刘霞弟弟刘晖受控″诈骗罪″被判11年监禁 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 09.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

刘霞弟弟刘晖受控"诈骗罪"被判11年监禁

诺贝尔和平奖得主刘晓波妻弟刘晖,因受诈骗罪指控,被判11年监禁。刘霞表示,这完全是政治迫害。刘晖在离开法庭时说,"法官你这么来判决,对得起自己的良心吗?"德国之声专访刘晖的代理律师莫少平。

A relative comforts Liu Xia, left, wife of imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, while she cries outside Huairou Detention Center where her brother Liu Hui has been jailed in Huairou district, on the outskirts of Beijing, China, Sunday, June 9, 2013. A court sentenced Liu Hui, the brother-in-law of China's imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, to 11 years in prison Sunday — an unusually harsh punishment for a business dispute that the activist's wife immediately decried as a warning to the whole family. (AP Photo/Alexander F. Yuan)

China Prozess gegen Schwager von Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo Liu Xia

德国之声:莫律师,能不能请您介绍一下今天法院的宣判情况?

莫少平:今天(6月9日)早晨9点钟在怀柔区法院第二法庭宣判了。旁听的只有6个席位,其中3个席位是刘霞、她的哥哥和刘晖的太太。另外3个人我不太认识。公诉人也去了。前后宣判的时间可能是10分钟左右,是截取判决书的宣判结果来宣布的,并不是整个儿把判决书念了。

宣判完了,问刘晖上诉不上诉。刘晖当庭就表示要上诉。也问另外一个被告人刘晖的助手上诉不上诉,他也明确表示上诉。刘晖在离开法庭的时候,说了这么一句,就是"法官你这么来判决,你对得起自己的良心吗?"

庭审之后,我们又去看守所去会见了一下刘晖,刘晖明确表示,"我必须上诉"。因为法庭认定他诈骗罪,他绝对不服。整个庭审过程基本就是这样。

作为刘晖的辩护律师,您怎么看这一宣判?

作为刘晖的辩护律师,我们肯定不认可怀柔法院的这一判决,因为它没有依据基本的事实和法律的规定作出判决。因为它认定刘晖构成诈骗罪的证据是非常不充分的。这个在庭审的过程中,大家都可以听到的。所以它把这种相互矛盾的证据,在没有排除合理怀疑的情况下,认定刘晖构成诈骗罪,这从法理上讲是绝对讲不通的。

Liu Xia, wife of imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, cries in a car outside Huairou Detention Center where her brother Liu Hui has been jailed in Huairou district, on the outskirts of Beijing, China, Sunday, June 9, 2013. A court sentenced Liu Hui, the brother-in-law of China's imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, to 11 years in prison Sunday — an unusually harsh punishment for a business dispute that the activist's wife immediately decried as a warning to the whole family. (AP Photo/Alexander F. Yuan)

刘霞泪流满面

刘霞对宣判有怎样的反应?

刘霞当时在场。庭审之后,她明确表明自己的一个态度,就是这完全是一个不公正的判决,完全是政治迫害。

刘晖案件的整个审理过程,是否合乎司法的基本原则?

从程序上讲确实有问题。首先,是不是能够由怀柔法院来管辖这个案件,从法律上讲是存在争议的。因为它所指控的所谓"主要的犯罪事实"并不是在怀柔。所以怀柔区法院能不能管辖这个案件,在程序上就有问题。

第二,刘晖曾经是去年3月被抓,到9月后被取保候审,取保候审的时候是依据公安机关撤回起诉意见书。按照中国的法律规定,公安机关侦查终结后,它认定构成犯罪,是要形成一份起诉意见书的,移送检察院审查起诉,并且把所有的卷宗材料移送到检察院。当时9月份的时候,公安机关实际上是已经撤回了它的起诉意见书。那在撤回起诉意见书之后,如果没有任何新的实质性证据的情况下,你就同一个事实,再次提请法院进行审判,这从法律上是讲不通的。从程序上讲,这也是有问题的。

