“我的第一次”——在德华人谈大选 | 2013德国大选 | DW | 10.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

2013德国大选

“我的第一次”——在德华人谈大选

今年9月22日德国将迎来四年一度的大选。现在距离投票日越来越近,四名华裔背景的选民接受了德国之声采访,讲述了他们今年第一次参加大选的认识和感受。

Deutschland, Wahl, Bundestagswahl 2013

9月22日——2013年德国大选

马工枚今年18岁,出生在德国萨尔布吕肯的他即将开始自己的大学生活。

德国之声:此次选战中,您最关心哪些话题?

马工枚:一些和自己生活息息相关的事,比如社民党最近提出要降电费。上大学后,我也得自己交电费。左翼党也是这个观点。

***Achtung: Nur zur mit Ma Gongmei abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Deutschland China Ma Gongmei Student in Deutschland *** Bilder zum Profilbild für Bundestagswahl auf CMS

即将开始大学生活的马工枚

另外,我在中国生活的时间比较长,高中是在(中国的)德国使馆学校读的,Abitur(中学毕业考试)也是在中国完成的。我和中国联系很多,因此非常关心德国的对华政策。我希望德国对中国更加友善,在人权等问题上更加宽容,不要给中国施加太大压力,因为我认为中国目前走在一条正确的路线上。

谈到人权,最近叙利亚和美国NSA事件比较重要。之前施泰因布吕克谈到因为NSA事件要放缓和美国的自由贸易区谈判,我觉得这是个挺正确的抉择,这也是人权的一部分。

您是否了解各主要党派的立场?是通过何种方式了解的?

我每天都看竞选方面的消息,看新闻也会特别关注这方面的报道。因为我非常确定要投票,在这段时间里,这个事情占了我生活的很大一部分。

您认为各党派立场有区别吗?有的话,区别在哪里?

德国的党派在政治方向上没有太大的变化,但各党派间区别没有以前那么大。SPD(社民党)以前是个工人政党,现在比较强调bürgerlich(公民性)。CDU(基民盟)以前比较保守,现在不那么保守了,和宣扬自由主义的FDP(自民党)结成联盟。从根本上讲,这三个党的理念没有太大的区别,只是左翼党和绿党仍然比较坚守自己的那份理念。

另外,CDU比较强调家庭政策;社民党和左翼党比较强调工会的作用;绿党比较强调环保;自民党则比较强调经济上的自由。

您怎么看待这次大选的主要候选人,您认为他们的主要区别在哪里?

我对默克尔印象比较好,我个人不是很喜欢施泰因布吕克。但是我会把候选人和党派分割来看的,从政党上来看,我还是比较支持社民党的。投票我会选择投社民党或者左翼党。因为就我所知,德国总理的权力不是那么大,这一点和美国总统不同,因此对我而言,究竟谁当选没有那么重要。

德国之声:第一次参加大选,您有什么感受?

总体而言,我是有点兴奋的。我相信,我的一票是可以改变一些事情的,而一票一票加起来可以做到很多事情。因此我非常关注大选,也希望我选的党派最后可以获胜。

34岁的机械工程师Michael Liu来到德国已经12年了,今年922日将是他第一次参加大选投票。

Xia, Zhongming (privates Foto von ihm) mit Frau, 34 Jahre alt, Ingenieur

机械工程师Michael Liu和太太萧萧

德国之声:第一次参加德国大选,您有什么感受?

Michael Liu:没有太特别的感觉,就是觉得在民主国家,投票是权利也是义务。既然选择了入籍,就应该参与。

此次选战中,您最关心哪些话题?

最关心的是纳税,哪个党派要求加税,哪个要求减税。家庭政策方面和社会基础设施建设方面,我也比较关心。也就是说,我纳的税将用在何处。

德中关系也是我关心的重点,毕竟如果关系弄僵对大家都不利。我希望德中可以保持现在的平稳状态——毕竟两国的基本意识形态有差异,不太可能走得太近——经济上多保持联系,政治上少点添乱就好了。制裁来制裁去,对大家都没好处。

您是否了解各主要党派的立场?是通过何种方式了解的?

在德国呆了这么多年,总有些耳濡目染,各种媒体报道的也比较多。我对各党派大概了解,但不是了解地特别细。

您认为各党派立场有区别吗?有的话,区别在哪里?

