德国历史名城波茨坦 | 城市 | DW | 19.11.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

城市

德国历史名城波茨坦

听到波茨坦这个名字时,中国人首先会联想到波茨坦宣言,而德国人则会想起洛可可艺术的明珠无忧宫以及这座夏宫的建造者弗里德里希二世。正是这位功勋卓著的普鲁士国王对波茨坦的城市景观产生了最大的影响。他留下的无忧宫历年来一直是波茨坦最为吸引游客的旅游胜地。

波茨坦无忧宫

波茨坦无忧宫

波茨坦是德国东北部紧靠首都柏林的一个有13万人口的小城。这里青山绿水,自然环境十分幽雅,因此历史上有多位普鲁士君王舍弃柏林,在此修建宫殿,从而使这个地方成为古迹众多的城市。二战时期,波茨坦市受到轰炸,市中心一些古建筑如宏伟的城宫,即普鲁士国王弗里德里希二世冬天办公的大楼,部分受到损害。但无忧宫等许多设在城市周围的宫殿则完好无损。民主德国时期,为了消除残留的普鲁士军国主义意识,民德政府炸掉了本来可以修复的城宫。尽管如此,由于遗留下来的宫殿众多,且自然生态适合于休闲和运动,所以,波茨坦在民德时期仍然是个颇受本国人欢迎的旅游胜地。但当时的旅游基本上是由单位或学校组织的集体旅游。

东西德统一后,原来东德社会主义式的集体旅游一夜之间被取消,取而代之的是西方流行的私人旅游。虽然头几年的服务还跟不上西方,但由于歐洲游客人流不断,使波茨坦很快意识到自己城市的魅力,开始大力发展旅游业。基本设施、旅店建设、餐饮业服务等现都已有一定的规模。

为了让老城重获当年的风采,波茨坦市已决定重建城宫并把建设工程列入了近期计划。由此可以推断,这个每年已有2百50万游客的小城在不远的未来将会获得更多游客的青睐。

波茨坦离柏林大约35公里,两德统一后成为勃兰登堡州的首府。哈韦尔河流经此地,在此形成众多湖泊。它们众星捧月似地把波茨坦包围起来,使这个100平方公里的城市变成了一个岛屿。波茨坦市管辖区有10%是水域,60%是森林和绿地,因此是个山清水秀的自然风光区。1990年,东西德统一后,许多厌烦都市喧嚣的西柏林人看重这块前民德的绿色宝地,纷纷来此买地购房。他们白天开车到柏林去上班,晚上则在波茨坦的家园里享受恬静幽雅的自然景观。

但最为吸引游客的并不是这里的大自然,而是历代国王在此建造的宫殿和花园设施。由于这个仅有13万人口的小城市拥有7个大宫群和相应的宫殿花园,波茨坦因此也被称为宫殿和花园城。它们都是17世纪到1918年这三百年间历代统治者为自己或后辈建造的宫殿建筑,其中有巴贝斯堡宫、大理石宫、翠琦玲宫等等,现大部分已列入世界文化遗产名单。而这些统治者则无一例外地来自普鲁士的统治者家族霍亨佐伦家族。弗里德里希二世于1740到1786年掌权时期,不喜欢首都柏林,于是把自己的办公地点迁到波茨坦,给该城建造了一系列宫殿建筑,并从此出发使普鲁士成为欧洲大陆上一个不可忽视的强权。十九世纪下半叶,铁血宰相俾斯麦把日尔曼族各诸侯小国统一起来,缔造了德意志帝国,并把普鲁士国王推上了德意志帝国帝王宝座,更使普鲁士世家如日中天,显赫一时。所以,对游客来说,波茨坦也是一座充满历史的城市。

波茨坦城管局城市宣传部佐默尔女士向德国之声介绍了游客的情况:“目前每年有两百五十万来客来到我们的城市。他们来观看世界闻名的宫殿和花园建筑,当然还有市中心的老城区。去年旅店过夜为67万人次。这个数目我们当然希望它会上涨。迄今为止,到这里来的主要是德国本国游客,外国游客所占比例还有待上升。特别是中国或日本游客市场还是希望市场,我们希望能开发并加强对这些市场的服务。”

Garnisonkirche Potsdam vor Wiederaufbau

有待重建的加尼松教堂(Garnisonkirche)

