乌克兰议会一读通过提高俄语地位新法规 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 05.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

乌克兰议会一读通过提高俄语地位新法规

乌克兰总统雅努科维奇的执政党推出了一项富有争议的语言法案。俄语将在乌克兰大部分地区成为乌克兰语之外的第二官方语言。尽管招致反对派抗议,乌克兰议会6月5日仍在一读中以234票通过了该项法律。

epa03249988 Ukrainians shout slogans during a protest near the Ukrainian parliament, in Kiev, Ukraine, 05 June 2012. Ukrainian opponents and supporters of a draft bill to upgrade Russian to a 'regional language' scuffled near parliament, which was debating the proposed legislation. Opponents of the bill pushed against police cordons. Some 1,000 supporters and 2,000 opponents were involved, witnesses said. Ukraine's parliament began debating the bill, which would make Russian, alongside the official Ukrainian language, usable in business transactions, official documents and primary education. EPA/SERGEY DOLZHENKO +++(c) dpa - Bildfunk+++

反对将俄语作为第二官方语言的抗议者在乌克兰议会门前示威

(德国之声中文网)一周多前(5月25日),将俄语作为第二官方语言的讨论在乌克兰议会引发了一场斗殴。本周二(6月5日),乌克兰最高议会再次就该问题进行讨论。政府支持方和反对方剑拔弩张,议长利特文在数分钟后便宣布中断会议。之前,反对党试图杯葛议会。

休息30分钟后,表决开始。250名在场的议员中,234名在一读中赞成将俄语作为第二官方语言,比通过该议案所需要的票数多出8票。没有在场的反对党议员事后抱怨道,他们不知道这么快就会进行表决。

反对者担心民族认同感削弱

变革阵线党的阿尔塞尼亚·雅泽努克(Arsenij Jatzenjuk)非常愤怒,她满怀斗志地说:

"乌克兰人知道今天出卖乌克兰,试图撕毁宪法,让乌克兰国之不国的所有这些人的名字。我们不会允许二读中通过该法律,决不允许出台让俄语成为第二官方语言的法律。我们输了第一仗,但我们会赢得这场战争!"

总统雅努科维奇在2010年大选前承诺将俄语作为第二官方语言。在乌克兰东部以及克里米亚(Krim),俄语非常普及。批评者担心,俄语的壮大会使乌克兰更亲近俄罗斯,削弱乌克兰人的民族认同感。

支持者:我们属于斯拉夫共和国

6月5日,总共约2000名反对以及支持这项法律草案的人分别在议会门前举行抗议。赞成者明显占多数。他们中许多人是各地执政党的支持者。来自基辅的一名示威者说:

"我们是说俄语的乌克兰人,我们希望将俄语作为第二官方语言。按照欧盟区域性语言共同宪章规定,我们有说自己母语的权利。亲近俄罗斯也没什么不好。俄罗斯人、白俄罗斯人和乌克兰人,我们有着共同的心态。这不会给乌克兰人造成压力。我们都属于斯拉夫共和国,应该团结在一起。"

抗议仍将继续

这样的看法招致反对者的强烈反弹。一位参加反对派抗议的示威者说:

"这会毁掉我们的民族认同感,对我们的国家非常危险。在乌克兰,俄语并没有受到压迫,从来没有听说禁止说俄语的情况。我们的当权者对乌克兰人来说是一种国家危害。我赞成并支持年轻人的反抗和相应的行动。"

在乌克兰最高议会表决后,该法律草案的反对者冲入了议会大楼附近的区域。但安全力量得以控制事态。警方否认使用催泪弹的报道。反对派宣布将在欧洲杯足球赛期间举行更多游行,抗议将俄语作为第二官方语言。

作者: Stephan Laack 编译:乐然

责编:洪沙

DW.COM

相关音频视频

广告