德语媒体:为何我们不用怕中国? | 媒体看中国 | DW | 02.11.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:为何我们不用怕中国?

《每日镜报》发表长文解释德国为何无须害怕中国。《新苏黎世报》则认为中国通过打造新丝绸之路,希望重新崛起为亚洲霸权。

收听音频 03:57
直播
03:57 分钟

德语媒体:为何我们不用怕中国?

(德国之声中文网)德国《每日镜报》周四(11月2日)发表散文"为什么我们不用害怕中国"(Warum wir keine Angst vor China haben müssen)。文章作者在引言中指出,西方国家可以和这个超级大国一起塑造世界,为此我们必须先要想理解中国。

文章写道:"如果涉及到人类的未来,中国承诺满满的'第三条道路'可能是一条我们可以携手共进的道路。我们的希望是,一起将从殖民主义和纳粹主义的经历中吸取教训的任务提升到新的层面,在这个层面上责任分担是清晰的。如果德国可以小心地向中国介绍自己从历史中学习教训的过程,中国和我们的交流都可以获益匪浅。同时我们也要考虑,如何跟中国谈及大跃进和文化大革命等国殇话题。"

文章的作者接着指出:"我们可以开始一起从历史中学习,通过我们文化的特殊经历和能力携手打造一个更健康、更具持续性和更公平的世界。因为这些原则和品质也经常贯通于双方传统的经典作品。"

推陈出新?

文章继续分析:"但是它们同时通过宣扬国家自由而限制个人自由,个人全部都要服从相应的社会机构。如果我们着重强调'极权'或'中央专制'等政治概念,那么我们就完全不能理解如今中国的发展。"

"中国既不是雅典,也不是罗马,更不是'第三帝国'。尤其是中高层阶级,他们的日常生活中鲜有恐惧,占主导地位的是消费和享受生活。我们必须认清:中国绝大多数人都是这个体制的支持者,我们也必须意识到,我们的体制看来并不是可以说服他们的替代品。"

文章还强调:"我们几乎没有惧怕中国的理由,也鲜有理由无奈地看着中国崛起摇头叹息,感觉我们似乎未能履行自己的责任。如果我们在民主和人权的问题上是认真的,并且真的像我们所想的那样理解了这些问题,那么我们就应该能展现一个让中国在其历史背景下可以理解的体制,而不是使用迄今为止的后殖民主义统治工具。"

《每日镜报》的作者接着指出,为此我们要说明,为什么我们认为我们的民主机制是好的,为什么它也将会使中国更加强大和公平。这一点也适用于人权。

"中国作为霸权重新崛起"

Buch China regieren von Staatspräsident Xi Jinping (CBT China Book Trading)

中国领导人希望大国重新崛起

《新苏黎世报》当天则把目光聚焦中国的"一带一路"工程,发表文章"中国作为霸权重新崛起"(Chinas Wiederaufstieg als Hegemon)。文章的作者认为,通过打造新丝绸之路,中国希望重新崛起为亚洲霸权。

文章介绍:"中国目前的国家领导人习近平想竭尽全力重现曾经的辉煌,为此提出了'新丝绸之路'这一浩大的工程。中国已宣布对此项工程进行超过九千亿美元的投资。"

文章随后介绍了一位亚洲问题专家的新书"中国的亚洲之梦(China's Asian Dream)"。这名作家在书中展示:"这项工程不仅关系大量资金,而且涉及更多东西:借由这项工程,中国试图重新树立其东半球的主导地位。"

《新苏黎世报》的作者认为这本书推出的时间正好,因为"美国总统特朗普目前正在迅速地放弃美国领导世界的要求,而作者Miller在其书中介绍了,中国如何将其经济触角伸向周边地区。"

 

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点

 

相关音频视频

广告