德意志精神去哪儿了? | 非常德国之五花八门 | DW | 05.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之五花八门

德意志精神去哪儿了?

守时、勤奋、成功—外国人这么看德国人。然而,德国之声专栏作者 Gero Schließ认为,现实可有所不同,至少在柏林是这样的。

(德国之声中文网)您知道那种被"过奖"的感觉吗?客人对菜肴赞不绝口,但其实你知道自己佐料放多了;同事说你看上去容光焕发,但其实你正顶着黑眼圈坐在电脑前,因为昨晚开了夜车。

有关德国的幻觉

最夸张、最难以置信的赞歌都是我在外国听到的。可惜,所指的不是我,而是我们整个国家。是啊,对我们德意志精神的颂扬。现在,又在葡萄牙度假期间,尽管默克尔在欧元危机中的冷酷无情的紧缩政策。在华盛顿亦同样如此,当我作为德国之声记者在那里工作时,就听到:你们德国人这么守时;你们如此守信;你们注重环保;你们开放、勤奋、节约、可靠、擅长经济。还有,德国行政管理就是效率和便利公民的化身。

嗯?这真的是我们吗?从前……或许是一个很久以前的童话?然而,现在,联邦国防军飞机不能正常飞行、或者,"柴油门"一类环保丑闻频频发生的现在?事实是:(几乎)所有人都喜欢我们德国人。但,我们自己更知情,是不?您也会生疑,我们所说的是不是这同一个德国。好吧,在明斯特地区(Münsterland),或巴伐利亚的阿尔高(Allgäu),德意志美德也许还多少保留了一些。

然而,一旦生活在柏林,那你可就会明显感受到外国人的理想化看法与现实之间的区别。著名女记者魏登菲尔德(Ursula Weidenfeld)新近在柏林《每日镜报》上是怎么写的来着:"柏林有关当局怎么也建不成一座机场……它们无法给公民一个住房或结婚登记预约日。青少年服务局自己也说人手不足"。

柏林呐,我爱你!可不是为此爱你呦!刻薄的人会说这是国家失职。你瞧这事儿给整的,偏又是普鲁士公务员制度的家乡。

德意志美德在柏林?

Parade zum Christopher Street Day in Berlin (Picture Alliance/dpa/J. Carstensen)

柏林是一座开放自由的城市,但是德意志美德在这里却不常见

您还是不愿放弃对德意志精神的信任?我向您担保:最迟到了柏林,您就会失去这一信任。我们来测试一下:在外国,人们说,德国人勤奋、持家有方。或许,这可用来形容施瓦本地区的家庭主妇,但绝对不适用于柏林的求生艺术家们。他们储蓄账号上没几个子儿,吃的是国家救济。

或者,靠的是空气、爱情和毒品。柏林乃欧盟内唯一一个把全国经济力往下拖的首都,也便毫不称奇了。德国经济研究所发现,倘不计入柏林及其人口,德国的人均国内生产总值就会升高0.2%个百分点。

还没被说服?那就来看看那个典型的德国式可靠性吧:我刚从我的敦豪(DHL)邮局回来。排在我前面的一位女士想用一张50欧元钞票付款。那位女职员- 沉沉的眼睑昭告着已进入午睡模式- 做出几乎像是受了侮辱的反应。没小钱找。我建议这位女士用信用卡。"不行!"-从半睡状态中惊醒的女职员斥我道。这就是柏林版的德国可靠性。唯一可以信赖的是,你什么都不能信赖。

完美无趣

Deutschland BER Berlin Brandenburg Airport (Getty Images/AFP/O. Andersen)

柏林机场建成遥遥无期

为德意志美德的境外崇拜者们在观光柏林前不致经历文化休克,柏林自办的旅游网页"Berlin.de"已埋下伏笔。网页上有这么一句:"完美主义者常自讨没趣"。

"永远追求拔尖甚至会让人生病"。好酷!真的?旅游广告商们可得拿出能支撑此类医学论点的证据。

重要的是,柏林借此又可成为时尚风标。毕竟,你可以引证那个最酷的评语,即时装商"迪塞尔"(Diesel)的最新广告:"与瑕疵同行- 完美很无趣"(Go with the flaw - Perfection is boring)。或者,我们用自己的话说:犯错没关系,完美本来就是件夸张的事!

 

 

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

广告