德国加强金融监管,德意志银行老板大为不满 | 经济纵横 | DW | 12.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

德国加强金融监管,德意志银行老板大为不满

本周五,德国议会将再次就金融市场政策问题举行讨论。有三项法案草案将得到讨论,包括将出台更严厉的银行监管条例。而谈到这些政策,德意志银行总裁之一菲辰就忍不住大吐苦水。

ARCHIV - Die Zentrale der Deutschen Bank in Frankfurt am Main, aufgenommen am 31.07.2012. Das schönste und innovativste Hochhaus der Welt wird alle zwei Jahre in Frankfurt ausgezeichnet. Unter den fünf Favoriten ist diesmal kein einziger aus Europa, allerdings werden die aufwendig ökologisch sanierten Türme der Deutschen Bank in Frankfurt eine besondere Anerkennung erhalten, Foto: Arne Dedert/dpa (zu dpa «Fünf Favoriten wetteifern um den 5. Internationalen Hochhauspreis» vom 12.11.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Deutsche Bank Gebäude

(德国之声中文网)懂得财政政策的联邦议员多年来一直会有一种不断跑在危机后面疲于奔命的感觉。德国基民盟/基社盟议会党团财政发言人弗洛斯巴赫(Klaus-Peter Flosbach)认为,随着时间的流逝,现在光明就在眼前:"经历了5年半的金融危机,经济危机和通常被称为欧元危机的主权债务危机,我们现在正经历一个规则调整时期。为了稳定德国和欧洲的金融市场,我们将在本届议会任期期间通过30项决议草案。"

德国联邦议院在这周和未来几周内的焦点是整顿信贷机构。这方面的关注重点是那些所谓的系统性重要银行。金融稳定委员会定义的全球28家系统性重要银行中,德意志银行是唯一的德国金融机构。该银行联席总裁之一菲辰(Jürgen Fitschen)对这个评定结果反映十分积极。菲辰说:"德意志银行是一家系统性重要银行,我对此深感自豪。如果德意志银行不再被视为系统性重要银行,那么将会出现毁灭性的后果。不仅仅是对银行和股东,也会对全球其他地区带来负面影响。我们不应该抱有这样的看法,即'系统性重要'等同于'坏'和'太大而不能倒银行',等同于可以对拯救者进行敲诈。没有比把这种结论搁在桌面上更愚蠢的了。"

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU, r) und der Co-Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bank, Jürgen Fitschen, unterhalten sich am 11.03.2013 vor Beginn einer Veranstaltung in Berlin. Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion hatte zum Thema Regulierung von Finanzinstituten eingeladen. Foto: Soeren Stache/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

德意志银行总裁菲辰和德国财长朔伊布勒

受基民盟/基社盟议会党团之邀,菲辰在参加一次关于银行监管的讨论会上做出了以上表述。如果议员们以为银行总裁会在金融危机的当下摆出保守的态度,那他们可想错了。自从德国政府表明,为了给欧洲层面和其他地区施加压力,如有必要,在调整政策上做出先行表率之后,对菲辰来说,这等于是一记警钟。

他表示,要求增多自有资本,实施银行结算制度是可行的。而通过这些措施已经足以达到稳定的目的,不必再考虑实施其他措施。特别是要打消"分离式银行制度"的念头。

菲辰问道:"为什么要去解决一个根本不存在的问题?"但他主要是对欧盟委员会近日提出限制银行业高管奖金上限的规定表示不满:"我们现在受到的这种程度的影响要比那些母公司不在欧盟的机构都要大。我们必须在北京、莫斯科与那些并不受这些规定所束缚的竞争对手展开较量。我们认为这是一个十分严重的劣势,这可能会削弱我们的长期竞争力。"

菲辰还表示,德国财政部应该要求限制奖金的规定仅限于在欧洲适用。而这种要求则牵动了在座的另外一位与会者,德国财长朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)的神经。朔伊布勒说,菲辰知道他在这个问题上的看法,因为两人已经多次就此交换过意见。朔伊布勒表示:"下次如果发生这种规模的危机,不仅仅会给目前的市场经济秩序带来毁灭性的影响,也会让西方民主受到破坏。清楚这一点的人也许应该更严肃的对待这个问题,这要比找不到可以派到新兴国家的员工这样的问题严肃的多。"

The headquarter of Deutsche Bank is photographed in Frankfurt, Germany, Tuesday, July 31, 2012, as the Bank announces to cut 1,900 jobs. (Foto:Michael Probst/AP/dapd)

德意志银行在法兰克福的总部

朔伊布勒表示,他相信这些国际化公司的创造潜力,不会因为政策调整垮掉。而这样的表述也引起菲辰的激烈反应。他说,如果德意志银行不具备跨境竞争的能力,被挤出门去,就不能保证会给德国经济提供优廉的贷款:"当然,最后要买单的是我们的顾客。可是能怎么办呢?您真的想要一个不能挣钱的银行业吗?如果现在银行要支付额外的开销,银行能怎么办?您看着吧,会发生什么事情。"

德国财政部表示,最后总是会在各种不同观点的论证之间做出权衡。什么是必要的,什么又是有意义的,当然,保持本国金融业的竞争力十分重要。不过,如果每个人都认为可以保持现有的规则不作出改变,这个体制就无药可救了。

作者:Sabine Kinkartz 编译:文木

责编:苗子

DW.COM

广告