德国人如何看中国:着迷与担心之间 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 20.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国人如何看中国:着迷与担心之间

中德两国关系非常密切,前所未有,尤其在经济领域。不过,德国人怎样看中国,反之又如何呢?一项联合研究对此进行了调查。

(德国之声中文网)中国国家主席是谁?如果在德国街头进行调查,大多数行人都会说不知道。据中国电信巨头华为和总部位于汉堡的德国全球与区域研究中心(GIGA)以及德国民调机构埃姆尼德(TNS Emnid)进行的一项联合调查,只有2%的德国人知道中国现任国家主席习近平。该项调查名为·"德国与中国-感知与现实。德中两国分别有1000名普通人,200名经济界代表和100名政治家接受了调查。

喜忧参半

调查显示,大多数德国人认为,中国的腾飞为德国经济带来机遇。令调查者吃惊的是,大多数受调查的德国人认为中国和德国关系与美国同德国的关系一样重要。与此同时,中国的腾飞也带来了威胁感。将近一半受调查的德国人对来自中国的竞争感到担忧。

Volkswagen China

德国汽车工业大力在中国投资建厂

在政治领域同样如此。德国全球与区域研究中心负责人帕特里克·科纳尔(Patrick Köllner)介绍说,"总体而言,德国人对中国在全球的政治活动持批评态度,尤其是对经济决策者的评价。"只有四分之一受调查的德国人对中国在国际上的政治活动有着积极的评价。相比而言,更多德国人对法国和美国在国际上的政治活动看法积极,但对俄罗斯和印度的评价不及中国。中国则有三分之二受访者对德国作出积极评价。

在人权、法国家以及环保政策和气候保护政策领域,德国人对中国也持批评态度。不过,德国人相信中国今后15年里将在环保领域取得进步。

相同的文化特征无法超越陌生感

调查显示,德国人和中国人对彼此的国家有着不同的兴趣。德国人尤其对中国文化、饮食和著名景点感兴趣 ,中国人则对德国产品和名牌感兴趣。德国全球与区域研究中心的周云女士(Yun Schüler-Zhou)说,德国人依然认为中国是一个彬彬有礼、重视集体和家庭观念以及等级制度的一个传统型的国家。而许多中国人也认为德国是一个传统的国家,有着类似的。。尽管如此,一半受调查的中国人以及60%的受调查的德国人都认为对方的文化很陌生。但一半以上受调查者都认为,可以和来自对方国家的人建立起友谊。

年轻人对中国的看法更积极

Bundesjugendorchester auf China Tournee

德国国家青年交响乐团2012年夏访问中国

柏林自由大学研究中国政治与法律的教授卡迪亚· 勒维(Katja Levy)在接受德国之声采访时指出,德国人和中国人对对方国家的认识很大程度上受到媒体的影响。德国媒体有关中国的报道经常和特别的事件有关,比如汽车行业在中国的销售额创下纪录,中国的环境丑闻或者侵犯人权的现象。"如果人们获得的是二手信息,那么他们当然很大程度上受到提供二手资料的媒体的影响。"勒维说,这当然会造成比较主观的印象。

而许多年轻的德国人却能通过第一手资料了解中国。他们在中国学习、实习或者工作。这在调查中也有所反映。年轻的德国人对中国的评价比年长的德国人积极得多。

作者:Christoph Ricking 编译:乐然

责编:叶宣

DW.COM

外部链接

广告