北京用金钱购买安宁

"政府把去年动乱的责任推给国内外的维吾尔族'极端主义分子、分裂主义分子和恐怖主义分子'，同时试图解除自己对日益增多的社会和民族冲突的责任。尽管这一地区蕴藏着丰富的石油、天然气和矿物，但这里的平均收入比全国平均收入低五分之一，维吾尔族农民和民工的贫困尤为严重。

从中国其它地区移居新疆的汉族商人和工人往往受过更好的教育，他们在经济和行政部门占主导地位。新疆地区前任党的首脑王乐泉长期拥有最大权力、被人骂为腐败分子，虽然他已被另一名汉人张春贤替代，但仍然具有很大的影响力。

一贯与中亚邻国进行贸易的维吾尔族商人感觉受到歧视：许多人因护照被收走，不能出国，这是北京的一项控制措施。中央政府希望通过就业和经济刺激把新疆居民更有力地拉到自己一边，于今年春季宣布了一项巨大的投资计划。

这些计划能否实现，还要等着瞧。人们担心，巨额投资并不足以解决冲突的核心问题，这里有汉人与维吾尔人竞争工作岗位和升迁机遇的问题，还有两种文化之间缺乏真正对话的问题。"

周一，北京公布了西部贫困地区开发计划：计划建设23个项目，总投资折合八百亿欧元。《南德意志报》在"北京用金钱购买安宁"的标题下发表文章，认为中国政府在乌鲁木齐骚乱一周年当天宣布这一计划绝非偶然，是"为了转移人们对新疆族群潜在冲突的注意力"：

"虽然共产党数十年来一直向西部投资，但这里有两个方面的问题：第一，新疆的维吾尔人及藏人等少数民族并没有觉得自己受到充分的照顾，他们指责说，北京资金的受益者主要是汉人。第二，沿海地区的发展如此迅猛，使得投资金额已不能明显减小地区差距。北京大学经济学教授郑丰田说，'这样的数额是杯水车薪，真正的问题是，政府虽然向这些地区输入金钱，但那里的人无法再生金钱'。

落后地区的地方政府常常投资不赢利的项目，它们的战略是以开发房地产或建设工厂推动建筑业发展，以便短期内达到高速增长，但从长期来看，这些项目造成产能过剩，损害了经济发展。北京还想通过投资当地的基础设施，提高这些地区对外地移民的吸引力。"

编译：王羊

责编：苗子

（本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）