德东人口停止西流 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 21.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德东人口停止西流

有光就有影。德国政府认为过去的东德虽然在各方面有了起色,但即便在统一24年后,同西部相比,生活差距仍然十分明显。

Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU, r) präsentiert am 20.11.2013 in der Bundespressekonferenz in Berlin zusammen mit dem Parlamentarischen Staatssekretär Christoph Bergner (CDU) den Jahresbericht zum Stand der Deutschen Einheit. Foto: Kay Nietfeld/dpa pixel

联邦内政部长弗里德里希同贝尔格纳介绍该报告

(德国之声中文网)德国施政目标包括,拉齐全国人民的生活水平。过去,差距是南北向,自从1990年两德统一以来,这一差距增添了新内容。东部的5个联邦州曾在东德时期经济濒临潦倒,统一时期的联邦总理科尔说,要让东部出现生机盎然的景色。然而,直到不久前,大宗失业、人口由西向东流动以及东部工业化出现的倒退,是统一后德国东部的主旋律。

德国联邦政府必须每隔一段时间,就"统一后现状"向国民做一次交待。今年的这项由联邦内政部负责推出的报告首次介绍了积极的动向:东部老百姓的日子还从未达到像现在这样的水平。

东部变得美丽了

Görlitzer Altmarkt im Sommer. Touristen in der Görlitzer Altstadt 15.05.2009, Altstadt Görlitz Copyright: DW/E. Stasik

格利茨吸引西部退休者

自1990年以来,东部人口减少了200万,占总数的13.5%。许多人为工作而搬迁到西部生活。这一人口流动使东部本来脆弱的人口结构更为恶化。周三,在介绍这份统一报告时,联邦政府东部事务专员贝尔格纳(Christoph Bergner)说,这一恶化趋势终于停止。30岁至40岁的离开东部的人口现有很多又回到东部家乡,他们又能在这里找到工作了,当然工资要低一些。但他们情愿回家,回到亲戚朋友周围,也许是他们思乡的情节,也许是他们感到东部又成了可以生活、可以热爱的地方。在对中学生成绩的调查中,东部学生在一些科目遥遥领先。德国东西部的人均寿命已非常接近,原因是医疗水平提高,环境污染降低,"德国统一报告"也第一次关注了这个问题。

条件较好的高等专科大学和大学,越来越多地吸引了西部学生。许多西部退休老人来到萨克森州美丽的小城格利茨(Görlitz),安度晚年,这里风景如画,文化设施齐全。

西部仍然强盛

经济硬数据还显示出东西部的差距,因此"东部追赶西部的活动还要继续下去"。东部的平均税收还远远低于西部,经济产能只达西部的71%,工资水平也只是西部的80%。某些东部地区失业率仍是两位数。东西部之间的退休金也存有差距。德国企业百强中没有一个将总部安置在东部。尽管如此,目前德国东部的经济已具备国际竞争力。

Magdeburg (Sachsen-Anhalt): Den Schriftzug: Gemeinschaftswerk Aufschwung Ost an einer verwitterten Schallschutzwand in Magdeburg, aufgenommen am 07.04.2004 zwei Menschen (Illustration zum Thema Aufbau Ostdeutschland, strukturschwache Ost-Gebiete)

东部建设还要继续

许多大企业的研发部门都安置在西部,因此东部的研发工作很大程度使用的是公共税款。

联邦内政部长弗里德里希(Hans-Peter Friedrich)充满乐观地说,东部发展的活力巨大。他称赞当地传统加工业的国际化程度高,现代化的基础设施,交通条件卓越。

不过这一活力同西部相比颇显寒碜。德国西部的发展势头也很迅猛。由此,德国国内东西部差不仅仍然存在,而且还有加大的趋势。东部人的生活条件的确改善了,但结构性的不平等仍然存在。

作者: Kay-Alexander Scholz 编译:李鱼

责编:洪沙

DW.COM

广告