内塔尼亚胡漫画引轩然大波:作者被报社解聘 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 18.05.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

内塔尼亚胡漫画引轩然大波:作者被报社解聘

《南德意志报》的一幅漫画引发众怒。画上,以色利总理内塔尼亚胡一手托着导弹,一手拿着麦克风,献艺欧洲歌唱大赛。现在,《南德意志报》与作者- 曾长年合作的漫画家迪特·哈尼奇分手了。

SZ Karikatur ESC (Foto: DW)

因为引起巨大争议,《南德意志报》在网络版上撤下了该幅漫画

(德国之声中文网)《南德意志报》总编部周四(5月17日)通报说,结束聘用关系的原因是,"关于一幅漫画里什么是反犹陈货,在哈尼奇(Dieter Hanitzsch)和总编部之间存在着无法逾越的分歧","这一点不仅在所发表的这幅漫画中,而且也在与哈尼奇的谈话中凸显了出来"。该报总编辑部在通报中表示,该报将审查并可能更动发表漫画的编辑部内部工作程序。

在哈尼奇的这幅漫画上,以色列总理内塔尼亚胡身穿欧洲歌唱大赛本国女歌手内塔·巴尔齐莱(Netta Barzilai)的短裙。该歌星在里斯本一举夺魁,从而使以色列成为下届欧洲歌唱大赛主场。画上,内塔尼亚胡手托导弹,弹体上,一颗大卫星清晰可见。话泡泡里是那句传统的以色列口号:"明年在耶路撒冷"。这句口号通常会在节庆或祈祷时用上,表达犹太人民与他们视为神圣的耶路撒冷之间的特殊纽带关系。巴尔齐莱在葡萄牙获胜后亦高呼这句口号。

该漫画让德国联邦政府反犹主义事务专员克莱因(Felix Klein)震惊不已。他在周四一期的《图片报》表示,该漫画令人回想起了当年出自纳粹宣传机器的那些无法容忍的作品。他指出,漫画自然应当讽刺、挑衅,但他仍要最严厉谴责这幅漫画。他抨击道,该作品如此失格,本身就失去了对以色列政府行为进行任何有理批评的资格。

观看视频 01:41
直播
01:41 分钟

以色列女歌手夺得欧洲歌唱大赛冠军

发表前曾有顾虑

主编克拉赫(Wolfgang Krach )透露,还在该画作发表前,编辑部内就有过争议。相关顾虑是有道理的。因为,随着该报周二发表了哈尼奇的漫画,社交媒体上,一股愤怒浪潮喷涌而出。

一名美国记者推文道:"这样的东西居然会出自左翼自由主义的《南德意志报》,其实,它更适合《人民观察家报》(Völkische Beobachter)。"《人民观察家报》(1920- 1945)是当年纳粹宣传喉舌。

以方的反应

以色列《国土报》报道说,德国有着批评之声,指出,给内塔尼亚胡画上大鼻子、大耳朵和大厚唇是侮辱人格。以色列一家电台的欧洲事务记者评论说,"《南德意志报》又干了一次"。一名以色列人推文指出:"这一漫画把我们送回了1933年,那时,人们阅读的是《先锋报》(Stürmer)。其实,只要写上:犹太人是'我们的不幸'就行了,何必还要通过这么一幅漫画佳构来表示呢。"

不过,网上并非只有批评之声;也有人表示,不能理解,何以德国人就不能批评以色列。

总编道歉

面对众怒,《南德意志报》周二晚间就在网络版上撤下了该幅漫画。主编卡拉赫在新闻门户网站上坦承,该画作有可能被理解为是反犹,"它的发表因而是一个错误,我们为此致歉。漫画家哈尼奇表示,他作此画,仅仅是想指出,2019年欧洲歌唱大赛要在耶路撒冷举行。"

哈尼奇在《犹太人汇报》上驳斥了关于他的漫画是反犹作品的指控,指出,"即使是作为德国人,我也该能批评内塔尼亚胡的政策。"他解释说,饰有大卫之星的导弹是内塔尼亚胡并不推进和平政策的一种象征,因此,他不愿对这一漫画道歉。

他透露,鉴于已有多人向德国新闻委员会提出了相关诉讼,他将在6月12日的会晤时讨论这一问题。

 

凝炼/叶宣(德新社、路透社)

 

相关音频视频

广告