何时才能重新快乐地旅游? | 文化经纬 | DW | 19.04.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

文化经纬

何时才能重新快乐地旅游?

德国疫情趋稳,商店、学校将逐步有序解封,但旅行限制暂时并无放松的迹象。最新民调显示,许多人纷纷取消了今年暑期出游的计划。旅游业自己的预测更为悲观:德国国内游也许今年底前无望,洲际旅游更有可能要等到2022年。

Bootssteg, Carp Island, Chelbacheb-Inseln, auch Rock Islands, Palau, Mikronesien, Ozeanien

何时才能再次面朝大海?

(德国之声中文网) 德广联委托进行的最新民调显示,14%的德国民众已退订了今年的暑期旅游,21%的德国民众近期因为对疫情的担忧而没有预订暑期旅游,表示"暂且不变更原计划"的受访民众比例则为28%,另有31%的民众表示"本来就没有计划暑期出游"。

对于已经错失复活节假期的德国旅游业而言,这一民调结果可谓是又一次重击。德国旅游业协会总经理昆茨(Norbert Kunz)对德广联表示,全国的旅游产业正在遭遇极端情况,"一下子就从100煞停到0。"他指出,旅游业内的小企业、度假屋个体经营者,他们的抗风险能力尤其令人担忧,"疫情危机持续一两个月尚可承受,再延长的话就很危险了。"

德国联邦旅游业事务中心主任夸克教授(Heinz-Dieter Quack)也在接受德广联采访时指出,根据测算,如果当前的疫情管控措施持续到5月中旬,全德国的餐饮、住宿业就将损失全年95%的利润;管控措施如果进一步延长,旅游业的损失还将更为严重。

政界:游山玩水无望不如返校补课...

但是,旅游业蒙受的经济损失,必定会远远长于两个月。不仅仅是民调结果显示大量民众取消或不安排传统的暑期出游计划,政界人士近期也在频频警告。

巴伐利亚州长瑟德尔(Markus Söder)就表示,今年夏天就能出国旅游的可能性目前看来几乎为零。德国联邦政府旅游业专员巴莱斯(Thomas Bareiß)对德国境内旅游的前景也不乐观,强调"没有人能够在4月就精确预测"今年夏天的疫情是否能够允许松动旅行限制。德国联邦议会议长朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)甚至还建议说,既然疫情之下暑期出游无望,全国中小学不妨缩短暑假,弥补停课期间拉下的教学进度。

对产业状况忧心忡忡的德国联邦旅游业事务中心主任夸克教授也建议民众,今年夏天最好还是老老实实遵守疫情防控规定,减少出门。

“最乐观也要等到2021年3月底”

夸克教授团队本周还为德国联邦经济部就疫情之下的旅游业前景进行了预测。根据最乐观的测算,洲际旅游也要等到2021年3月底才有可能,而比较现实的期待则是等到2021年6月底。最悲观的预测则是:2022年4月底之前无法进行洲际旅游。

即便是对于德国国内游,夸克教授的最乐观估计也是要等到今年6月底才能慢慢重启,悲观预测则是今年底之前国内游无望。

夸克教授指出,即便按照最乐观的预测,德国旅游业营业额也只能在2021年9月恢复到2019年的九成水平;悲观预测下,到2023年秋天也仅仅能恢复到2019年的七成。

德国旅游业协会则指出,旅游业若要恢复到这个水平,必须以"疫苗批量上市"为前提。

2019年,德国旅游业的业绩创下历史新高,全国住宿业总共接待了5亿人次过夜。德国旅游业协会昆茨现在认为,疫情之后,德国民众的出游习惯有可能出现改变,也许将更加青睐离家更近的景点:"安全、医疗因素将会变得多么重要?这是我们整个行业今后都必须密切关注的话题。"不过,昆茨也指出,长远来看,民众总是存在出门旅游需求的,包括出国长途旅游。

DW.COM