当德国遇到台湾:印象篇 | 文化经纬 | DW | 07.09.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

文化经纬

当德国遇到台湾:印象篇

如果当年普鲁士真的殖民台湾,那么一切都不一样了......现在的台湾人对德国感觉既陌生又亲切,到底台湾人对德国有哪些印象?

(德国之声中文网)历史上记载19世纪60年代以来,普鲁士多次考虑占领台湾、殖民台湾。但因种种原因这个构想没有付诸实现。如果当年普鲁士真的殖民台湾,台湾人对德国的看法应该会比较复杂;但现在的台湾人对德国简直有说不出的好感。

印象:好之又好

德国之声记者在台北街头访问民众对德国的印象时,几乎只听到满满的溢美之词。30岁的杨先生对德国汽车情有独衷,希望自己以后可以驾驶德国车。此外,他对德国的餐具也印象深刻。可能是因为台湾某些连锁卖场连续推出集点换德国锅具或餐具的活动,因此许多台湾家庭的厨房里有不少来自德国的餐具和厨具。41岁的陈先生本身是台湾西门子公司的职员。他赞美德国是一个非常先进的国家,从汽车、自动化产业到日常生活用品,样样制作精美、品质优良,让人放心。23岁郭登亚是银行职员,没去过德国,却对德国的工艺技术非常青睐,认为德国产品就是品质保证。另外,他曾听闻德国猪脚和香肠配上德国啤酒,应该是绝佳美味。60岁谢女士曾听闻德国社会福利不错,风景尤其优美,她很想去德国旅游。

21岁的大学生陈姿蓉同样的赞美德国的工业和汽车。但更令她佩服的是:德国在两次世界大战后,可以迅速的从瓦砾堆中站起来,自动修复的能力令她景仰。她也提到贝多芬、巴赫、舒伯特、布拉姆斯等德国音乐家,还有尼采、黑格尔、康德等哲学家。她相信德意志是一个杰出的民族。

德国猪脚和咕咕钟

除了上述的德国猪脚、啤酒、香肠、双B 轿车(Benz和BMW)、WMF完美福餐具、厨具之外,在台湾还有为数不少的"德风健康馆"专卖德国健康食品,以及勃肯鞋专卖店、狼爪户外运动品牌专卖店。当然也有各式各样的德国餐厅和面包店。超市里则处处可见标榜来自德国的洗衣精、洗发精、牙膏、净水器、花草茶、哈里波小熊软糖、健达奇趣蛋等等。其实,只要产品上印有德国黑、红、金三色的德国国旗,这些产品在台湾就自然属于高价品,因为产自德国就是口碑和信誉的保证。

在台湾每年都举办规模或大或小的"德国啤酒节"。台湾啤酒最早的配方来自德国,这也是人尽皆知的事。德国两大历史悠久的瓷器品牌:麦森瓷器以及宁芬堡皇家瓷器,两者都是台湾富人积极收购的珍宝。应该是销售成绩非常惊人,以至于德国公司每年都派人到台湾举办活动,以吸引更多买家。

而台湾旅客从德国返台前都喜欢在当地药妆店买些发泡锭、百灵油(或称中国油)、护手霜、保养品、水果茶等带回台湾。不管是双人牌的厨具、餐具、RIMOWA旅行箱、德国双心牌或莎露斯的保健品,甚至是黑森林的咕咕钟都是台湾人热爱的的德国伴手礼。

普鲁士印象

说起德国人,台湾人普遍有着刻板印象:守时、守法、守秩序、认真严谨、讲求精确、一板一眼等等,可能有点无趣,不够浪漫,但绝大部分的台湾人对德国人深具好感。

台湾驻德国代表谢志伟在接受德国之声访问时指出,其实台湾人对德国的印象,很多时候还停留在普鲁士时代。谢认为,当时的中国积弱不振,台湾又割让给日本,成为日本的殖民地。在面对兵强马壮的普鲁士时,台湾人直接投射出对强者的崇拜与敬仰,直到今日。不论是普鲁士的军事、工业、国家体制乃至遵守榮譽、忠誠、服从、勇敢、守法、守时、勤劳、讲求精确等美德,都受到台湾人的喜爱和向往。

距离的美感  历史的陌生

由于对德国人极具好感,台湾人非常乐于将台湾蔡英文总统和德国默克尔总理相比拟,称这两位女性政治人物在许多方面有共同点。

定居柏林的台湾作家陈思宏称,台湾人对德国普遍有莫名的好感。这个好感可能缘自于:距离上的遥远,历史上的交集少,双方在文化和心灵上欠缺互动,对彼此其实是陌生的。在台湾,处处可见德国汽车的广告。台湾媒体对德国的报道正面消息多于负面消息。陈思宏称,很多台湾人只注意到德国在战后奇迹般的崛起茁壮,却忽视德国其实正面临严重的民粹主义和极右派的挑战。他认为,台湾人仿佛只想看到德国美好的一面,刻意忽视德国的阴暗面和遭遇到的残酷现实;他强调,不是每一个德国人都守时、守法、守秩序、实事求是、刻苦耐劳、乐于精益求精。

从纳粹到转型正义

陈思宏经常在台湾各中、小学演讲,介绍德国。他告诉德国之声,他在演讲的过程发现一个令他极度不安的现象:台湾的中小学生,特别是男学生,对于希特勒和纳粹有莫名的好感和崇拜。事实上2016年台湾才爆发新竹光复中学学生在校庆上变桩打扮成纳粹的事件,后来遭到各方挞伐。在台湾的军用品店也处处可见贩卖纳粹相关用品。陈思宏无法透视其中的原因,但指出,台湾小孩可能不了解纳粹残酷的本质,只看到纳粹阳刚、军事、国族主义的极致表现,误以为透过军事或其他暴力手段,可以达到目的,甚至征服其他民族。

陈思宏因此认为,台湾要先反省自己的黑暗历史,才能让台湾小孩进一步了解纳粹恐怖和荒谬的本质。其实,不只陈思宏还有许多台湾人都持类似的看法,并且支持台湾实现"转型正义"。

唯二坏印象:纳粹及世界大战

28岁Lidia 是行销人员,曾去过慕尼黑、柏林和法兰克福短暂旅游,对德国有一些看法。她在接受德国之声街头访问时赞美德国人认真、谨慎、严肃、要求精准,因此机械、工艺作品精致完美。她对德国仅有两个负面印象:纳粹屠杀犹太人以及前后二次发动世界大战。

与此同时,她也替德国缓颊,肯定德国人勇于面对历史上的错误,深刻反省并且诚恳道歉;她提到德国政府建立许多大型博物馆,一再提醒后代莫要重蹈覆辙。另外,默克尔的难民政策展现德国人无私的勇气和人道精神。

DW.COM