1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

090512 Griechenland Koalitionsbildung

2012年5月9日

尽管国家面临破产的威胁,希腊各政党似乎仍然不可能组建一个能够带领国家走出危机的联合政府。对于试探性会谈的失败,政治家们相互推脱责任。

https://p.dw.com/p/14sUA
epa03205338 Greek New Democracy (ND) party leader Antonis Samaras delivers a speech during the main pre-election rally of the party in Athens, Greece, 03 May 2012, ahead of the Greek general elections scheduled for 06 May 2012. The 60-year-old conservative leader of the New Democracy party is reported as leading in polls, but well short of the minimum needed for an outright majority. EPA/SIMELA PANTZARTZI +++(c) dpa - Bildfunk+++
希腊保守党政治家萨马拉斯图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)自从希腊的两个主要政党在上周日的选举中失去组建联合政府的多数席位之后,组阁谈判虽然已经启动,但是均以失败告终。作为希腊议会中最大的议会党团负责人,保守党政治家萨马拉斯(Antonis Samaras)首先被总统授权组建新内阁。但是萨马拉斯在接受委任5个半小时后,就请求总统收回授权。在选举中异军突起,成为议会第二大力量的左翼党领导人齐普拉斯(Alexis Tsipras)继而接过组阁委任。但是齐普拉斯为组建政府设定多项前提条件,遭到各党派的反对。现在,轮到社会党领导人韦尼泽洛斯(Evangelos Venizelos)最后来试试运气,但是他成功的机会也很渺茫。

epa03209830 Alexis Tsipras, leader of the Left Coalition Party SYRIZA leaves the Parliament after a meeting with New Democracy conservative party leader Antonis Samaras in Athens, Greece, 07 May 2012. Samaras, whose party came first in Greece's general elections with 18.87 per cent, visited President of the Republic Karolos Papoulias on 07 May and received the first three-day exploratory mandate to try and form a coalition government. EPA/PANTELIS SAITAS
左派联盟领导人齐普拉斯图像来源: picture-alliance/dpa

希腊著名记者帕帕赫拉斯(Alexis Papachelas)在希腊电视节目中发表评论说,这一切只是各党派的权术,这三位政治家的目的是为了达到在短期内重新举行选举,以改善其选举结果,重新洗牌。

帕帕赫拉斯说,"这是一个战术游戏:现在这三个政党都不希望为重新选举承担责任,因为人民并不希望重新选举。"出于这个原因,每个政治家都试图将组阁陷入僵局的责任归咎于别人。对于各个政党来说,这样做就意味着举行新的选举,他们各自必须在20天内重新塑造自己。

没有组成联盟执政的传统

140多年来,希腊的政治家们只有7次就组建一个跨党派的政府达成一致。在希腊,很多人缺乏妥协的意识。政治在希腊通常只是一场零和游戏,必须要分出输家和赢家。雅典大学的金融学教授卡拉维蒂斯(Nikos Karavitis)认为,希腊一党单独执政的传统有着更深层次的原因。

这位雅典的大学教授说,"最迟到6月,希腊政府必须提交一份新的税收法,简化现有的税务规定,以更有效地打击偷税漏税。"他认为,目前所有就组建政府进行谈判的各党派,必须共同举行会谈,抛弃党派利益考虑,填堵税收漏洞。但是拉维蒂斯教授抱怨说,由于害怕引起选民不满,他们根本不敢这样做。

epa03208814 Greek Socialist party (PASOK) leader Evangelos Venizelos speaks to the media after initial election results, in Athens, Greece, 06 May 2012. The first results showed Socialist party struggling between second and third place (roughly 15 per cent), said PASOK will propose a "national unity" government, as foreseen in the constitution. 'All of the forces with pro-European direction should participate in such a government in order to have political legitimacy and acceptance abroad,' as he said, adding that with the results of the May 6 poll preclude a government of the 'old two-party system.' EPA/ALEXANDROS BELTES +++(c) dpa - Bildfunk+++
希腊社会党领导人韦尼泽洛斯图像来源: picture-alliance/dpa

战略游戏远未结束

如前社会党卫生部长克雷马斯蒂诺斯( Dimitris Kremastinos)或者主管经济的保守党政治家哈其达基斯(Kostis Hatzidakis)等议员多年来一直主张在危机时期开展跨党派合作,但是他们的主张有时在本党内都难以获得理解。在周日(5月6日)的选举中遭受惨败后,保守党和社会党都主张建立一个民族团结政府。然而,这两个党在投票前的几个小时还反对建立联合政府。尽管如此,记者帕帕赫拉斯说,这场战略游戏还远远没有结束。

帕帕赫拉斯认为:"我们可以几乎肯定地看到,社会党主席,前财务部长韦尼泽洛斯(Evangelos Venizelos)将提议左翼党领导人齐普拉斯(Alexis Tsipras)出任希腊首相,全权代表希腊重新谈判救助希腊一揽子计划。" 它的背后却在进行着战略性的考虑。韦尼泽洛斯自己曾经与德国财政部部长朔伊布勒和国际货币基金组织的代表谈判至清晨,他感受过这种威胁,他们可以随时停止对希腊的资金援助。因此,他希望齐普拉斯也能够体验一下这种感受。

作者:Jannis Papadimitriou 编译:李京慧

责编:叶宣