“我反对任何霸权主义做法” | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 23.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

“我反对任何霸权主义做法”

德国记者撰写的《默克尔总理与她的世界》传记新书发布,默克尔带着亲密战友波兰总理到场祝贺。在这样祥和的气氛下,总理女士也不忘重申自己对于欧元危机的基本立场。

Polish Prime Minister Donald Tusk (R) and German Chancellor Angela Merkel chat before leaving the venue where they held a discussion on 'Europe' in Berlin on April 22, 2013. The discussion coincides with the release of a biography of Merkel by German author and journalist Stefan Kornelius. AFP PHOTO / JOHN MACDOUGALL (Photo credit should read JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images)

Merkel und Tusk in Berlin Buchvorstellung

(德国之声中文网)这个春日的周一早晨,在位于柏林菩提树下大道(Unter den Linden)的德意志银行礼堂里,一派喜悦的气氛。《南德意志报》(Süddeutschen Zeitung)外交政策编辑部主任科尔内利乌斯(Stefan Kornelius)撰写的默克尔总理传记新书推介会在这里举行。这部传记虽然不是默克尔本人授权,但却显然也得到了总理女士的赞许:她亲自出席了这场新书推介会。

不仅如此,默克尔还带来了一位客人共同庆祝,那就是波兰总理唐纳德·图斯克(Donald Tusk),巧的是星期一(4月22日)还是他56岁生日。不过,在致词的时候,传记作者科尔内利乌斯却提到了显然不太符合喜庆气氛的另一个"纪念日":整整三年前,也就是2010年的4月22日,欧洲统计局(Eurostat)公布了希腊国家债务的骇人数字。"所以,今天也是欧元危机的三岁生日",科尔内利乌斯三句话不离自己记者的本行。

安格拉·默克尔:危机总理

Angela Merkel Die Kanzlerin und ihre Welt

《默克尔总理与她的世界》封面

欧元危机与总理--这是当下众多讨论的核心,其实也是这本传记的一个中心内容。不过科尔内利乌斯在这本传记中还是着重回顾了默克尔在外交方面的作为,包括她与以色列和美国之间维持亲密关系,与俄罗斯总统普京保持一定距离--以及自由价值观对于她来说是多么重要。而在欧洲,这一价值观对于默克尔来说不再是抽象的概念,而是励行实践的现实。默克尔说:"在布鲁塞尔,我们不用每天去求证,是否享有自由,因为自由就在我们的生活之中。"

只是有一点:为了维系这样的自由,欧洲必须要做出一定的改变,必须要吸取债务危机的教训,激励自己实施深入的改革--而对于默克尔来说,这一系列改革的核心就是,各国必须要整顿自己的财政。面对来自希腊、塞浦路斯、西班牙和葡萄牙等危机国家不少政客如潮的批评,默克尔回应道:"债务危机国家还能不能得到救助资金,这不是我说了算,而是市场上的那些投资者们。"她强调,并非要把自己的意愿强加给欧元区:"我反对任何带有霸权主义色彩的做法。"

波兰加入欧元:志在必得!

默克尔对于图斯克能够和自己站在同一战壕里感到欣慰。波兰目前还没有引入欧元,但这位波兰总理保证,"这并非要不要的问题,而是什么时候的问题"。尽管在他的国家内部,关于加入欧元区是否有意义存在巨大的争议。图斯克说:"将欧洲一体化的精神继续发扬光大,稳固其机制,这比单个国家财政问题要重要的多。"

在欧元危机中,图斯克完全站在默克尔一边。他的支持立场甚至都有些过度坚定不移,导致他破坏了一项外交行为规则--那就是作为一国总理不能介入他国的选举事务。图斯克说:"正是在这样的危机阶段,德国由默克尔来执政才显得格外重要。"这句话让坐在一旁倾听的默克尔也大为吃惊。

Kanzlerin Angela Merkel und polnischer Premierminister Donald Tusk bei der Diskussion über Europa

柏林的新书推介会现场

欧洲和福祉之地,不能自然划等号

在受到这般赞誉的背景下,默克尔当然也要利用这友好的气氛,进一步阐述她对于欧洲远景未来的设想。毕竟她也因为走务实主义路线而被指责根本没有远景规划。默克尔说:"我们能否维系富裕的生活和自由的价值观,只有我们自己来决定,不是别人。 "美国人倾向于在美国投资,日本人也倾向于在日本投资,这是文化所决定的。"而假如我们不能解决危机,欧洲的投资者却会毫不犹疑地把资本投往其他地区。"默克尔指出,在一个中国正在崛起成为超级大国、印度也紧追其后的世界里,欧洲和福祉之间,并不能自然地划上等号。因此,欧洲要做的,就是进一步推动一体化(比如在教育政策和税收政策领域),保护好欧元,同时又处理好债务问题。

拥有波兰血统的德国总理

在默克尔说这番话的时候,图斯克频频点头赞许。这位波兰总理和德国总理之间的关系有多么密切,从他们自己"爆料"的下面这个轶事中就可见一斑:科尔内利乌斯在传记中写道,默克尔的祖父名叫路德维希·卡什米尔查克(Ludwig Kazmierczak),来自波兰的波森省(Posen)。图斯克坦言,自己长时间以来根本不知道这一渊源。所以在和默克尔一起吃饭时他们就谈起了这个话题。自称是"四分之一个波兰人"的默克尔说:"我还请求唐纳德,教我用波兰语怎么念我祖父的姓。"

只有在谈到足球时,两位总理永远是针锋相对:"我们把克洛泽和波多尔斯基都给了你们",图斯克提到为德国国家队效力的两位波兰后裔球员,"但你们别想得到莱万多夫斯基(Robert Lewandowski)!"当然这本来也是不可能的,被誉为"进球机器"的波兰球星虽然在德国的多特蒙德俱乐部效力,但却已经是波兰国家足球队的成员,不可能为德国国家队出征了。不过,即使是一国总理,也不可能预知未来……

作者:Jens Thurau   编译:雨涵

责编:石涛

DW.COM

广告