快乐的暑假 恼人的成绩单 | 在线报导 | DW | 08.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

快乐的暑假 恼人的成绩单

德国中小学校的暑假马上要到了。每到这时,一些成绩不太好的学生会心情紧张,因为要发成绩单了。在其他国家,暑假前也是一段难熬的日子。

(德国之声中文网)对24岁的赵曦来说,期末成绩不过是许许多多成绩单中的一张。和大多数中国学生一样,赵曦作学生时只有一个目标-那就是高考。"高考是一生中一件非常重要的事,这可不是夸张。"赵曦说,因为这次考试影响到今后的人生,"尤其是农村的学生,都希望通过上大学得到机会,能够在城市过上更好的生活。而高考是唯一的可能性。"

Chinesische Schulen wiedereröffnet

唯一的目标-高考

为了在高考中尽量取得好分数,一些成绩并不是很好的学生会重读一年高三,但这是自愿的。许多父母都希望自己唯一的孩子能进入大学。不过对于富裕家庭来说,高考并不是那么重要。如果孩子考得不好,也可以到国外上大学,只要有足够的经济基础。赵曦是个用功的学生,在她很小的时候就开始为高考做准备了。功夫不负有心人,她考上了本省最好的大学,现在赵曦在德国留学。

乌干达:看平均成绩

来自乌干达的伊迪说,在他们国家,要求不是那么严格。孩子的成绩并不是对每个家庭都那么重要,"一般来说穷人家更关心孩子的成绩"。而对许多富人来说,孩子学习好不好无所谓,"因为他们的生活已经很好了"。

不过在放暑假前,成绩不太好的学生也会有点紧张,因为如果考得太差会留级。考察的关键是平均成绩,如果平均分太低,就得重读一年。留级两次就得退学,这跟德国规定差不多。如今已年过30的伊迪说,他在学校里成绩一直很好,从来没有留过级。

摩洛哥:老师说了算

在摩洛哥,决定一个学生能不能升学的关键不是成绩,而是老师。摩洛哥的教育体制受到法国的影响,二十出头的阿马尔说,"一个学生成绩不好,有可能是因为他考试那天心情不好或注意力不集中,而有的学生虽然成绩不那么突出,但其实很聪明。"

marokkanische Strände

摩洛哥夏日海滩

如果老师也注意到了这一点,那么继续升学就没什么问题。不过成绩不好的学生还是会遇到麻烦,他们得在假期里补课。阿马尔说,家长们会安排的,而这是一件很令人苦恼的事。摩洛哥有1500公里的海岸沙滩,在暑假里,至少那些家境好的学生多数会到海边度假。而如果要补课,就得呆在家里,不能享受假期了。

俄罗斯:压力来自家长

在俄罗斯,成绩不好的学生也会留级。这里的最高分是5分,最低是2分。如果得了2分就得重读一年。俄罗斯的暑假很长,有3个月。22岁的阿布拉洛娃说,在放暑假前,成绩不好的学生也并不紧张,"他们在学校就是成绩不够好,一直就是这样,所以也无所谓了。"不过来自家长的压力还是有的。"如果不能升学,是一件很丢面子的事。所以家长们比孩子自己更重视成绩。"

阿布拉洛娃说,如果孩子学习实在不好,俄罗斯父母也会忍痛出血,给老师送礼,希望孩子期末成绩单上的分数是3分,而不是2分。

作者:Christoph Ricking 编译:叶宣

责编:达扬

DW.COM