德国东、南部地区洪灾严重损失巨大 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 05.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国东、南部地区洪灾严重损失巨大

目前,持续的暴雨和洪水使德国南部和东部的一些城市和乡村一片汪洋,损失巨大。但是灾害之后的修缮工程也将促进某些领域的经济增长。

(德国之声中文网)今年第一季度,德国经济仅增长0,1%,人们将所有希望都集中在随后的几个季度上。然而连续数天的大雨和严重的水灾使人们的希望破灭。德国工商会的首席经济师舒曼(Alexander Schumann)说:"水位上升有多高,企业和经济界的困难就有多大。"先是春季出现罕见的潮湿寒冷气候。也就是说,今年年初的冬季气候影响了工作和生产。

舒曼认为,反过来说这是一个好消息,如果说"德国经济完全有继续发展的空间, 当然没那么简单,还需继续观察,特别是在水灾还在持续的情况下。"各个行业和地区受影响的程度差别很大。建筑业虽然订单爆满,但是洪水使得他们无法在所有地区开展工作。恶劣的天气当然给餐饮业和旅游业造成很大影响,农民则在为农作物的收成担心。

Der Containerhafen in Halle (Sachsen-Anhalt) im Wasser der Saale, aufgenommen am 05.06.2013. Foto: Matthias Hiekel/dpa

德国一些城市和乡村一片汪洋

洪水导致众多企业停产

洪水也使众多企业受到损失。例如生产灌装机的跨国公司克朗斯不得不将巴伐利亚的两家工厂停产,因为洪水已经导致工人无法到厂上班。位于下萨克森州茨维考的大众汽车制造厂的情况也相类似,不得不暂时停产。

下萨克森州大众汽车有限公司新闻发言人桑德曼(Gunter Sandmann)说:"接到洪水警报后,我们立即成立了危机指挥部。根据所得到的预警,交通设施将大规模被水淹没,因此我们也考虑到,零配件供应商将无法送货。"因此,周一(6月3日)立即取消了早班的生产。但现在生产已经全部恢复正常。"

此次洪灾总共造成多大的损失,目前还没有人能够回答。德国保险公司联合会的雅罗什(Kathrin Jarosch)对2002年德国特大水灾造成的损失至今记忆犹新。他说:"上一次所谓百年不遇的洪灾,仅保险公司赔偿的金额就高达18亿欧元。现在对损失进行准确评估还为时过早。最早也要在下个周末前我们才能报告损失的大概数字。"

灾后重建 一些行业生意兴隆

Das Hochwasser der Saale hat am 05.06.2013 in der Innenstadt von Halle/Saale (Sachsen-Anhalt) ganze Straßen überflutet. Foto: Frederik Wolf/dpa

洪灾造成巨大损失

但是令人有所安慰的是,每次自然灾害过后都会促进某些领域的经济发展。凡是被洪水淹没的设施,都必须重建或者修缮。保险公司称,每次发生大的自然灾害之后,都会导致某些领域生意兴隆。例如现在花园家具,烧烤设备和割草机滞销的建材市场,不久将能够迎来工具和建筑材料的热销。因为洪灾过后将开始一场维修热潮。

不过,德国工商会的首席经济师舒曼认为这种估计是否准确还很难说。他表示:"现在首先关注的是损失。而之后的弥补损失工作有可能拉动特定领域的经济,促进增长。"

不过,建筑业能否尽快落实额外的订单还完全不清楚。很多事情都还是未知数。虽然人们说,灾害不仅仅是经济的杀手,反过来也能促进经济的发展,但是现实是否如此,目前还难下结论。

作者:Rolf Wenkel 编译:李京慧

责编:叶宣

DW.COM

相关音频视频