另类话剧《阴道独白》中国禁演

自1999年以来，在传统的情人节期间上演《阴道独白》已经成为国际性的“妇女战胜暴力” (Victory over Violence)运动的一部分，情人节也因此被赋予新的含义。按照演出计划，上海话剧艺术中心也应于本周四安排此剧与观众见面，但是却由于“上面的指示”而遭搁浅。据上海话剧艺术中心的工作人员透露，禁演的原因是“这出剧不适合中国的国情。”

上海话剧艺术中心是上海最大的话剧院，而上海又是中国文化气氛最宽松的都市。但是《阴道独白》仍然惨遭毙令，这对于中国大众，尤其是前卫的年轻人来说无疑是一种提醒：虽然中国民间已经敞开了一个性自由的空间，诞生了一支以性交易为职业的大军，但是官方的态度依然是谨而又慎，极其保守的。

上海剧院的工作人员认为，官方禁演该剧并无特别理由，不过“阴道”一词在剧中被多次提及。这位不愿透露姓名的剧院员工还说：“我并没有观看过这出话剧，但是我认识一些看过演出的人，他们觉得除了剧名之外，通剧说的只是女人的故事，是女人精神意义的自由，而非性器官的描述。”

《阴道独白》（The Vagina Monologues）自1997年以来，曾在全世界39个国家、110多家剧院、学校以及社区里演出。最大一次规模演出是2001年2月在纽约麦迪逊广场花园，演员包括名嘴奥普拉、简.芳达、格伦.克罗斯等许多名人参加，1800名观众观看了演出。

该剧是在采访基础上完成的，编剧采访了不同群体的两百多个妇女，了解她们关于阴道的感受。全剧共有十八个片段，叙述形式以独白为主。其中还可再分为口述实录风格的独白、混声形式的访谈集锦；混声里有时是作家和被采访者对话的形式，有时是多人话音的穿插。在多数独白之前，有作家的说明－描述创作意念的形成、交代人物的背景、把故事献给某一位或某一组妇女。

揭露战争施与女性的暴力形式－强奸也是剧本的主题之一，由一位波西尼亚女性的独白来表现。在表现形式方面，演员从一个到几百个不等，表演者也可以多样，既可以是耄耋老人，也可以是稚子顽童。

《阴道独白》在惊世骇俗的剧名底下蕴含着女性的一场自我抗争，旨于从男性掌控与主导的社会中，找回自我与自尊。剧作家恩斯勒允许别人上演她的剧目，但绝对不允许别人更改她的剧目，因为这是上演这个戏最起码的要求。

2002年3月，这出颇具争议的话剧首次作为一次私人性的演出，由美国及中国文化人士联手，在上海的美国俱乐部里登台上演，当时到场的观众约有300人，引起媒体的关注。

2003年12月7日，《阴道独白》在广东美术馆演出。演出活动由中国法学会“反对针对妇女的家庭暴力对策研究与干预项目”、中山大学“性别教育论坛”项目、广东美术馆联合举办，是中国大陆第一次以中文对话演出的版本。当日演出之后，还举行了现场座谈会，一些著名中国作家、法学会成员、中山大学演出组导演和参加演出的师生、还有广东省妇女工作者、观众代表，都出席了座谈会。

虽然2004年情人节期间的上海公演被禁，但是“看过演出的女性观众都非常感动，一些人甚至忍不住哭泣。”与此同时，该剧也计划于2月14日当日在北京今日美术馆隆重推出。

一位负责销售北京演出入场券的女性工作人员说，至今为止，还没有收到取消演出的通知。她说：“我没有听说有什么问题。”截至2月8日记者发稿之日为止，未能与负责北京和上海公演的组织者取得联系。

（芙茗综述）