德语媒体:语言就是力量 | 媒体看中国 | DW | 26.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:语言就是力量

《法兰克福汇报》的一篇文章讲述“中国如何尝试获得对全球秩序的最高解释权”。另一篇报道则关注,中国限制虚拟网络VPN以来,已有第一批在华德企人士迁往香港。

China Volkskongress in Peking eröffnet Große Halle des Volkes Flagge Mao (dapd)

(资料图片)

(德国之声中文网)《法兰克福汇报》写道:"在中国,没有哪位官员讲话能不提'习近平思想'。但共产党的术语不单针对国内公众。中国也日益试图把自己的语言带入国际外交界的词汇中。"

文章接着写道:"这并非毫无功效:12月联合国大会防止外层空间军备竞赛的一项决议中,各国的目标是'构建人类命运共同体'。……决议的一份草案是由中国和亲北京的缅甸、安哥拉、肯尼亚提交的。"

"北京的一位西方外交官说:'这背后隐藏着对另一种国际秩序的设想,配合中国利益,反映对人权、价值观和规则明显不同的理解。'……柏林墨卡托中国研究中心的奥贝格(Mareike Ohlberg)表示:'其目的是,对如何谈及中国以及人们的思维方式施加影响。'"

"这如何运作呢?在西方人的耳朵里,'双赢'、'新时代'听上去空洞,特别是多次重复之后。但在中国,口号是个长期的传统。中国问题专家奥贝格说:'共产党想要严格控制语言。这是数十年来掌权的一个重要方式,用怎么谈一件事去影响怎么想这件事。……重复的次数越多、时间越长,就可能成为一种固有概念。'"

"长期以来,北京也越来越要求在双边联合声明中写入自己的词汇。在与法国总统马克龙的声明中尽管找不到这样的概念,但却有一处明显的空白:27点中对习近平来说最重要的'新丝绸之路'这一点明显是最短的。只有两句干巴巴的话。而前一天,马克龙还曾就丝绸之路项目发表16页长的演说。人们只能推断:双方未能找到共同语言。"

《法兰克福汇报》的另一篇文章题为"德国经济界担心在中国的网络自由"。文章写道,德国企业从中国政府圈中得到消息,从4月1日起,虚拟网络VPN将被切断。目前尚不清楚,4月会立刻落实,还是逐步落实。"德国工商总会警告,德国经济界可能撤出中国。"

"德国商会去年11月对在华德企的商业气氛调查中,三分之二认为,网速慢、跨境浏览网页受限是在中国最大的商业障碍之一。这一比例与前一年相比跃升。"

"德国驻上海总领事阿尔特豪瑟(Christine Althauser)表示,禁止VPN会让企业更难找到外派到中国的人选。现在已经不容易了,许多家庭因中国大城市的严重空气污染和拥挤而不愿前往。"

"德国经济亚太委员会主席林哈特(Hubert Lienhard)说:'已有第一批家庭迁到了香港'。他希望得到政治最高层的帮助。'等我们有了新政府,得在这一层面上去处理。'"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点

 

DW.COM

广告