叙利亚难民之殇 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 30.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

叙利亚难民之殇

叙内战给儿童和成人带来了无尽创伤:白天被恐怖吞噬,夜晚遭梦魇缠绕,逃到土耳其的叙难民希望能过上安定生活。受德国支持的"教育和会议中心"不仅为他们开设技能培训课程也提供心理辅导,助他们早日走出阴霾。

(德国之声中文网)"如果天上有飞机掠过,我的儿子总是会感到恐惧害怕。看电视的时候如果有废墟瓦砾的镜头,他就会哭泣,扑到母亲的怀里。他常常哭。"穆罕默德(Mohamad)说到这里自己也已经眼含泪水。8个月前,这位47岁的叙利亚工程师带着全家逃离了战火纷飞的家园。在那里亲历过的恐怖让他几乎难以言喻。就算是对一个生活经历丰富的人来说,那段时光也过于血腥。

根据联合国难民署的数据,自从叙利亚内战爆发以来已有近200万人逃离到叙利亚境外。其中超过一半叙利亚难民是未成年人。虽然他们已经逃离了战火,可是心灵上的伤痛还远远没有得到愈合。

战争的伤痕

如果拜访一家为叙利亚难民儿童设置的学校,就会嗅到死亡和痛苦的气息。满是黑色和血红的一叠画纸上,人们可以看到为丈夫哭泣的女子,攻击无辜百姓的坦克和军事直升机。

Wer hat das Bild gemacht?: Monika Griebeler Wann wurde das Bild gemacht?: 15.08.2013 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Provinz Hatay, Türkei Bildbeschreibung: Syrischer Flüchtling Mohamad in einer Straße von Kirikhan In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel

穆罕默德和家人现在生活在土耳其

2012年,土耳其、美国和挪威的科学家在进行调研时请难民营的儿童们用笔画人像。一些孩子在他们的作品中添加了血迹、眼泪或武器这些内容。调研报告撰写人厄泽尔(Serap Özer)和席林(Selcuk Sirin)在《纽约时报》发表的文章中写道:"叙利亚儿童在一种不信任、谎言和恐惧的情绪中成长。"

土耳其城市克勒汉(Kirikhan)靠近叙利亚边境。该市教育和会议中心(BBZ)的楼梯间却丝毫看不到血与泪的痕迹--这里也挂着叙利亚孩子们画的画。画里的内容有带着头巾的女性,打着领带的男子,许多画上人物都面带微笑。穆罕默德的孩子就在这里上美术课。孩子们的一些作品会被挂到大楼内的墙壁上。课堂上,颜料不仅仅落在画纸上,"小画家们"也会把颜色涂到脸上:一个脸颊上画着两颗心形的小女孩脸上露出快乐的神情,一个小男孩的脸画着一面叙利亚的国旗。

孩子更坚强

安卡曼(Petek Akman)在教育和会议中心的工作是提供精神健康护理。这之前她在土耳其援助组织"红半月"工作了6年时间。其间安卡曼也在难民营里照顾难民。她介绍说,像战争这种经历极具创伤力,特别是,如果孩子们感到失去安全感的时候:"他们听到炸弹来袭,看着自家房屋的倒塌,周遭人的死亡。他们往往会说:我的父母也不能保护我。"

Wer hat das Bild gemacht?: Monika Griebeler Wann wurde das Bild gemacht?: 15.08.2013 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Provinz Hatay, Türkei Bildbeschreibung: Kinder und Künstler – Malen und Basteln im Bildungs- und Begegnungszentrum in Kirikhan soll die Kinder von den grausamen Erlebnissen in Syrien ablenken In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel

克勒汉市教育和会议中心给儿童和成人开设培训课程

不过,安卡曼补充说:"孩子的韧性也很强,他们往往甚至比大人更加坚强。"他们能够很容易就重新恢复正常,因为他们对战争的后果意识性不强。"

也是基于这个原因,教育和会议中心的实际主要帮助对象是成年人。为他们提供职业再培训课程和语言班。比如穆罕默德每个星期会上一次土耳其语和英语课。

德国国际民众高等学校联合会在土耳其的代表瓦尔达尔(Erdem Vardar)说:"人们可以在这里学习一些今后也许能用到的知识。同时,他们也能忘掉一些可怕的经历。"联合会和其他一些地方性非政府组织共同经营该教育和会议中心。

虽然教育和会议中心今年8月中旬刚刚开始对外开放,已经有超过200人报名参加培训班。到今年年末,该中心的资金依靠德国发展部和基督教救援福利会的支持。瓦尔达尔表示:"培训课和心理辅导要长于4、5个月才能够产生实质性意义。"

在周边地区有很多援助组织提供食物、药品或者住宿。"不过人们需要一个能够相互交流的场所。"穆罕默德勇敢的擦去泪水,说道:"我学会了,如果我经常拥抱孩子,自己保持冷静,就能让儿子和女儿平静下来。"谈到这儿他微笑了起来。笑能使人放松。"我的一些邻居已经崩溃了,他们的孩子情绪相当恐慌。"而他选择要做一个坚强的人。为了他的儿子、女儿,也为了自己。

作者:Monika Griebeler 编译:文木

责编:谢菲

DW.COM

广告