141109 Obama Japan

这是美国总统奥巴马再次强调与日本的特殊的双边关系的一次演讲。新日本政府已经表示将结束在反恐战争中对美军提供的军事支持，并且重新商讨美军的驻扎事宜，但奥巴马对此没有表示任何的批评，相反的是，奥巴马表示：
"从我上任的第一天开始，就开始努力增强连接我们两个国家关系的纽带。我们两个国家不仅要重申我们的关系，还希望能够加深。我们将建立一个工作小组，以贯彻两国政府关于重组驻冲绳美军基地所达成的协议。"

日本的政府首脑鸠山由纪夫也确实不可能奢求美国能作出更多的妥协。美国总统奥巴马在东京三得利音乐厅进行的演讲，并不只是关于日本。这次演讲是他整个亚洲之行的一个环节，整个亚洲区域对奥巴马来说有着巨大的意义。奥巴马认为，让亚洲国家在国际金融组织中获得更多的权力是正确的。美国总统明确的表示，美国希望未来在太平洋地区扮演更重要的角色。奥巴马说：
"这是一个我们与之有着密切的商业来往，并且采购许多日用品的地区。但是这也是一个有着核能纠纷的地区。没有亚洲国家的参与，是不可能为我们的能源问题和气候变化问题，找到一个真正的解决方案的。作为亚太地区的国家之一，美国也与这个地区的未来紧密相关。我们将积极的参与到现有的合作组织中去。”

奥巴马在他的讲话中要求朝鲜不要自我孤立。这个国家可以重新在国际社会中成为一个非常有价值的成员，并且在经济发展上很有潜力。但首先必须从根本上改变政治方向。奥巴马说：
"朝鲜走向更好未来的道路十分清晰：重返六方会谈，遵守过去达成的协议，包括重返核不扩散协议，实现全面的、可监管的朝鲜半岛无核化。"

对于缅甸独裁政府，奥巴马暗示说，到目前为止的方法都没有奏效，因此必须有人直接向缅甸的军政府说明现在的形势。奥巴马再次强调了人权的重要性，尤其是对于那些追求经济发展的地区而言。这个暗示对中国也同样有效。但是，奥巴马并不认为这个共和国的崛起意味着威胁。奥巴马说：

"没有某一个国家能够在21世纪独自面对所有挑战。美国和中国都认为双方共同合作会更好。"

作者：Peter Kujath/子江

责编：谢菲