德国圣诞邮局 中国信件犹多 | 文化经纬 | DW | 30.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国圣诞邮局 中国信件犹多

圣诞即将来临,你有想过给圣诞老人写信并收到回信吗?德国的圣诞邮局本月陆续开始运行,大量邮件从世界各地如雪片飞来,其中不乏许多来自中国的信件。

(德国之声中文网)德国、芬兰、美国和加拿大等国均设有圣诞邮局,圣诞前一个月,邮局的工作人员便开始以圣诞老人或圣婴的口吻回复来自世界各地的信件。

德国共有9家圣诞邮局,均受到德国邮政集团(Deutsche Post)的资助。该公司圣诞邮局发言人威婕(Maike Wintjen)向德国之声表示:"我们希望借此让孩子们学会写信,尽情发挥自己的想象力,毕竟在如今这种电子时代,亲笔的书信意义非凡。"

中国寄信人

Weihnachtspostamt in Engelskirchen 2009

“尽情发挥你的想象力“

回复这些信件的工作人员一般都是志愿工作者。汉堡附近的天堂之门( Himmelpforten)邮局本周二开门,已收到100多封来自中国的邮件。负责人迪佩尔(Wolfgang Dipper)介绍说:"去年也已有很多来自中国的信件,中国的寄信人与德国的相比年龄较长,一般是大学生,一些人会和德国的部分孩子一样希望得到礼物,而有些则仅仅想要圣诞老人的回信和圣诞邮局的邮戳。他们一般都会用英文写信。有时会中文配上英文的翻译,也偶尔有德文的。"

迪佩尔保证只要清楚表明来信地址的来信,都能收到一段圣诞小故事和配有手写地址和姓名的回信。他说:"有些是用非拉丁文如中文写的寄信地址,我们就把它剪下来粘贴到回信地址上。"

位于图林根的天堂堡(Himmelsberg) 邮局本周也已收到上千封信件,该邮局负责人维格斯(Manuela Verges)向德国之声介绍说:"我们都是志愿工作,就是希望孩子们对圣诞老人的憧憬可以尽量持久一些。"她继续说:"目前为止,每4封邮件中就有一封来自中国。去年7000封我们收到的信件中有1000封来自中国。虽然信件很多,但是我们坚持阅读每一封,大多数中国寄信人都会简单的介绍一下自己,然后说他们很期待回信,但如果是中文写的,我们就无法阅读了,很可惜。"

网友经验交流

BdT Weihnachtspostamt in Himmelspfort eröffnet

圣诞老人亲自送信

两名邮局负责人均估计,远方信件纷至沓来的原因是有关德国圣诞邮局的信息通过网络传播开来。确实,网友们在不少网络平台分享寄信经历。台湾网友玛小姬曾寄信给勃兰登堡的天堂门( Himmelpfort)圣诞邮局,她在自己的博客上写道:"有收到回信。还有附涂鸦明信片(每年都不一样),信封外贴德国邮票,而且邮戳盖得很美,名字住址都还特地手写。个人认为是目前最精美最用心的回信,信纸内容一年回中文,一年回英文。"

网友猫薄荷在论坛上写道:"我寄给德国圣诞老人的信很简单,就是写了一张明信片,用德文写了我想收到来自圣诞老人的祝福,然后写下了我的地址就寄去了。我觉得也可以写信,其实就是以一个孩子的角度写给他,说些自己的小愿望小憧憬或者其他什么你想说的都行,圣诞老人什么都接受的。"

据德国圣诞邮局的工作人员称,在今年12月20号之前寄到德国圣诞邮局的邮件应该都会得到回复。最后附上德国9家圣诞邮局的地址:

1.

An das Christkind

21709 Himmelpforten

Germany

2.

An das Christkind

51777 Engelskirchen
Germany

3.

An das Christkind
97267 Himmelstadt

Germany

4.

An den Weihnachtsmann

Himmelsthür
31137 Hildesheim

Germany

5.

An den Weihnachtsmann

16798 Himmelpfort

Germany


6.

An den Nikolaus

66351 St. Nikolaus

Germany


7.

An den Nikolaus

49681 Nikolausdorf

Germany

8.

Weihnachtspostamt

Zum Backhaus
99706 Himmelsberg

Germany


9.

An den Weihnachtsmann

Nikolausdorf
49681 Garrel

Germany

作者:安静

责编:苗子

DW.COM