“你从哪里来?” | 德国新闻 | DW | 01.04.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

德国新闻

“你从哪里来?”

"你从哪里来?--这样的问题究竟是出于好奇,还是种族主义?有移民背景的德国人经常遭遇此类疑问。日前德国知名音乐人波伦在选秀节目上追问一名小女孩的"家族移民史",在德国掀起热烈讨论。

(德国之声中文网)"我来自慕尼黑,"达希尔·德拉(Tahier Della)如此回答,说话时还带点巴伐利亚口音。每当被问及是从哪里来的,他就会回答慕尼黑。1962年,他出生于这个城市。虽然数年前德拉移居柏林,但慕尼黑仍是他出生长大,对他影响甚巨的城市。"

好吧,慕尼黑。那原本是打哪来的呢?就是你的父母啊?或是他们的父母,是从哪里来的?"初次见面时,许多人总是会问我这一连串问题。"德拉说:"如果是白皮肤的德国人,根本不会被问到此类问题,就算有人想到要问,可能也是在很久以后。"

就是来自德国

德拉表示,这样的问题不仅烦人,而且还带有种族主义色彩。"这背后有更多潜台词。基本上,它对我的存在提出了质疑。他们的想法是:一个黑皮肤的人怎么能声称这里就是他的家园,不解释一下原因和理由?"德拉说,即便只是出于好奇,不带恶意,但关键在于这样的疑问对具有移民背景的人所带来的伤害。

30多年来,德拉积极参与"在德黑人倡议组织"活动(Initiative Schwarze Menschen in Deutschland)。他和那些不是金发白皮肤的许多德国人一样,受够了总被质问是来自哪里。自几个礼拜前开始,不少人在推特话题标签#vonhier(#从这来)底下发表了个人经验。德国女记者菲尔达·阿塔曼(Ferda Ataman)带头写下了自己被"身家调查侦探"们刨根究底询问"老家在哪"的经历。

身家调查侦探出动:

"您是打哪来的?"

"纽伦堡。"

"菲尔达这个名字又是打哪来的?"

"是波斯语。"

"那您有波斯血统?"

"没有,我父母来自土耳其。""真糟,埃尔多安干的那些事。"

迪特·波伦的刨根究底

掀起这股讨论潮的主因是巴伐利亚记者欧汉威(Malcolm Ohanwe)二月底在网上分享的一支影片。德国知名音乐人迪特·波伦(Dieter Bohlen)在一场选秀节目担任评审时,询问五岁参赛者梅丽莎(Melissa)是从哪来的。梅丽莎回答她来自德国鲁尔区一个叫海尔纳(Herne)的城市,不过波伦对这个答案还不满意。他继续追问:"那你妈妈和爸爸呢?他们是打哪来的?菲律宾?"梅丽莎说,不是,他们也来自海尔纳。"出生地呢?是哪个国家?爷爷奶奶是哪儿人?"在波伦的一再追问下,梅丽莎的母亲替她解围道:家族过去是从泰国来的。波伦这才放过了梅丽莎。活动人士德拉表示,波伦一连串的疑问"就是一个好例子,就算是小孩,许多人还是锲而不舍地追问你的家谱"。"他就是要刨根究底,因为他想不明白。这是对现实的否定,事实上德国社会已经成为移民社会,人民拥有不同的移民经历和背景。"

"应该关注实质问题"

这么说来,那些总爱询问别人是打哪来的人,脑中真的藏着种族主义的思维?记者特卡尔(Düzen Tekkal)认为这个说法"言过其实"。"在被询问是打哪来的后,立刻就觉得受到伤害,这样的说法我无法认同。我就经常被问到这样的问题,从来不认为这是种族歧视。"对于周围的人们会因为她的长相或姓名问起她的来历,特卡尔不觉得有任何问题。她有库尔德和雅兹迪血统,父母是从土耳其来到德国。"在#vonhier的话题中,太多人将自己带入受害者角色,让我感到可悲。"

观看视频 01:20

足球场上的种族歧视

特卡尔认为,只有当事人会因为说出自己的出身背景而面临不利后果,才能称之为种族主义。她表示,与其放大讨论情感受伤的经历,不如专注于实质的问题上。"例如找房等系统性歧视问题。明显有移民背景或姓氏一看就是外国人的找房者,确实会遭遇问题。"

环环相扣

德拉认为,所有的问题都是环环相扣。房东会拒绝租房的理由,与他们想要知道对方来历背景的动机是相同的:"因为存在种族歧视。因为他们认为,这群人不属于这里,不真的是这个社会的一部分。"因此,必须由两方面着手解决问题:租屋市场等现实面的歧视,以及日常生活中的种族主义。

记者特卡尔希望,一般德国人以及具有移民背景的德国人之间的鸿沟能够缩小。3月21日消除种族歧视国际日或许就是一个契机,让众人能一起探讨更深入的问题,不再局限于"你从哪里来"。

 

相关音频视频