德语媒体:中国的经济增长奇迹还会撑多久? | 媒体看中国 | DW | 17.04.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

媒体看中国

德语媒体:中国的经济增长奇迹还会撑多久?

中国第一季度同比增长出现了18.3%的创纪录增幅。《经济周刊》指出,如果从这些令人印象深刻的数字中得出结论,认为中国的增长将保持下去,那就错了,因为北京正面临重重挑战。《法兰克福汇报》则关注到德中法三国领导人的气候峰会,指出中国正努力寻找同盟对抗美国。

China Qingdao | Kräne am Hafen

经济研究机构预计,中国经济增速明年会降到5.5%

(德国之声中文网)今年第一季度中国国民经济同比增长了18.3%。德国《经济周刊》(WirtschaftsWoche)周四(4月16日)发表的一篇评论进行分析指出,中国经济正以创纪录的速度增长,但这种状况或许不会持续很久,北京正面临重大挑战,必须为未来几年的低增长做好准备。

作者Malte Fischer 先是分析了中国经济大幅增长的一些原因:“数字上升的背景是,中国迅速遏制新冠疫情,成为世界上首个回到正轨的国家······西方国家对防护医疗设备、电器产品和家具的高需求推动了中国经济的发展。这也反映了因新冠影响对家庭办公用具和防护口罩等设备的需求。”

文章接着话锋一转,分析指出:“然而,如果从这些令人印象深刻的数字中得出结论,认为中国的增长将保持下去,那就错了。首先,同比增速如此之高,也是因为上一年GDP在中国出台封锁措施后下滑。如果我们不考虑这个基数,仅把这季度GDP与上季度相比,就可以看到,经季度调整后只有0.6%的增值,数字令人失望。这是自2020年第二季度以来的最慢增长。”

文章接着写道:“另外,中国正面临重大挑战,短期和长期来看都会减缓经济发展。例如,中国在为民众接种疫苗方面远远落后于西方,疫苗接种率仅为13%。英国是48%疫苗接种率,美国疫苗接种率为37%。这很可能会推迟中国服务业和旅游业的复苏。还有,银行资产高债务率所带来的潜在坏账风险也是北京面临的一大挑战”。

题目为 “中国的增长奇迹能持续多久?”(Wie nachhaltig ist Chinas Wachstumswunder?)的文章还写道:“从长远来看,经济的僵尸化可能是主要问题。担心社会动荡会威胁到中共权力,北京可能会继续尽一切努力,防止出现大规模破产和失业率上升的动荡危机。”

作者还注意到,虽然北京政府希望在技术上能尽快超越西方。但是,国家对经济的干预越来越多,控制无处不在,种种问题,都会影响科技企业的创造力,牵制了技术创新的自由空间。因此,中国是否能够实现全球领先的科技大国还未可知:“再加上,美国会让中国更难获得西方的专业知识。中美地缘政治冲突越激化,受到影响的资源领域越多,中国经济增长的活力就越小。”

文章最后总结指出:“考虑到种种因素,经济研究机构预计,中国经济增速将从今年的9.5%下降到明年的5.5%。”

观看视频 05:09

中国:是伙伴还是对手?

大有深意的气候峰会 

 “气候变化这个话题并不涉及西方和中国的制度竞争。如果要取得进展,主要污染生产国的通力合作必不可少。从这个角度出发,法国总统、德国总理和中国领导人举行会议讨论这个问题的确存在意义。不过,显而易见,北京的先行一步是想抢去拜登政府的风头,因为拜登已经邀请全球多国领导人参加下周的虚拟气候峰会。更重要的是,这一做法更是在欧美之间制造一个楔子。这样一来,比起真正关注气候问题,这更像是一场政治大戏。” 《法兰克福汇报》本周六(4月17日)发表的一篇评论开头这样评价本周五德中法三国领导人先期举行的视频峰会,这距离拜登主持的全球气候变化虚拟峰会召开仅有不到一周的时间。

中国真的准备好推动气候变化行动了吗?作者Klaus-Dieter Frankenberger接着写道:“如果北京高层对中国和欧洲应成为全球气候政策先锋的说法是认真的,那么就应付诸于行动。但现实却是:中国是全球最大温室气体排放国,是燃煤大国,而且这种煤炭使用趋势处在上升之中。”

题目为“中国寻找盟友对抗美国 "(China sucht Verbündete gegen Amerika)的文章指出:“如果要实现在2060年之前将温室气体净排放降到零的承诺,中国经济就面临着重大转型。北京准备好了吗?还是宁愿继续沉浸在经济的增长数字上?马克龙和默克尔不应该被习近平牵着走。他的计划很明显:他在寻找盟友,反对美国。”

 

摘译自其它媒体,不代表德国之声观点 
 

 © 2021年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。
 

外部链接