慕尼黑人对冬奥会说不 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 11.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

慕尼黑人对冬奥会说不

慕尼黑不再申请承办2022年冬季奥运会,原因是慕尼黑等地举行的公投结果显示,多数市民反对申办冬奥会。

(德国之声中文网)上周日(11月10日)在慕尼黑举行的公投中,多数投票者反对该城市申办2022年冬奥会

根据这一结果,慕尼黑将不会向奥委会递交承办申请。

在公投举行前人们一直不清楚大多数市民究竟会如何决定慕尼黑等地的申办命运。尽管很多市民积极呼吁投票,但是最终前去投票的人数仍然不高。130万拥有投票权的市民中只有三分之一的人参与了投票。

"这一结果让我们大吃一惊"

实事上从一开始人们就预感到公投结果很可能造成慕尼黑等地放弃申办权。因为投票在4个地区举行:慕尼黑、加米施-帕滕基兴、贝希特斯加登地区和特劳恩施泰因,如果有一个选区的投票结果是否定的,那么必须放弃整个申办权。周日投票的最初计票结果就显示,所有投票区都对冬奥会申办说了不。投票结束大约1小时后,慕尼黑市长乌德(Christian Ude)公开承认:"失败的投票结果十分清晰,申办奥运会的计划失败了。"

Olympia 2022 Bewerbung Stimmzettel München Bayern

从一开始人们就预感到公投结果很可能造成慕尼黑等地放弃申办权

德国奥委会秘书长韦斯佩尔(Michael Vesper)对投票结果发表评论说:"我们非常失望。这一结果让我们大吃一惊。"德国奥委会主席何尔曼(Alfons Hörmann)则担心民众摆出的拒绝姿态从趋势上讲有可能削弱德国体育的基础工作。他说:"现在我们应该思考,如果弥补这一失败的结果,将德国体育引入成功的未来。"

难以打消的疑虑

反对申办冬奥会的人担心承办冬奥会需要的花费可能不可估计,另外他们对国际奥委会也心怀疑虑。他们担心慕尼黑等地作为主办方可能被国际奥委会强迫签订绑定合同,最终的结果和以往不少主办方一样,国际奥委会在冬奥会举办期间风光地大赚一笔,而慕尼黑以及周边区县却得为大笔开支买单。

德国阿尔卑斯山协会(DAV)上周六也以多数票反对慕尼黑申办冬奥会,该协会担心冬奥会会给当地自然造成不可挽回的损害。

另外,特劳恩施泰因等地区的居民还担心,到时候难以招架蜂拥而至的观众。他们说,即便是常规年份到达此处从事冬季体育项目的游客就已经让该地区的交通不堪重负。

Olympia 2022 Bewerbung Olympische Ringe Thomas Schmid Sven Hannawald Markus Rinderspacher

慕尼黑与2022年冬奥会无缘

不过拒绝冬奥会的也不只是南德人,过去几年间,瑞士、奥地利和法国人都分别以公投的形式对冬奥会说过"不"。

不信任感增加

慕尼黑的投票结果也反映了当地人对国际奥委会的信任度不高。同国际足联一样,国际奥委会可以通过组织举办像冬奥会这样如此大规模的体育盛事获得高额利润。但主办方却往往要承担巨额开支。

西方国家当中最近几年对国际足联和国际奥委会的怀疑逐渐增长,所以大型国际赛事在独裁专制国家举办的比例也随之显著增加。例如几周后即将举行的冬奥会,举办地就是俄罗斯的索契,而索契原本是黑海边适宜从事夏季体育运动的地点。

作者:Dirk Kaufmann 编译:洪沙

责编:李鱼

DW.COM