1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

医生们,请书写工整!

2012年10月28日

对于许多人来说,要看懂医生的手写处方跟解谜差不多。印度一个医疗管理机构计划解决这个问题,该机构准备通过制作一快速入门手册来规范医生的手写字。

https://p.dw.com/p/16UTp
Rezept ausstellen © Bernd_Leitner #8164203 - fotolia.com. Ein Arzt stellt ein Rezept aus.
图像来源: fotolia/Bernd_Leitner

(德国之声中文网)医生和他们混乱的手写体在医学界来说不是什么新鲜事。许多国家甚至都编出了一系列笑话对此大肆调侃。在印度,一个非营利组织决定以实际行动来改变这一状况。Medscape India是一家为普通平民和医疗专业人士提供咨询服务的机构。该机构计划解决这一给人们带来困扰、甚至有时十分危险的问题。

总部设在孟买的Medscape已经发起了一项宣传运动,提醒医生在写处方的时候应该工整清楚。而在这之前,难以辨读的处方导致许多病人买错药,而且类似情况的数目已经达到了应该引起人们警觉的水平。

医生的"狗刨字"害死人

Medscape India的总裁杜贝(Sunita Dube)向德国之声透露:"在今年早些时候举办的一届医学会议上。一个医生承认他手写的处方导致病人服错药,并为患者带来了一系列严重的副作用。"不仅如此,有些人甚至在误服药物后死去。

蒂瓦里(Dinesh Tiwari)是一家货运公司的员工,他告诉德国之声:"我的兄弟患上了地中海贫血症,医生让他服用一种叫做ethasyl的药物,但药剂师却给了他ethancil,并造成致命后果。他我去质问那个药剂师时,他说他无法看清楚处方上书写不清的药名,所以就选了一个听上去最相近的。"

Shailesh Pednekar, der für die Region Afrika zuständige Marketing Executive der indischen Firma Cipla Ltd posiert am 20.4.2001 im Export-Raum der Firma in Bombay mit einer Anzahl von Medikamenten gegen Aids. In Indien stellen Pharmafirmen preiswerte Nachahmerprodukte (Generika) von Anti-Aids-Medikamenten her. In Südafrika fand kürzlich ein Prozess zwischen 39 Pharmakonzernen und der südafrikanischen Regierung statt. Bei dem Rechtsstreit ging es um die Frage, ob Südafrika internationales Patentrecht brechen darf, um seine 4,7 Millionen Aids-Kranken mit preiswerten Medikamenten zu versorgen. Die Konzerne zogen am 19.4.2001 unter dem wachsenden internationalen Druck ihre Klage zurück.
世界各地每年有数千人因为医生的字体潦草而误服药物丧生图像来源: picture-alliance/dpa

悲剧并非只发生在发展中国家

杜贝指出,这只是许多类似事件中的一个。绝大多数这样的事故都不会被记录在案。她补充说,即使在许多发达国家,比如美国。每年因医生手写处方不工整而死亡的人数大约有7000人。

杜贝介绍称,大约有20%到30%的医生的手写文字都非常潦草。可能是因为工作上的压力。更重要的是,有些医生不知道药物或者产品名称的正确拼法,只能用它们不同寻常的字体把这些词拼凑起来。

这也就促使杜贝为医生组织研讨会,向他们传授如何能够清楚书写处方的技巧。2013年1月,Medscape计划推出一本手册,可以是医生们的一本速成指南。


问题的关键

在本月召开的一次会议上,Medscape计划将医疗卫生院校的校长、卫生委员会成员、医生、药剂师、护士管理机构、医疗机构以及各大协会的负责人聚集在一起,推动这项活动的深入开展。

ARCHIV - ILLUSTRATION - Tabletten liegen auf dem Tisch einer Apotheke im brandenburgischen Briesen (Oder-Spree), aufgenommen am 16.03.2010. Die Versorgung älterer Menschen mit Arzneimitteln wird für Apotheker immer mehr zu einem wichtigen Thema. Foto: Patrick Pleul dpa/lbn (zu lbn vom 07.02.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++
医生开药:一字之差 后患无穷图像来源: picture-alliance/dpa

另外,该机构还努力为医生提供硬件设备,让他们能够更多的用电脑和打印机开具处方,以避免潦草的字迹以及拼写错误所带来的不良后果。杜贝说:"这不是一件容易的事情。我自己也是医生,而我现在做的事情正是在反对我的同行。"

但是即便如此,美国的知名专栏作家威尔逊(Earl Wilson)曾经说过的话还是有相当的警示作用。他指出:"你可能无法看懂一名医生开具的手写处方,但你会意识到他给你的账单都是用打字机工工整整的打出来的。"

作者:Tanushree Sharma Sandhu 编译:任琛

责编:苗子