《我的奋斗》:禁止?还是出版? | 文化经纬 | DW | 14.12.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

《我的奋斗》:禁止?还是出版?

希特勒臭名昭著的自传得到了历史学家的点评,批判版的《我的奋斗》本来有望出版,却被德国巴伐利亚州政府拦了下来。不过,这次德国当代历史研究所似乎铁了心要出版这本书。

(德国之声中文网)著名的"当代历史研究所"不肯放手,希特勒《我的奋斗》的历史批判版有望出版面世。对此研究所主任韦尔星(Andreas Wirsching)说:"作为一个独立的研究机构,当代历史研究所学院将负责任地进一步落实该目标,在2015年年底《我的奋斗》版权保护结束时,出版该版本。"

这是韦尔星对巴伐利亚州政府做出的回应。不久前,州政府出人意料地宣布停止对该项目计划的资金支持。其原因是这本书具有"民众煽动性",在禁止极右翼政党NPD(国家民主党)的同时,以巴伐利亚州的名义出版该书不合时宜。

前德国犹太人中央理事会主席克诺布洛赫(Charlotte Knobloch)也赞成这一看法,她说:"希特勒拙劣的书浸满了仇恨和对生命的蔑视,专家们认为它具有煽动性。"

巴伐利亚州政府的这个决定就像一个急刹车:多年来,一组慕尼黑研究所的学者们为填补这一当代历史的研究空白而努力。在学术圈,他们工作的必要性是无可争议的。事实上,《我的奋斗》在德国常被提起,但人们对它的了解却非常有限--尽管它是大独裁者唯一带有自传性质的作品,它的起源、结构,甚至是其关键的影响都没有得到深度分析。

"未读"神话

一个经典的例子是:直到今天《我的奋斗》都是一本"没被读过的畅销书"。尽管百万人买了这本书(或者是作为礼物得到它),但是读过?不,"显然"没人读过。

历史学家普罗廷(Othmar Plöckinger)在他几年前发表的研究中(也是当代历史研究所的出版物)这样评价这本书的历史:该书的"未读神话"是希特勒曾经的支持者们创造的;在1945年后,这个符合战后初期辩解战略的神话延续了下来。普罗廷表示,澄清这段历史也是该书历史批判版本的任务。

Adolf Hitler, mein Kampf

巴伐利亚州因为其煽动性而不同意出版该书

慕尼黑的历史学家们在编撰该书时也要和时间赛跑,2015年年底--希特勒死亡70年后,《我的奋斗》将不再受版权保护,目前巴伐利亚州拥有该书版权。截至目前,想避免出版(再版)该书很容易, 只要不授予出版权就可以。然而到了2015年12月31日就不再存在版权问题了,届时每个出版商--理论上--都可以出版这本书。为了防止这一点,巴伐利亚州政府已经表示,在这种情况下他们将以煽动罪名对其进行指控。然而现在网上已经有这本书,像eBay这样合法经营的网络平台上就有《我的奋斗》的古籍版本。不同的是,这些版本没有经过批判点评。

今天仍然危险?

研究所的学者们表示,他们想要为历史政治教育和《我的奋斗》的去神秘化做贡献,现在巴伐利亚州的釜底抽薪遭到了很多人的质疑。"这的确是一种可耻的做法,"历史学家、希特勒传记的编写者乌尔里希(Volker Ullrich)对德国之声说。他早就评价慕尼黑同行的努力具有重要"启蒙"作用。他们的研究成果将最终揭示,希特勒当年撰写该书时参考了拿些材料,以及很可能书中几乎没有希特勒自己的观点,他只是把当时社会上的一些观点拼合到了一起。

Afghanistan - Adolf Hitler Mein Kampf

《我的奋斗》在很多国家并非禁书,例如在这家阿富汗书店

这场有关该书点评版的争论也涉及另一个重要政治议题:如何对待《我的奋斗》这本书?在大屠杀和二战结束70年后,德国人已经足够"成熟"不会再受这本书的蛊惑了吗?或者这本常被描述为令人困惑、同时无疑具有煽动性的书至今仍构成威胁?对于历史学家乌尔里希而言,答案很明确:"认为这本拙劣的书今天仍具有危险性,是个荒谬的想法。"

作者:Tillmann Bendikowski 编译:万方

责编:李京慧

DW.COM

广告