南欧国家接受援助 个人富得“流油” | 经济纵横 | DW | 11.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

南欧国家接受援助 个人富得“流油”

谁会料到,为拯救欧元承受最沉重负担的德国人比国家债台高筑的塞浦路斯人,西班牙人和意大利人要穷得多。

Cypriot new Finance Minister Charis Georgiades speaks after taking the oath of office at the presidential palace in Nicosia, Cyprus, 03 April 2013. Former Labor Minister Charis Georgiades is to replace will Cypriot Finance Minister Michalis Sarris who quitted on 02 April 2013 after he wrapped up talks with international lenders on a bailout that forced losses on thousands of bank depositors.

塞浦路斯财政部长乔治亚季斯

(德国之声中文网)德国联邦政府认为,让塞浦路斯富有的银行客户参与拯救自己国家的决定现在看来是正确的。政府圈内人士表示,否则的话将无法向民众解释为何要给塞浦路斯提供援助。根据欧洲央行周二(2013年4月9日)公布的一项调查结果,塞浦路斯人的富裕水平比德国人高出2倍。

欧洲央行指示15个欧元区国家的中央银行对总共62000户家庭的财产状况进行了调查。欧洲货币联盟的17个成员中,只有爱尔兰和爱沙尼亚没有参与调查。此次财产调查包括银行储蓄,房地产或汽车等。所欠债务被扣除。

爆炸性调查结果

调查得出爆炸性的结果:危机国家的家庭平均资产高于经济稳定的北部国家。而为了实施救援行动,欧洲北部国家却不得不押上自己的顶级主权信贷评级。

A police officer speaks on a radio as customers queue up outside a branch of Laiki Bank as they wait for the reopening of the bank in Nicosia March 28, 2013. Cypriots queued calmly at banks as they reopened on Thursday under tight controls imposed on transactions to prevent a run on deposits after the government was forced to accept a stringent EU rescue package to avert bankruptcy. REUTERS/Yorgos Karahalis (CYPRUS - Tags: BUSINESS POLITICS CRIME LAW)

塞浦路斯银行前门庭若市


根据调查,刚刚获得救助的小国塞浦路斯,其每户家庭的平均净资产为67万900欧元,在欧元区国家中排名第二位。比塞浦路斯人更富有的只有卢森堡人。另外两个危机大国西班牙和意大利,平均每个家庭的净资产将近30万欧元,分别排名第5和第6位。他们的资产虽然比名列前茅的国家少得多,但是远远高于德国人的平均资产。德国家庭的平均净资产排名第9位,只有19万5200欧元,略高于奥地利人和法国人。而参加拯救欧元行动的两个盟国荷兰和芬兰的情况更糟糕。

换句话说,北欧人提供紧急贷款担保,并可能很快为此支付更高的税款,其目的是为了帮助欧洲南部国家逐个摆脱经济危机,维护货币联盟的团结。

细看之下有奥妙

乍一看,这一调查结果确实令人愤慨,但是有必要对这一调查结果进行进一步的分析。例如,该调查没有将退休金和所缴纳的法定养老保险计算在内。而德国人的法定养老保险金额尤其高于其他国家。德意志银行认为,这也是为什么许多德国人认为没有必要存储其他资产的一个重要原因。

#41076482 - Einfamilienhaus in der Abenddämmerung © Alterfalter

南欧危机国家个人房产比例远远高于德国人

由于本次调查中,房地产对公民的财政状况起着决定性作用,因此这项研究结果的说服力相对较弱。例如,在西班牙,83%的人拥有个人房产,而拥有个人房产的德国人只占44%。造成这一状况的原因之一是德国银行对房地产贷款的风险非常敏感,在提供贷款时,对个人资本的抵押比例和借款人的资信要求严格。除此之外的另一个原因是近年来德国人的观念发生变化。年轻家庭不一定被吸引到乡下或郊区居住。如今他们常常选择留在大城市,租住一套公寓房。而且,越来越多的单身住户也减少了购房者的比例。

数据来自房地产泡沫前

在德国,租住房子并不是贫困的象征,而在像西班牙这样的一些国家中,拥有自己的房地产也绝不代表着富有。因为在一些欧元区国家,房地产泡沫已经破灭。那些在经济繁荣时期购买了房地产的人,现在面临着无力偿还债务的风险。欧洲央行对西班牙的统计数据来自2008年。自那时以来,该国的房地产价格已经下跌了40%。

即使一些数据已经过时或者不够全面,但是调查结果的中心内容没有改变,这就是南欧人拥有巨大的私人财富,尽管它们当中的一些国家负债累累。

由此可以想象,德国联邦政府今后也不会偏离在提供援助的同时附加苛刻条件的战略。

作者:Danhong Zhang 编译:李京慧

责编:石涛

DW.COM