反对网络监控的德国作家入境美国遭拒 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 02.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

反对网络监控的德国作家入境美国遭拒

德国作家特罗扬诺夫原计划前往美国参加一次学术会议,但在巴西一个机场作登机检查时,他被拒绝入境美国。他认为,自己的遭遇同他反对全面网络监控的坚定态度有关。

Der deutsche Schriftsteller bulgarischer Abstammung Ilija Trojanow posiert am 14.03.2013 auf der Buchmesse in Leipzig. Foto: Jens Kalaene/dpa

特罗扬诺夫

(德国之声中文网)德国作家特罗扬诺夫(Ilija Trojanow)本计划周一(2013.09.30)从巴西前往美国参加在丹佛举行的一次北美日耳曼语研讨会。在机场办理入境手续时,德国作家却被告知"你的情况特殊"。在等了一段大约半个小时后,巴西萨尔瓦多机场(Salvador da Bahia)的官员告诉他,必须到当地的美国使馆或领事馆办理签证手续。但当地并不设美国领事馆,而且签证办理需要数周时间,因此,官员的答复等于在说拒绝特罗扬诺夫入境美国。

德国公民到美国旅行不超过90天,无需办理签证,但需要在网上办理入境许可手续(ESTA,即Electronic System for Travel Authorization)。特罗扬诺夫随身的所有旅行证件均有效,包括入境许可。

特罗扬诺夫出生于保加利亚,孩提时代随父母流亡到德国。现年48岁的他出版过多部著作,尤其引起关注的是2009年同女作家尤里·策(Juli Zeh)合写的《对自由的攻击》一书。作者在书中对网络世界的全面监控提出尖锐批评。前不久,他又同尤里·策起草了一封公开信,抗议美国国家安全局的监控行为,并呼吁德国政府采取行之有效的措施。该信得到7万人联署并在一周前交给了联邦总理府。特罗扬诺夫去年也经历了一次前往美国被拒签的事情。当时他接受一个大学担任客座教授的邀请,但美国开始时没有发放签证,后来在大学的全力干预下,美方妥协,但特罗扬诺夫的客座学期早已开始。

Eine Gruppe von Schriftstellern rund um Juli Zeh (M) protestiert wegen der NSA-Spähaffäre am 18.09.2013 vor dem Bundeskanzleramt in Berlin. Die Autoren haben vier Tage vor der Bundestagswahl einen offenen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel mit 65 000 Unterstützer-Unterschriften vorgelesen. Foto: Kay Nietfeld/dpa

尤里·策(中)将有近7万人联署的反监控公开信交到总理府(2013.09.18)

按照外交惯例,拒签以及禁止入境均不需要说明理由。特罗扬诺夫两次入境受阻的遭遇,都没有得到对方明确的"说法"。但人们猜测,这同他作为作家的出版活动以及他对网络监控的明确立场有关。特罗扬诺夫自己在接受德国媒体采访时也认为,以上关联"是一种解释"。但他并没有排除另一种解释,即美国庞大的安全机器内某个环节出错的可能。不过他说,"连续两年内发生同样的错误,不太可能。"

德国笔会主席哈斯林格(Josef Haslinger)代表该组织要求德国政府就特罗扬诺夫事件同美方沟通并进行解释。数十名德国作家联名签署。在接受《明镜周刊》在线访谈时,特罗扬诺夫说,他将继续他的旅美尝试,回到德国后,他将申请签证,他说,他想知道,"事情还会怎样继续发展。"

李鱼综合报道

责编:苗子

DW.COM