德国动画大片:1989的那一年 | 文化经纬 | DW | 03.11.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

文化经纬

德国动画大片:1989的那一年

10万人的莱比锡大游行、柏林墙倒塌:对于1989年这一德国历史上重要的一章,小学生们知之甚少。一部动画片今年问世,以平静的画面和准确的史实,讲述了孩子视角下的这些故事。

Filmstill von „Fritzi - eine Wendewundergeschichte (Weltkino Filmverleih)

剧照《弗利茨:巨变中的神奇故事》

(德国之声中文网)柏林墙倒塌30周年、两德统一29周年系列

周一大游行,以莱比锡尼古拉教堂为起点,为东德倒台拉开序幕,推动柏林墙的倒塌。特别是1989年10月9日的大游行,被视为这场和平革命的转捩点。今年,莱比锡也为此举行了许多纪念活动。还有一部德国动画大片也以1989年的莱比锡为背景,于10月上映。这部动画影片《弗利茨:巨变中的神奇故事》(Fritzi: eine Wendewundergeschichte)以孩子们可以理解的方式,讲述了柏林墙倒塌的前后背景。它以平静的画面衔接和忠于历史的画面表达,反映出莱比锡在德国历史上这重要一章中的情境。

电影的主要情节是一对小学四年级的好朋友弗利茨和索菲。索菲和妈妈一起在暑假去匈牙利度假,不过,就从那里逃到了西德。于是,这对好朋友分开了。弗利茨希望见到索菲,也因此逐渐卷入到抗议示威中,直到这场抗议运动最终推倒了柏林墙。

电影改编自汉娜·绍特(Hannah Schott)的一本儿童书,名字就叫《弗利茨也在:巨变中的神奇故事》(Fritzi war dabei: Eine Wendewundergeschichte)。

Filmstill von „Fritzi - eine Wendewundergeschichte (Weltkino Filmverleih)

女主角小女孩弗利茨与朋友索菲的小狗Sputnik

作者绍特向德国之声表示,一家出版社联系她写这本书,因为在德国没有为少年儿童、也就是小学三四年级以上的孩子们撰写的有关柏林墙的儿童书。绍特曾多次前往前东德,她在那里有亲戚。

Filmstill von „Fritzi - eine Wendewundergeschichte (Weltkino Filmverleih)

影片中的莱比锡

这本书写好后,绍特也去一些小学校,给孩子们朗读书中的故事。她说:"10年前,德东地区的孩子们还比西德的孩子们多了解一点。如今,大家几乎都一无所知了。我对自己说,好吧,或许这是件好事,因为这说明孩子们根本无法再想象德国曾经分裂成两个。"

Filmstill von „Fritzi - eine Wendewundergeschichte (Weltkino Filmverleih)

影片中的莱比锡大游行

绍特说,她最近去了北威州的一所小学,给五年级的孩子们朗读。"他们完全不知道德国曾经是两个国家。"她还去了亚琛一所小学,给三年级的小朋友读书。"他们很有把握,说德国曾经分成南德和北德,中间的界线大概在法兰克福附近。我就问小朋友们:谁知道其中一个国家的名称是什么?有一个小朋友说:叫NDR(编者注:这其实是北德意志电台的缩写,实际上,两德分裂时的名称分别是BRD和DDR,联邦德国和民主德国)。"

Filmstill von „Fritzi - eine Wendewundergeschichte (Weltkino Filmverleih)

弗利茨的冒险之路