德国总统发表讲话：让我们共同战疫吧！

(德国之声中文网)德国总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）发出呼吁，在抗击新冠大流行的斗争中需制定合理务实的规则，公民们应该团结一致对抗第三波疫情，他在一段录播的电视讲话中表示：“大家们，让我们共同行动吧! 展示内心之道，不要怨天尤人，不要老是表现出做不到，只要每个人都尽到自己的责任，就能做到。”

这是自疫情爆发以来，这位德国总统第二次就疫情对国民发表特殊电视讲话。通常来讲，他只会在每年发表例行圣诞致辞。

施泰因迈尔在演讲中承认了病毒检测、疫苗接种和数字化方面等方面的错误，他提到了“信任危机 ”：“13个月后高喊继续坚持的口号已无济于事。在这个严峻的时期，那些耐心、理智和守规的呼吁都被钝化。”他发出警告强调，不要把政治争吵当作目的：“我们需要的是明确和果断，我们需要通俗明了、务实的法规，让人们明确导向性，再次激发这个国家的潜力。”

施泰因迈尔说，疫情对德国来说是一面镜子，可以看到 “想按部就班地做一切事情的倾向，对风险的恐惧，相互推卸责任的问题。”有必要思考如何改变这种状况，以及如何让这些机构更好的应对危机。

他还告知民众未来几周将实施 “严格限制”。正如疫情对民众提出很多要求，民众也可以对政治提出很多要求。”对政府的期望很明确：“振作起来！。”

接种疫苗的呼吁

施泰因迈尔认为:在民主国家中，信任建立在 “公民与国家之间的脆弱协议之上。你，国家，做好你的事；我，公民，做好我的事。”然而归根结底，“对民主的信任无非是：信任我们自己。”施泰因迈尔说，这种说法是有根据的，比如在创纪录的短时间研发的疫苗。周四（4月2日），施泰因迈尔接种了阿斯利康疫苗。他强调他信任德国批准的所有疫苗，疫苗接种是摆脱疫情最重要的一步。他对民众发出了呼吁“接种疫苗吧！”

正值复活节假期，这位德国总统也试图给人们带来希望。几个月前，在第一次疫情潮过后，德国将自己看成是全球抗疫冠军：“如今我们越来越悲观。为什么要这么极端？不是大喜就是大悲。事实上，我们既不是抗疫冠军，但也不是一个彻底的失败者。”他补充说：“我们的怀疑很多，但我们也能做很多。现在的关键不是心存疑虑，是能做到多少，让我们对自己有信心，互相关照！。”
 

 

文木/任琛 (德新社，法新社等)

 

© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。