1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

女性期刊“碧姬”喜迎50寿辰

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年5月5日

曾几何时,德国妇女满载热情、勇敢、能干的赞誉,是丈夫们的好太太、孩子们的好母亲。有一天,她们在报刊亭发现了一种名为 “碧姬”(Brigitte)的杂志。

https://p.dw.com/p/4zfI
“碧姬”50年今昔对照图像来源: GRUNER+JAHR, BRIGITTE

那是1954年的5月,距今已整整半个世纪。那是德国战后经济复苏的日子,也是早期妇女杂志破土而出的时代。售价为65分尼每本的“碧姬”循循善诱地教导女人们如何烹饪营养丰富的饭菜,如何裁减款式时新的衣装,如何保养青春永驻的容颜。当然,也不乏富有启示意义的故事及报导--例如讲述战争儿童的命运轨迹。

每隔14天,就有新一期的“碧姬”问世,日积月累,年复一年,影响了好几代德国女性的成长。直到今天,“碧姬”以她330万的广泛读者群执妇女期刊之牛耳,尽管报刊市场本身竞争激烈、变幻莫测。从家庭妇女到知名人士,“碧姬”的拥护者遍布社会各个阶层。德国消费者保护部长Renate Kuenast就曾透露说,迄今为止,她依然保留着收集“碧姬”菜谱的习惯;而她的前任部长--Andrea Fischer在年初曾开玩笑说,“碧姬”的蛊惑力着实不可小瞧,因为她竟然起了减肥的妄想。而对于德国电视二台的节目主持人Luzia Braun来说,“碧姬”同“卷心菜裹肉馅”一样,是她青少年时期的最爱。

今年60岁的安娜.沃尔克(Anne Volk)曾经当过17年的“碧姬”主编,两年前,她开始负责杂志的出版发行工作。她回顾了“碧姬”如何从古典的贤妻良母改走独立自由的新女性路线。“80年代崇尚享乐主义,妇女解放运动、女权斗争的呼声已经日渐平和。在我看来,‘碧姬’在这一点上把握得很好,不温不火,不唱高调,却积极争取妇女的平等权益。70年代初期,‘碧姬’倡导男女同工同酬;推行保姆制度也是‘碧姬’及家庭部长的主张。80年代中期,我作为‘碧姬’ 的主编,认为男女平等的观念理应深入人心,但在这成为事实之前,过激的斗争手段并非上策。今天,当我翻阅‘碧姬’期刊的时候,发觉进步已经顺理成章。”

“碧姬”的最大成功之处在于,她每月推出专题报导,详尽介绍妇女运动的各方成效:性、教育、就业,都被“碧姬”当作探讨的话题。负责专题工作的Andreas Lebert如今已继沃尔克之后,成为“碧姬”杂志的新主编。

沃尔克说:“推选一名男性来充当妇女杂志的主编的确有些匪夷所思,但是我们完全相信Lebert先生是这方面的最佳人选。从孩童时代起,他便已和‘碧姬’结下不解之缘,因为他的父母都曾担任过‘碧姬’的主笔。直到今天,Lebert的母亲还是‘碧姬’的一员。”

今天,“碧姬”俨然成为时尚女性的代言人,从服饰到化妆,从职场须知到装修厨房,方方面面、包罗万象。现代女性要事业也要孩子,懂美食、会享受、有品位,也够精明。当然,“碧姬”也不断面临挑战和危机。几年前,有市调报告指出,“碧姬”读者的平均年龄为44岁,有严重的老龄化倾向。“碧姬”在争取迎合年轻顾客阅读口味的同时,不愿牺牲固定购买者的信任及爱好。为此,“碧姬”推出特刊,以青春、活泼、热情的形象示众。

明天(5月6日),“碧姬”将在柏林欢庆她的50岁生日,届时,将有近2000名客人会聚莫斯科咖啡厅。时光是否会成为“碧姬”的问题?或者,“碧姬”依然是妇女期刊不老的常青树。

(芙茗综述)