再有呢,当时公安机关威胁刘晖家里的人,说你请哪个律师都可以,不能请莫律师。这等于是剥夺了刘晖聘请律师提供帮助的一个权利。

所以这些都是违法的。这些是程序上的问题。

实体上的问题我刚才已经讲了,是相互矛盾的、口头上的一些说法,来给他定罪,证据是不充分的。特别是刘晖的副手赵军天在当庭实际上也是不认罪,否认了他以前的说法。那么法院都没有采信他当庭的说法,把他刚刚被抓时的一个说法,作为认定案件的一个依据。而赵军天明确表示,当时他为什么这么说,是因为公安机关对他刑讯逼供,几天几夜不让他睡觉,所以他被迫是这么说的。

Liu Xia , wife of jailed Nobel Peace Prize Laureate Liu Xiaobo, looks out of a car window after a trial outside a court in the Huairou district of Beijing June 9, 2013. The court on Sunday sentenced Liu Hui, brother-in-law of Liu Xiaobo, to 11 years in prison on charges of fraud in a case that rights activists have called another example of official retribution on the Liu family. REUTERS/Petar Kujundzic (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

法院宣判后

法庭的宣判还是认为刘晖和赵军天诈骗300万元是吗?

对,法庭还是认为它构成诈骗案。按中国法律,什么叫诈骗呢?就是说,虚构事实,隐瞒真相,以非法占有他人的财物为目的,虚构事实,隐瞒真相,让别人把财物主动交给你。它在认定刘晖虚构事实、隐瞒真相的证据上,是不足的。

那么刘晖和赵军天的说法是怎样的?

他们的说法是,刘晖他们当时有一个房地产的产权交易的项目,是委托所谓的本案受害人所在的公司进行这种交易。当然,能够从事这种交易的公司有很多家,只不过这家公司和刘晖的副手、本案的另外一个被告赵军天相识,所以就说行,委托你这家公司来进行产权收购的这个项目业务。

他们认为300万是一个返佣,就是刘晖他们这个公司的一个房地产项目的一个收购,委托所谓的案件受害人张冰所在的公司进行操作,张冰的公司因为操作这个项目挣了很多钱,那么按照中国的一些规定,我因为你这个项目挣了钱,我应该返回你一些佣金。这个事情,咱们姑且不论,是不是涉及到其它的问题。但如果因为这个问题发生纠纷,完全可以通过一个民事纠纷去解决。就是我觉得我给你的返佣多了,或者我不应该给你返佣,完全可以通过这个方式去解决。完全没有必要公权力去介入,认定他去诈骗。

所以,刘晖自始至终都没有承认说我是诈骗。他始终就说,张冰因为我们这个产权交易项目挣到钱了,他们等于一种感激吧,返回我们一些佣金,仅此而已。

有媒体报道,法院宣判时称,基于刘晖"积极向受害人退还210万元",因此"轻判"11年徒刑,检察院的量刑建议是12年至14年,是这样吗?

作为检察机关指控,它的量刑建议是12年到14年。作为刘晖这边,现在你给我们的返佣一共是300万,两个人一共是300万,你如果发生争议的话,我们按照司法机关的要求,我们先把这个钱都放在法院,如果认定,是返还,如果不认定,还退还我们。所以法院认为他们积极把300万交到法院,是一个从轻的情节。

Liu Xia, wife of 2010 Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, poses with a photo of her and her husband during her first interview in more than two years at her home in Beijing, China, on Thursday, Dec. 6, 2012. Liu trembled uncontrollably and cried Thursday as she described how her confinement under house arrest has been absurd and emotionally draining in the two years since her jailed activist husband was named a Nobel Peace laureate. (Foto:Ng Han Guan/AP/dapd)

刘晓波系狱,刘霞遭软禁,与外界断绝联系

您所了解的刘霞近况如何?

她现在自由度没有任何改善,按她的原话来讲。还是受到监控。身体状况也确实很不好。今天她也泪流满面,因为她跟她弟弟关系也非常好,感情非常好。

请问接下来上诉的流程是怎样的?

二审的流程就是说,按照法律的规定,上诉到北京市第二中级法院两个月之内,要作出二审的判决。我们会替刘晖进行上诉,会提出我们的二审辩护意见。

采访记者:苗子

责编:石涛

DW.COM

广告