同志罪何罪 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 01.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

同志罪何罪

俄罗斯同志们被总统立法致罪 - 普京此举引爆全球范围的抗议浪潮,德国艺术界也以行动声援受歧视的同性恋者。

(德国之声中文网)德国舞台剧导演马里尤斯.冯.迈恩伯格(Marius von Mayenburg)执导的"石头"(Der Stein)一剧,以联邦德国建国60年的历史背景 - 从纳粹主义到民德的建立及崩塌 - 编排了一出紧张悬疑的侦探剧,原定2013年9月在莫斯科国家剧院(Moskauer Theater der Nationen)上演,是莫斯科国际戏剧节(Internationales Festival "Territorija")排定的剧目之一。

Marius von Mayenburg

舞台剧导演马里尤斯.冯.迈恩伯格

本届戏剧节的宗旨为展示艺术在俄罗斯享有的自由。节日活动受到总统府的赞助支持,主要目的是为了显示官方的开明态度。现在,冯.迈恩伯格导演宣布取消莫斯科之行,不在当地举行"石头"的首演。他在致戏剧节主办单位的信中这样写道:"…坦诚地说,取消演出的主要原因是贵国新出台的那个所谓的"反同性恋宣传"法规。我长期与同性恋艺术家合作,他们都是我的朋友,我关心他们,对他们有一种责任感…"。与此同时他还表示,取消行程也是因为没意愿在俄罗斯扮演反抗行动者的角色。

同志博物馆

Schwules Museum Berlin

同志博物馆展品

继一些"索契世界田径锦标赛"(Leichtathletik-WM in Sotschi)的运动员之后,国际艺术家也就俄罗斯的"同性恋恐惧症"做出了反应:德国艺术界采取行动,为同性恋者争取权益。柏林"同志博物馆"女馆长波索尔德(Birgit Bosold)博士指出:"艺术界进行全力声援:博物馆、画廊、剧院或电影院等,可就此话题提醒人们关注。"

同志博物馆多年来始终与各国同性恋活动人士保持良好联系,其中也有来自俄罗斯的,包括"俄罗斯- Quarteera - queer"活动团体。他们一同商讨如何有效应对俄罗斯的仇视同性恋现象。女摄影师佩特拉.嘉尔(Petra Gall)在她的摄影展中展示了她于上世纪80年代在俄罗斯同性恋社区拍摄的纪录作品。波索尔德表示,艺术家可通过不同的方式与公众社会就此问题进行交流:"比如通过媒体向公众社会抛出同性恋话题,以争取人们的重视;或者举办有关同性恋作品展览,作为团结支持他们的信号。"

反同性恋法规

2013年,俄罗斯杜马自颁布"反同性恋法规"后,招致国际上的骂声不断。新法规定:凡公开就反传统性取向表态的人,将受到法律制裁,其中明文规定:在青少年儿童面前美化同性之爱的人,将依法惩处。自从引进这条法律,各方为造成更广大的社会反响,相关协会组织、国际社会名人、运动员及艺术家等群起批判。

Demonstration Homosexuelle in Moskau

莫斯科同性恋者示威抗议

舞台剧导演冯.迈恩伯格的抵制行为惊动德国媒体,不过德国同性恋协会((LSVD)新闻发言人乌尔里希(Markus Ullrich)表示:"虽然抵制是引起注意的一种战略手段,但并不总是有用,基本上还是应该以开诚布公的谈判取代中止对话。俄罗斯当地的同性恋行动人士不认为抵制能够奏效。"

对话代替抵制

德国同性恋协会与俄罗斯同性恋协会组织间的合作无间。德国全国总共有九十多个德、俄友好协会,德国同性恋协会充分利用这些相关组织,帮助俄罗斯人化解"同性恋恐惧症"。因此乌尔里希并不赞成冯. 迈恩伯格的抵制做法。他认为,此时此刻艺术家更应现身莫斯科,明确表达自己的意见。他说:"作为国际嘉宾的地位特殊,发表言论不必担心受到追究,而且随时可以离境。"

德国的同性恋运动

Verfolgung von sexuellen Minderheiten in Russland

同性恋的人权

2001年起,德国同性恋者可以结为生活伴侣,并经法律保护不受歧视。而艺术家正好是联邦德国同性恋政治运动的开路先锋,其中最著名的是的电影导演罗萨.冯.普劳恩海姆(Rosa von Praunheim)。

同志博物馆的波索尔德认为,艺术家的任何一种表态都是为支持同性恋者争取平权而做出的重要贡献,即使他们仅在德国采取行动,都会产生效果。她说:"互联网和网络社交平台瞬间就能将我们的信息远播,传送各地。让其它国家的人们得知我们关切这个问题,我们没有忘记他们,这很重要! "

作者:Ananda Grade 编译:杨家华

责编:谢菲