停播《智子之心》 大爱:社会相和更重要 | 文化经纬 | DW | 17.05.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

停播《智子之心》 大爱:社会相和更重要

台湾至今仍许多老年人曾经历日本统治。而今一齣以老志工为原型的戏剧,被中国网民批评后选择停播,令台湾民众哗然。大爱电视台接受了《德国之声》访问,回应外界质疑。

(德国之声中文网)台湾宗教团体「慈济基金会」旗下的大爱电视台,以日治时期为背景拍摄台湾戏剧引发争议,仅播出两集便遭到停播。 縱使大爱电视台否认国台办关切,舆论仍揣测是中国因素作祟。

《智子之心》是根据91岁慈济志工林智惠一生改编而成的慈济大爱台电视剧。 剧中叙述日本统治时期,台南富家女林智惠早在18岁时不顾家人反对,成为一名随军护士,随日军到香港及广州,参加救护工作。

这部戏却在播完2集之后被停播。 全剧共有32集,尚有30集没有播出。

此事引发台湾哗然,坊間纷纷质疑大爱台遭到国台办施压,或是自我审查才会停播,纷纷呼吁复播。 大爱媒体发展部经理欧宏瑜接受《德國之聲》訪問時,强调没有外力问题,"如果这齣戏没有净化人心的效果,就违背了我们一开始制作的初衷。 "

记者问,既然台湾普遍都支持复播,為何不在台湾区內复播以達到「净化人心的效果」? 欧宏瑜说,大爱认为人有共通的人性,不特别区分哪个地区或哪边来的声音,再次强调最后的决定仍然是大爱自己的决定,没有任何外界因素。

大爱:没有政治考量

大爱台在中国没有设台,但是大爱台戏剧影片在Youtube上架,诸多网路平台也可以免费收看大爱台直播。 因此,虽然《智子之心》没有在中国电视播出,仍然在知乎、微博等中國網路平台上引起热议。 剧中角色聽聞日本投降時震惊哭泣,有网民截取此片段批評是"媚日",批智子之心是"智障之心"。环球时报还在微博上发文说看了此剧会"三观碎成渣"。

欧宏瑜坦言,此剧想要描写大时代下的小人物,不会把这齣戏分类为时代历史剧,制作过程中也没有考量到政治因素。 因此一发现戏剧引发的效应出乎预期,就决定停止播出。 "可能在剧情的创作张力上的一些着墨会引发误解,如果不是美善的,宁可不要。 希望社会相和更重要。 "

他解释,因为大爱剧场的每一齣戏都是真人真事,所以拍摄前都会访谈当事人,选用"净化人心"的题材,再耗时两年拍摄。

外界揣测大爱停播会蒙受巨额亏损,但是欧宏瑜认为就算停播,大爱仍然持有戏剧的版权,资产仍在。 被问及若有电视台前来表达购买意愿是否会出售,他说目前没有相关安排。

Da-Ai Drama TV Serie (Tzu Chi Foundation)

《智子之心》剧照:戏剧描述主角曾经在日军当随军护士

各界反应

国台办新闻发言人安峰山在16日例行记者会上回答记者提问,说: "我们也注意到,这部电视剧的预告片在台湾播出后,立即受到了两岸网民的一致谴责。 任何美化侵略战争,为殖民统治张目的做法,理所应当会受到两岸同胞的共同反对。 "回答中并未提及是否与慈济或大爱电视台接触。

台媒引述国家传播委员会(NCC)发言人翁柏宗表示,无预警停播已经损及阅听众权益,NCC会了解停播原因。 台日交流协会媒体发言人回应德国之声记者,没有看过这齣戏,不方便做评论。

中国第一个境外非营利组织

大爱电视台是慈济基金会属下媒体。 慈济起源于台湾花莲,现今已是跨国非营利组织。 官方网站显示,慈济现今在56个国家有志工,曾援助过95个国家地区。 服务范围扩及扶贫、医疗、教育、环保等。

慈济在2010年在中国挂牌,成为中国第一个境外非营利组织。 随后,台湾民间虽有其他非营利组织相继进入中国发展,但是影响力都不如慈济。 根据其官方网站收支报告,慈济在四川大地震之后进行重建计划,六年间共投入19.5亿元、近六万人次志工赈灾。