土耳其:″对记者是半开的监狱″ | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 26.07.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

土耳其:"对记者是半开的监狱"

土耳其最大的反对党土耳其共和人民党报道说,目前土耳其有64名记者身陷囹圄。自土耳其爆发反对总理埃尔多安的抗议以来,记者的日子变得越来越艰难。

©Romain Beurrier/Wostok Press/Maxppp Turquie, Istanbul 04/06/2013 Des milliers de manifestants occupent toujours la place Taksim qui est barricadee a la suite de la grande manifestation d'opposition a la destruction du parc Gezi a Istanbul. Thousands protestors occupied for the 4th day in a row Taksim square and the Gezi park.

Türkei Proteste gegen die Regierung in Istanbul Taksim Platz 07.06.2013

(德国之声中文网)土耳其共和人民党(CHP)谴责总理埃尔多安把该国变成了一座半开的监狱,记者根本无法在这里生活。土耳其副总理博兹达(Bekir Bozdag)却反驳说,共和人民党的许多指控都不符合实情。不过,无可争辩的是,自格兹公园抗议活动以来,已有一大批记者丢掉了工作。土耳其记者联合会公布的消息说,因报道格兹公园抗议活动被解雇的记者已达59名。

"总理的威慑和意志压制了媒体"

记者亚武兹·巴亚达(Yavuz Baydar)本周被他供职的《萨巴报》(Sabah)开除。9年来,他一直是该报的专栏作家。在接受德国之声采访时,他说,这家亲政府的报纸对格兹公园抗议活动的报道有失公允。"我的主要任务是听取读者的意见、反应和抗议,并反映到我的专栏里。抗议活动以来,我有两篇文章都没能发表。"巴亚达在欧洲以自由派专栏作家闻名,六月底曾应欧盟邀请到布鲁塞尔做报告,并对土耳其媒体的状况提出了批评。

***Achtung: Nur zur mit Yavuz Baydar abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Yavuz Baydar. Journalist und neun Jahre lang Ombudsmann für die Zeitung Sabah. Bis zu seiner Entlassung. *** undatiert, eingestellt im Juli 2013

记者亚武兹·巴亚达(Yavuz Baydar)土耳其媒体将外国媒体妖魔化

返回土耳其后,巴亚达明显感到受到新闻审查。"我批评的主要对象是土耳其媒体,它们将美国有线新闻网CNN、半岛电视台以及路透社妖魔化,称其为全球阴谋的一部分。《萨巴报》尤其将矛头指向大篇幅报道格兹抗议活动的德国《明镜》周刊。

巴亚达说,"围绕对外国媒体的指控,我写了一篇批评性文章,报社领导没有允许发表。我上一篇文章是有关专栏作家的独立性和媒体的可信度。两天后我就被解雇了。"

他说,土耳其没有德国广播联合会(ARD)或者英国BBC这样的公共服务型电视台,这一十分令人担忧的局面主要归因于总理势力太大。巴亚达说,"许多内阁成员不同意媒体受到施政者的桎梏,但总理的威慑和意志压制了媒体。"

出于恐惧自我审查

调查记者阿梅特·西克(Ahmet Sik)认为,过去一段时间是20年来土耳其媒体最黑暗的日子。他向德国之声表示,"新闻检查从来都有。但我不记得什么时候比现在更严厉。记者们失去了工作、专栏和电视档期。"西克自己曾入狱一年零一个月,罪名是参加了一个武装地下组织。

Ahmet Sik: bekannter und investigativer Journalist. Saß 13 Monate im Gefängnis. *** DW; Senada Sokollu, 25.07.2013 in Istanbul

调查记者阿梅特·西克(Ahmet Sik)说,过去一段时间是20年来土耳其媒体最黑暗的日子。

土耳其共和人民党报道称,目前被关押的64名记者都是因其工作而入狱。西克说,指控他们的罪证包括记者之间的通话、与线人的通话、拍的照片以及写的文章。他自己因一本书稿而被指控和恐怖分子合作。西克说,"如果指控某人是恐怖分子或者属于武装恐怖组织,那么应该将查缴的枪支作为证据,而不是照相器材。"

西克还指出,国家自己就施行暴政,这在抗议活动中有目共睹。6人被打死,其中包括一名警察。许多人受伤住院。他说,"对于用令人发指的暴力去镇压和平游行的行为,除了恐怖主义外,我找不到别的词汇来形容。"。西克说,目前记者最好不要为大众媒体工作。"那些在大众媒体工作的朋友们现在都羞愧得抬不起头来。"

作者:Senada Sokollu 编译:乐然

责编:李鱼

DW.COM

广告