当然,数据是抽象的。实际上每天都有一车又一车的中国旅游团前来波茨坦观光。而接待中国游客最多的则是德国末代皇太子宫翠琦玲宫。这座宫殿以皇太子夫人的名字命名,是一座英国庄园式木框架建筑,一战前后,皇太子及其家人便生活在这里。由于一战后皇朝被推翻,所以威廉三世便成了永远的末代皇太子。二战时全家逃往荷兰,因而失去了国家给予他们的在此宫可永久居住的权利,该宫殿从此归国家所有。二战刚结束不久,斯大林、杜鲁门、丘吉尔以及后来取代丘吉尔的阿特莱于1945年7月17日到8月2日在此举行反法西斯三巨头会议,并颁布了决定德国和欧洲战后命运的波茨坦宣言,使这座宫殿从此声名远扬。

正是在波茨坦会议期间,杜鲁门得到一封电报,上面写着‘婴儿诞生了’,于是他就知道美国在墨西哥和美国本土沙漠地上进行的原子弹试验成功了。美国从此拥有强大的可以让日本人低头的武器。会议期间,杜鲁门和丘吉尔相互磋商,于是就有了所谓的要求日本投降书。该书警告日本,如果日本政府不无条件投降,日本的后果将不可预测。8月2号会议结束,8月6号美国就在日本广岛投下了第一颗原子弹,8月9号在长崎投下了第二颗。历史上曾有一张计划表,是杜鲁门在波茨坦他的指挥部里签署的。在这张表上,他列举了日本不同城市作为原子弹投掷目标。后来他又签署了第二道命令,准确规定了什么时候在什么地方投放原子弹。

因为这段历史,中国和日本游客都喜欢参观翠琦玲宫。但在波茨坦游客人数占第一位的还是离它三、四公里远的无忧宫。这里每年有33万游客前来参观。宫内有弗里德里希二世的工作室、书房、会客室、庆贺大厅以及一些按法国风格或中国风格布置的客房。该宫建于1744到1746年,由于设在一座葡萄山上,所以十分壮观。当年国王的感慨“我希望在此无忧无虑地统治我的世界”便成了无忧宫宫名的起源。

后来,三代统治者在附近不断扩建,290公顷的无忧宫花园便成了拥有观景台、罗马浴池、中国茶楼、新宫等多座宫殿建筑的大宫群,成了游客们休闲散步和听音乐会的好地方。

由于无忧宫限制参观人数以保护文物,所以节假日期间难以满足游客的参观需求。为了疏散游客,同时也为了扩展旅游业,波茨坦正在不断开发水上旅游。城管局旅游协调员克莱勒女士介绍说:“波茨坦因为是水中岛屿,所以注定了要发展水上旅游。当然,水上旅游指的并不仅仅是在水上游玩,而是包括通过水路观赏、了解城市。2001年德国园艺展在这里展出时,给我们的城市带来了一个大发展。我们为此修建了河岸以及通往水域的漫游小道和自行车道。”

小城故事多。波茨坦除了有当年苏美交换间谍的克里尼克桥外,还有荷兰建筑区、俄国歌手居住区等多处名胜古迹。另外,波茨坦还是科研城和电影城,有波茨坦大学、电影学院以及有名的巴贝斯堡电影摄制场。东西德统一后,原来破败不堪的房屋有80%通过东部建设费得到了修缮,所以现在的城市面貌已是焕然一新。
7 原声 步行街街头音乐

有关波茨坦的旅游服务信息可在下列网站中得到:
www.potsdamtourismus.de
www.filmpark.de
www.musikfestspiele.de

游客问讯处:
Potsdam Tourismus GmbH
Am Alten Markt
Friedrich-Ebert-Strasse 5
14467 Potsdam
电话: 0049-331-275580
E-Mail: information@potsdam.de

市中心中国餐馆:
皇宫饭店 China-Restaurant Mandarin
Baeckerstrasse 6
电话: 0049-331-2804445

交通:
从柏林每天有多趟火车开往波茨坦。行车时间约半小时。到达波茨坦后,可乘坐公共汽车前往各旅游景点。
S-Bahn(快铁)每20分钟有一趟从柏林市中心各站开往波茨坦。行车时间约1小时。