德国人道援助组织在朝鲜 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 09.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国人道援助组织在朝鲜

观望和等待-这是目前德国世界饥饿援助组织在朝鲜的策略。该组织项目经理乌尔马赫(Gerhard Urmacher)在接受德国之声专访时,介绍了该人道援助组织如何面对朝鲜危机。

Mehr als 200 Schüler der Raesdong-Mittelschule pflügen am 22.4.1997 einen verlassenen Acker in Kumchong, 85 km südlich von Pjöngjang. Nordkorea steht nach Ansicht des Präsidenten der internationalen Hilfsorganisation World Vision, Dean Hirsch, kurz vor einer Hungerkatastrophe. In vielen Teilen Nordkoreas seien Tausende von Menschen unterwegs auf der Suche nach wilden Früchten, Wurzeln oder Rinde, um ihren Hunger zu stillen, berichtete Hirsch. Viele Kinder gingen nicht mehr zur Schule, weil sie unterernährt und zu schwach seien. Als Ursache der Nahrungsmittelknappheit in Nordkorea gilt allgemein die sozialistische Mißwirtschaft in Verbindung mit zwei schweren Flutkatastrophen in den Jahren 1995 und 1996.

Welthungerhilfe Nordkorea

德国之声:乌尔马赫先生,德国世界饥饿援助组织在朝鲜开展援助工作已经15年了。现在还有工作人员在当地,亲身经历危机的持续激化。您现在是怀着什么样的感觉,关注来自朝鲜的各种消息?

乌尔马赫:我们很关切当地的情况。我们每天都关注、核实局势的发展,并不断提出同样的问题:我们是否应该采取行动,比如减少在当地的活动?

德国之声:"减少在当地的活动"具体指的是什么

乌尔马赫:比如我们现在暂时停止了到田间走访的工作,就是说,不再开车到我们开展项目的地区去。我们所有的工作人员目前都在首都平壤。

德国之声:在什么情况下,您会说:这是最后的底线,我们现在把人都撤回来?

乌尔马赫:眼下还不好准确地说。如果真的爆发了战斗,那肯定是超越了底线,但目前我们不认为会达到这个程度。尽管如此,我们一直仔细地跟踪朝鲜到底发生了什么。

Gerhard Uhrmacher, Programm-manager Nordkorea bei der Deutschen Welthungerhilfe. das copyright liegt bei ihm. Bild geliefert von Gerhard Uhrmacher, Programme Manager DPRK, Welthungerhilfe Friedrich-Ebert Strasse 1, D - 53173 Bonn, Phone: +49-228-2288-166 e-mail: Gerhard.Uhrmacher@welthungerhilfe.de für DW/Esther Felden.

朝鲜项目经理Gerhard Uhrmacher

德国之声:如果世界饥饿援助组织从朝鲜撤出自己的人员,包括对朝鲜政权来说,这会是一个什么样的信号?

乌尔马赫:我想,在工作层面上我们在当地的工作是很受欢迎的。从政治层面一开始或许不会有太大的反应。我们的工作是符合当地居民利益的,我们会努力把这项工作继续下去。人们(对援助)的需求依然很大,因此我们会尽最大可能继续在当地的工作。

德国之声:您如何同在朝鲜的工作人员保持联系?多长时间会通一次话?

乌尔马赫:我们保持有规律的联系。基本上每天都通电话或写电子邮件。这样的联络很通畅,完全没有问题。

德国之声:您的员工怎样向您描述当地的情况?过去几个月朝鲜国内的气氛和人们的日程生活有什么变化吗?

乌尔马赫:我的同事们说,他们的工作条件和当地民众的生活条件几乎没有改变。人们依旧上班、种地、学校也照常上课。在这些方面几乎感受不到什么变化。

德国之声:世界饥饿援助组织在过去是否曾经考虑过从朝鲜撤离工作人员?比如在朝鲜在2006年和2009年进行前两次核试验的时候?

乌尔马赫:没有。我们从来没有考虑过撤回我们的人员。这没有必要,因为事态的发展从来没有到达过目前的程度。2005年底时,出现过一个较大的变化,当时朝鲜政府宣布停止接受外国的人道主义援助,许多援助组织离开了朝鲜。我们没有这样做,而是重新与当局谈判,从而找到了一个新的合作模式。

采访:Esther Felden 编译:叶宣

责编:张筠青

格哈德·乌尔马赫(Gerhard Uhrmacher)是德国饥饿援助组织的朝鲜项目经理。该组织1997年在朝鲜设立办事处,是德国在当地唯一的人道援助组织。目前该组织在朝鲜实施6个援助项目,涉及改善食品供应、污水处理、农机维修等。3名德国人和1名西班牙人负责在当地的工作,此外该组织还有30名朝鲜工作人员。

DW.COM

广告