关于德语的冷知识 你都知道吗? | 文化经纬 | DW | 04.10.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

文化经纬

关于德语的冷知识 你都知道吗?

全球有超过1500万人在学德语。德语的字义和语法随着时代不断变迁。你知道最长的德语单词有多长?哪个德语字母使用频率最低?一起来看看几个有趣的德语冷知识。

Deutsches Gymnasium in Kasachstan

全球各地约有1.3亿人的母语是德语或将德语作为第二语言

(德国之声中文网)每年的9月26日是欧洲语言日,这一纪念日的目的是为了庆祝欧洲语言的多样性,同时彰显学习外语的价值,例如促进跨文化之间的相互理解。让我们一起来看看有关德语的各种有趣数据。

几个统计数字

根据deutschland.de平台的统计,全球各地约有1.3亿人的母语是德语,或是将德语作为第二语言。

Deutschland Rheinstetten | Deutschunterricht

许多在德国的移民和难民会花数年的时间学德语

德国研究专家乌尔里希·阿蒙(Ulrich Ammon)2019年在一份研究中甚至指出,全球曾经学过基础德语的人数大约有2.89亿人。

在全球最常被使用的语言排名中,德语位列第11名。

德语也是欧盟境内最广泛使用的语言。除了德国外,还有五个欧洲国家将德语作为官方语言,它也是欧盟成立初期的四门官方语言之一。

德语作为外语

德国外交部、歌德学院和德国之声合作进行的问卷调查结果显示,2020年约有1540万人在学德语。

其中多数德语学习者来自欧洲,但非洲学德语的人数也逐渐后来居上:埃及、象牙海岸、阿尔及利亚的德语学习者总人数近期增加了50%。

对学习德语感兴趣的中国人也有增加的趋势。另一方面,美国学德语的人口则萎缩了约15%。

目前有许多学习德语的渠道,歌德学院在世界各地设有语言学校,德国之声等机构也提供线上德语课程。

让舌头打结的单字

德语最广为人知的奇特之处在于词汇的组合,你可以将无数的名词复合成一个单词,只要词义符合逻辑即可。这种情况在法律文书以及工业术语中尤为常见。

德国最具权威性的词典杜登(Duden)收录了几个长度创纪录的单词:

1. Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz  这个长达79个字母的单词,直译成中文意思是“牛肉标签监管任务委托法”。

2. Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung 由67个字母组成的单字,意思是“地产交易许可责任转让条例”。

3. Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage 这个字要短一点,“只有”58个字母,指的是“道路排水投资成本偿债征收额”。

最常用的字母

德语字母与拉丁字母的组成大同小异,都是由"a"开始,以"z"结尾,但最常使用的字母却是"e"。只要观察一下德国人的电脑键盘,就会发现"e"是磨损率最高的按键,它在德语单词中的使用频率约为17.5%。几乎没有一个句子可以略过字母"e"。

猜猜最不常被使用的字母是哪一个?答案是"Q",使用率只有0.02%。

德语单词选美

德语学习杂志《完美德语》(Deutsch perfekt)针对来自48个国家的德语学习者进行问卷调查,票选出2019年外国人眼中最美的德语单词是Gemütlichkeit,有安逸、舒适之意。第二和第三高票的单词分别是Schmetterling (蝴蝶)和Eichhörnchen(松鼠)。

歌德学院的德语语言委员会曾在2004年时举行过一次大规模的"最美德语单词"竞赛。来自111个国家近2.3万张选票选出了最美的5个德语单词,分别是:

1. Habseligkeiten(财产、家当)

2. Geborgenheit (安全感)

3. lieben(爱、喜欢)

4. Augenblick 瞬间)

5. Rhabarbermarmelade (大黄果酱)

Speer-Azurjungfer ist Libelle des Jahres 2020

德国儿童最喜欢的德语单词是"Libelle"(蜻蜓)

儿童票选出的最喜爱单词则是Libelle (蜻蜓)。

浩瀚的词库

德国学者约翰·克里斯托弗·阿德隆(Johann Christoph Adelung)在19世纪编写出第一本德语字典。他的《高级德语方言语法批判词典》收录近6万词条。

1838年由格林兄弟开始编写的《德语词典》历时123年才完成,收录了31万9295个词条。

杜登词典则细分为文法、外来语、修辞等不同版本。杜登的《德语正字法》词典收录约14.8万词条,在2020新版词典中,新增了约3000词条,包含了微塑料以及新冠病毒等内容。

Deutschland Neuer Duden erscheint

最新版杜登字典收录了成百上千的新单词,包括与新冠疫情有关的字眼

除了上述的纸版词典外,杜登在90年代后期建立了Dudenkorpus电子数据库,2020年春季累计收录的词条超过1800万条。这还只是"基本"词汇,若加上复合词和生僻字,总数高达56亿条。

当然,你并不需要学会所有单词才能掌握德语或是理解德语文学。美国知名作家马克·吐温的一句名言是:"以前我不知道永恒是为了什么。后来我明白它是让我们有机会学习德语。"

© 2020年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

DW.COM