我的印象是,社民党比较偏左,左翼党还要更左一点,而基民盟比较偏右,自民党还要更右一点。左派的政党比较强调公平,税收相对要高一些,工资平均一些;右派的政党比较强调自由主义,而对公平平等方面就少一些。

我比较支持自由主义,我认为德国已经够保守了。虽然我并不赞成太过两极分化,但自由主义更有利于刺激经济的发展。

我比较支持自民党,保证税收不增加,让经济自由发展,不要太多条条框框的政策。我不太支持绿党,尽管我支持环保,但觉得绿党太过极端。

您怎么看待这次大选的主要候选人,您认为他们的主要区别在哪里?

我一般还是把政党和党派合在一起看。德国(政治)虽然有个人因素,但主要不是靠政治强人或者强权,而是靠党派的整体意见。

35岁的金雷来到德国11年了,目前生活在斯诺加特,是一名工程师。

Jin, Lei (privates Foto von ihm), 35 Jahre alt, Ingenieur

35岁的工程师金雷

德国之声:第一次参加德国大选,您有什么感受?

金雷:入籍后感觉投票是公民权利的体现,也是一种义务。以前在中国曾参加过人大代表选举,但和德国不太一样,那时根本不认识候选人,也不了解他们的政绩。

此次选战中,您最关心哪些话题?

我比较关心的首先是工作方面的话题,比如失业率和未来的经济发展;另外比较关注退休金政策,现在很多人退休后收入剧减,根本不够用,甚至达不到Hartz IV(低保救济)的水平。这个如何发展,我很关心。

您是否了解各主要党派的立场?是通过何种方式了解的?

我对各党派的主要走向有所了解,每个党派都有自己针对的人群。我主要通过看一些网上和电视上的相关报道,一些电视谈话和民众参与节目获得信息

您认为各党派立场有区别吗?有的话,区别在哪里?

CDU(基民盟)比较强调经济发展和就业方面的政策,比较照顾中产以上阶级;而SPD(社民党)更面向社会中下层,比较强调平均主义,向社会主义靠拢;绿党比较强调环保方面的政策,但我个人觉得意义不是特别大;海盗党的成员非常年轻,提出的很多想法太理想化,几乎不可能实现,我觉得他们不成熟;FDP(自民党)和基民盟很多时候是捆绑在一起的。

您怎么看待这次大选的主要候选人,您认为他们的主要区别在哪里?

默克尔执政以来,德国经济发展不错,失业率不高,整体很稳定,给人留下好印象。SPD的那位候选人看起来没有那么强势,感觉没有默克尔让人放心。

张明月博士2000年来到德国,现在在明斯特大学从事医学研究。

***Achtung: Nur zur mit Zhang Mingyue abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Zhang Mingyue, Biologe *** Bilder zum Profilbild für Bundestagswahl auf CMS

住在明斯特的生物学专家张明月

德国之声:第一次参加德国大选,您有什么感受?

张明月:第一次有机会行使自己的公民权利,感觉很高兴。大部分政党的执政口号都和老百姓的日常生活息息相关,作为一名公民,当然希望一些利民政策得到实施。

此次选战中,您最关心哪些话题?

首先是研究方面经费的投入,其次是和孩子相关的议题。

您是否了解各主要党派的立场?是通过何种方式了解的?

党派了解主要通过电视、报纸和最近各党派的宣传板。绿党除了环保、能源等传统议题外今年还提出了“素食日”。对于各党派的立场,我只是初略知道个大概。从本月29号开始,可以通过Wahl-O-Mat网站以答题的方式来了解自己更倾向于那个党派。

能简单介绍一下各党派的立场和区别吗?

SPD (社民党)倡导规定最低工资,取消育儿补助,以及提倡增加更多的KITA场所(托儿所),而.CDU、CSU(基民盟/基社盟)持相反的意见。

您怎么看待这次大选的主要候选人,您认为他们的主要区别在哪里?

莫克尔自任德国总理以来,民众对她支持率还是比较高的,而且她有非常丰富的执政经验,个性鲜明,以往的执政生涯可谓是可圈可点。

施泰因布吕克在大联盟时期当过经济部长,更注重民生和经济的发展。

采访记者:万方

责编:谢菲

DW.COM

广告