德国乒乓队的“中国姑娘” | 足坛体坛 | DW | 04.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

德国乒乓队的“中国姑娘”

放眼望去,德国乒乓女队中的华人似乎比金发碧眼的德国人还多。多年以来,中国一直称霸世界乒坛,现在各国都开始从中国“进口”球员了。

Nationale Deutsche Meisterschaft im Tischtennis am 06.03.11 in Bamberg: Ying Han. Foto: Revierfoto

目前德国女队世界排名最靠前的韩莹

(德国之声中文网)本周五,欧洲乒乓球锦标赛在维也纳附近的小城施韦夏特拉开帷幕。这是德国队15年以来第一次在没有明星球员波尔的情况下参加比赛。不过德国队的形势仍然是一片大好。自2005年起,德国男子队在该赛事中一场未败,此次虽然波尔缺席,蝉联的可能性仍然很大。

与卫冕冠军男子队不同,德国姑娘们还有上升空间。周五比赛首日,德国女队没有比赛,她们也因此有机会好好观察她们在四分之一决赛的对手。2007年,德国女乒在欧洲锦标赛中取得了铜牌,而这次她们的目标是金牌。

女队的"秘密武器"

目前这支德国女队看起来并不是那么"德国",放眼望去,黑头发、黄皮肤的球员还占多数。这其中就包括单晓娜和韩莹。这两名在中国出生、训练的女球员在7年多前加入了德国国籍,在此次欧锦赛上代表德国队参赛。

目前韩莹世界排名第32,是德国女子队世界排名最靠前的球员。单晓娜排名第34,德国女子中排名第三。周六下午两点,两人都将迎来其四分之一决赛,人们推测,她们会轻松过关,进入四强。

除了单、韩两人,德国队中的"中国姑娘"还包括吴佳多和孙祯琦。早在2006年的德国不莱梅世乒赛上,两人就成为了德国队的"秘密武器"。两人还作为主力,代表德国队参加了2008年的北京奥运会。其中孙祯琦在15岁时就到了卡塞尔附近的俱乐部练球,被她的教练收为养女,因此她也有个德国名字(Zhenqi Barthel)。

Bundestrainerin Jie Schöpp (M) spricht in einer Spielpause zu Kristin Silbereisen (l) und Jiaduo Wu am 02.11.2012 bei den German Open 2012 in Bremen. Knapp 300 Spielerinnen und Spieler aus 42 Nationen spielen um die Titel und ein Gesamtpreisgeld von über 120 000 US-Dollar. Foto: Carmen Jaspersen/dpa

德国女队的教练婕·索普(施婕)

除了队员外,德国女队的教练婕·索普(施婕)也来自于中国。施婕曾多次代表德国队比赛,并在退役后拿起教棒。此次比赛前,她对球队阵容多次作出调整,而外界也对这支德国女子队寄予厚望。

对手也不乏"中国姑娘"

在过去的四届欧锦赛中,荷兰女队蝉联冠军。冠军球队的王牌也是"外国姑娘"--来自中国的李娇、李洁和来自俄罗斯的提米娜(Elena Timina)。另外除了俄罗斯,罗马尼亚和匈牙利等东欧国家,许多球队都拥有至少有一名在中国出生长大的球员。

这样的现象引起不少争议,也受到了国际乒联的质疑。国际乒联出台了更为严格的规定,要求必须入籍满7年才允许代表该国参加比赛。目前的德国国手单晓娜也因此错过了5月的巴黎世锦赛。

对于此类批评,德国乒联主席西莫芬尼(Dirk Schimmelpfennig)表示,德国在很多体育领域展示的都是一个多元文化社会的形象,在选择参赛球员时,"实力"是第一标准。

周五的预选赛上,女教练索普(施婕)有机会仔细地观察了四分之一决赛可能的对手土耳其、奥地利和荷兰。她对德新社表示,"我们在队里当然讲德文。"她还补充道,"哪怕是在吃饭等放松时间,我也会讲德语,确保每个人都能听懂"。

综合报道:万方

责编:文木

DW.COM

广告