奥运奖牌令阿富汗人暂时团结在一起 | 足坛体坛 | DW | 16.08.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

奥运奖牌令阿富汗人暂时团结在一起

在伦敦奥运会获得跆拳道铜牌的阿富汗选手尼克帕赫归国时受到热烈欢迎。伦敦奥运会带来的喜悦令阿富汗一度实现了 民族团结。

Person im Vordergrund: unbekannt. This photo show welcome ceremony for Rohullah Nikbah in Kabul Afghanistan. Nikpah won the only bronze medal in taekwondo in London Olympic for Afghanistan, hundreds of Afghan people joined to the welcome ceremony when Afghanistan sportsmen and women return back home from Olympia 2012 in London, photos taken in Kabul, Afghanistan.

阿富汗跆拳道铜牌得主尼克帕赫

(德国之声中文网)在喀布尔加齐体育场,人们为从伦敦奥运会归来的尼克帕赫(Rohullah Nikpah )给予热烈欢迎。到处是挥舞着阿富汗国旗,唱着爱国歌曲,兴奋欢呼的阿富汗人。在塔利班统治时期,这个体育场曾经是执行死刑处决的法场,如今,人们在这里热烈欢迎阿富汗代表团的6名田径运动员从伦敦返回。跆拳道比赛的铜牌得主尼克帕赫说:"对我来说最美好的事情不是获得奖牌,而是我国人民之间实现和平和团结。"

为国争光

This photo show welcome ceremony for Rohullah Nikbah in Kabul Afghanistan. Nikpah won the only bronze medal in taekwondo in London Olympic for Afghanistan, hundreds of Afghan people joined to the welcome ceremony when Afghanistan sportsmen and women return back home from Olympia 2012 in London, photos taken in Kabul, Afghanistan .

欢迎尼克帕赫归来

前来欢迎体育代表团归来的群众有数百人,其中有很多儿童和青少年。他们祝贺尼克帕赫获得奥运会奖牌。大约50名身穿跆拳道服的男孩一字形排开,高举着获奖运动员的画像和海报。马吉德(Majed)便是其中之一。他说:"我也想赢得一枚奖牌,在国外为国争光。我很高兴阿富汗以积极的因素名扬国外。"

由于每天都听到恐怖的消息,因此,尼克帕赫获得奥运会铜牌的消息成了安抚阿富汗民族之魂的一味镇静剂。当电视上转播这位跆拳道选手在伦敦高高举起阿富汗国旗的镜头时,全国各地都发出欢呼声。阿富汗体育记者帕尔萨(Musadeq Parsa)说,到处都张贴着印有运动员画像的海报。在他看来,本国运动员参加奥运会带来的喜悦至少在这一刻将整个民族凝聚在一起。 他说: "可以说,这一刻种族冲突减少了90%。所有运动员都受到阿富汗人同样的支持。无论他们来自阿富汗的哪一部分或他们属于什么民族,都变得不重要。他们之间没有任何区别,全部是阿富汗运动员。"

Bronze medallist Afghanistan's Rohullah Nikpah bites his medal at the men's -68kg taekwondo victory ceremony at the London 2012 Olympic Games at the ExCeL arena August 9, 2012. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (BRITAIN - Tags: SPORT OLYMPICS SPORT TAEKWONDO TPX IMAGES OF THE DAY)

尼克帕赫



特别是尼克帕赫属于在阿富汗一直备受歧视的少数民族哈扎拉(Hazara)族,因此他所受到的隆重欢迎更加引人注目。

对体育重视不够

记者帕尔萨同时批评阿富汗政府对国家的体育支持不够。他表示:"让年轻人热爱体育,是政府的责任。而政府从没有拿出资金奖励成绩优秀的运动员。外国捐助者也没有为这一重要的社会领域提供足够的支持。"

现在,阿富汗至少正在按照欧洲的模式筹备国家足球联赛。奥运会铜牌获得者尼克帕赫也对未来充满信心。他说,体育正在为国家的和平进程发挥着越来越重要的作用。"我希望国人对我所取得的成就感到高兴,并且感受到一种集体精神。上帝保佑,希望这种国家荣誉感能够日益得到加强。"

作者:Waslat Hasrat-Nazimi 编译:李京慧

责编:乐然

广告