德医生怀疑季莫申科在乌克兰能否康复 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 06.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德医生怀疑季莫申科在乌克兰能否康复

在艰苦的条件下,来自德国柏林的医疗小组在乌克兰为前总理,反对派领导人季莫申科进行了数周治疗。目前季莫申科的病情已有所好转。

ITAR-TASS 41: KIEV, UKRAINE. JANUARY 18, 2010. Prime Minister Yulia Tymoshenko gives a press conference. Photo ITAR-TASS/ Maxim Shemetov

乌克兰前总理季莫申科

(德国之声中文网)来自柏林的德国医生莱斯豪尔(Annett Reißhauer)谈到被关押在乌克兰东部哈尔科夫的季莫申科的治疗情况时,脸上便出现忧郁的表情。她说,季莫申科的房间位于医院大楼的9层。房间内设施虽然还算齐全,但是窗户全被糊上了纸,看不到光。在这位德国医生的坚持下,乌克兰当局终于同意允许前总理季莫申科每天晒15分钟的太阳,尽管是在一间治疗室内。莱斯豪尔说,就连这间治疗室的窗户也被改建,从室内无法看到外面的景色。莱斯豪尔是柏林夏洛特医院康复中心部主任,她随同一个医疗小组,几周来一直在乌克兰为季莫申科进行治疗。

A delegation, including doctors Karl Max Einhaeupl and Norbert Haas of Charite hospital, gather outside the prison where jailed opposition leader Yulia Tymoshenko is being held, in Kharkiv May 4, 2012. Ukraine on Friday dismissed as untrue allegations that prison guards had beaten jailed Tymoshenko - claims which have alarmed Western politicians who consider her a political prisoner. REUTERS/Dmitry Neymyrok (UKRAINE - Tags: CRIME LAW POLITICS HEALTH)

位于哈尔科夫的季莫申科监禁地

昼夜被监视

谈到在哈尔科夫为季莫申科治疗的情况,柏林的医生们都表示周围的气氛令人感到"压抑"。季莫申科的一举一动都受到摄像机镜头和房间内看守人员的监控。夏洛特医院院长爱恩豪伊普(Karl Max Einhäupl)教授说,"我们要求在病床前为季莫申科进行治疗检查时关闭摄像头,虽然我们的要求得到满足,但是季莫申科扔担心可能还有其他的摄像头。"在这种情况下,医生很难与这位著名的病人建立起信任。

病症减轻

不过,自从开始为季莫申科进行治疗以来,她的健康状况已明显好转。爱恩豪伊普教授说, "季莫申科的疼痛明显减轻,行动能力增加,每天可以离开病床几个小时。" 但是在这种情况下季莫申科的病能否彻底治愈,这位德国医学教授持怀疑态度。

Karl Einhaeupl, the head of Berlin's Charite university hospital briefs the media about the health situation of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko during a press conference in Berlin, Germany, Tuesday, June 5, 2012. The German doctor says former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko's condition has improved somewhat but her treatment at a hospital in her homeland remains difficult. Karl Max Einhaeupl, the head of Berlin's Charite hospital, has examined Tymoshenko in Kharkiv. Other doctors from the hospital have been overseeing her treatment there. Einhaeupl said in Berlin Tuesday that Tymoshenko, who suffers from a chronic back condition, is now more mobile. He told reporters the pain is a little bit less ... but it's not gone at all. (Foto:Michael Sohn/AP/dapd)

柏林夏洛特医院院长爱恩豪伊普



季莫申科2011年10月患椎间盘突出,疼痛剧烈,几乎不能动弹。由于在监狱中得不到很好的医治,她在春季绝食3周以示抗议。德国联邦政府和德国医生提出为季莫申科进行治疗,最终获得乌克兰方面的同意。


只信任德国医生

在一次具有政治动机的审判中被判7年徒刑的季莫申科对乌克兰国营医院的医生极不信任。她拒绝接受他们的抽血化验,担心他们借机故意让她感染某种疾病。爱恩豪伊普医生说,今年五月,乌克兰电视台报道了季莫申科的病历纪录。爱恩豪伊普说, "她对乌克兰医生不信任,我认为这完全可以理解。"她相信柏林的医生,接受他们从德国带来的药物。 "她已经不像从前那样灰心,心情好多了。"

爱恩豪伊普说,季莫申科的愿望是能够回到基辅接受软禁。我们支持她的这一要求,因为在首都更有利于我们对她的治疗。"这位柏林夏洛特医院的院长希望德国医生能够继续帮助季莫申科,在欧洲足球锦标赛结束后仍可以继续为她进行治疗。爱恩豪伊普敦促乌克兰当局,让其他被监禁的政治家,其中包括前内政部长卢岑科(Juri Luzenko)也获得应有的医疗待遇。

作者:Nina Werkhäuser  编译:李京慧

责编:乐然

相关音频视频

广告