为了“美白”不顾一切 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 18.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

为了“美白”不顾一切

不少人认为,皮肤越白越漂亮。但对许多非洲妇女来说,光是防晒已经不够。含铅乳霜更让她们的皮肤变成“奶咖色”,但是这同时也带来了糟糕的副作用。

(德国之声中文网)汤吉蒂尼的脸上涂满了粘土,只露出嘴巴和眼睛。这是南非东部卡瓦祖鲁-纳塔尔省的一个傍晚时分。

30多岁的汤吉蒂尼在自己的蔬菜园里顶着烈日工作了一整天,而那种红色粘土正是她的防晒霜。

"您看见我的皮肤了?"她指着自己的手臂问道,她全身的肤色都和那里一样黑。"被太阳晒过以后皮肤颜色会变得比原来更深。这样的话我可能就和尼日利亚人一样黑了。我可不想那样。"

汤吉蒂尼因此从市场上买了些红色的赭石,这是含有铁元素的泥土染料。她用水将粘土团拌匀,然后出门的时候就敷在脸上。这是从母亲那里学来的家传秘方。

EINSCHRÄNKUNG Zuludorf in Südafrika

汤吉蒂尼脸上的红色粘土能够起到防晒作用

 

女为悦己者容

汤吉蒂尼是祖鲁黑人族群的一员,家境不好。她生活的村庄里坐落着一些简陋的水泥房子和木质小屋,人们聚在一起休息闲聊,驱散一天劳作的辛苦。

这里的生活很艰苦。居民们靠打鱼为生,许多日常用品都要靠自己动手造。不过尽管汤吉蒂尼并不懂奢华生活,漂亮对她而言还是非常重要的。因此她很注意脸部防晒。

"脸是男人看女人的时候首先看到的,"汤吉蒂尼解释道。"如果脸好看,脸部皮肤漂亮的话,他就会选这个女人。丈夫和爸爸也愿意看到自己有一个漂亮的妻子或女儿。"

想尽办法美白皮肤,因为"一白遮千丑"的说法在这个地方也适用。

EINSCHRÄNKUNG Zuludorf in Südafrika

汤吉蒂尼和妹妹在一起

便宜的防晒霜替代品

南非林波波大学(University of Limpopo)光学生化实验室的学者萨默尔斯(Beverley Summers)表示,许多中南非洲的原住民都把含铁土壤视为天然防晒霜。"它们能够起到防晒作用,有时候甚至能够达到相当于12级的防护效果。可以保持皮肤较白,不会那么快晒黑。"

萨默尔斯表示,即使每天使用这种"天然防晒霜"也没有什么危险:防晒大于一切。但许多非洲女性却觉得,只是防晒还远远不够。她们希望皮肤比原本天生的时候更加白皙。

化学催生的"美白"肌肤

在南非北部斯瓦西里王国的一个购物中心里,人们一眼就能看出,非洲妇女是如何尝试实现自己的"美白理想"的:一家店铺的橱窗里堆满了装着含铅乳霜的化妆品。包装盒上保证说,用了以后皮肤就会变成奶咖色。

"许多女性购买这种乳霜,"店里的女售货员说道。她从橱窗里拿出一罐打开,展示里面亮黄色的产品。"昨天我肯定卖出了10多个。"

根据联合国数据,南非每三名妇女中就有一人经常使用含铅乳霜,而尼日利亚的比例更高达77%。在韩国、马来西亚、印度等亚洲国家,"美白霜"也是畅销产品。很多女性每天都涂,20年不间断。

Kosmetik in einem Laden in Swasiland

斯瓦西里商店的橱窗:美发用品和钱包之间的就是含铅乳霜

含有显影剂的化妆品

含铅乳霜中大部分都有对苯二酚的成分,也就是俗称的"显影剂",人们用它来冲洗照片。这种成份会阻碍皮肤中黑色素的生成,因此经常使用可以使皮肤变白。

但是,波恩的皮肤专科医生莱恩霍尔德(Uwe Reinhold)对德国之声指出,这种含铅乳霜同时具有很糟糕的副作用。"对苯二酚刺激皮肤。皮肤表层会变薄。长期使用会导致褶皱增加。皮肤可能会发炎发痒等等。"

互联网上有报道说,一些女性使用含铅乳霜后虽然皮肤变白,但却感到剧痛,留下的伤口可能还会复发。此外,对苯二酚还被怀疑有致癌作用。由于含铅乳霜干扰了具有保护作用的黑色素生成,因此使用这些产品的人罹患皮肤癌的可能性也会增加。

含有对苯二酚的化妆品,包括含铅乳霜在内,在欧盟都是禁止出售的。但是在其它大部分国家以及互联网上,人们还是随时可以买到。

尽管目前市场上也有一些不含对苯二酚的"美白产品",但皮肤科医生莱恩霍尔德依然建议大家不要使用任何这类产品。因为这些东西或者与对苯二酚非常相似,因此有损健康,或者根本没有效果。

Sängerin Beyoncé Knowles beim Super Bowl

美国歌手碧昂斯的肤色突然变浅曾引起很大的争议:莫非她也用了含铅乳霜?

"人不可能像换衣服那样换肤色"

莱恩霍尔德医生经常碰到这样的情况:肤色较深的病人求他帮忙把皮肤变白。这对他来说是一个难题:"我们没有零风险的简单方法来满足这样的愿望。"

只有在祛除那些比如因为皮肤发炎而产生的零星黑斑的时候,莱恩霍尔德才会开出含有对苯二酚成分的药方。但这些药只能在小块皮肤上使用,最多三个月,决不能大面积长期使用。

"我们会告诉病人,人生在世,不能像换衣服那样更改自己的肤色。"

但是,不是所有的黑人女性都会在"奶咖肤色"的诱惑面前屈服,斯瓦西里商场里的那名女售货员就是一个例子。当被问到,她自己是否也用这种"美白霜"时,她给出了否定的答案:"我还从没用过这种乳霜。我不想变白。我皮肤是深色的,并不想改变这一点。"

作者:Brigitte Osterath 编译:石涛

责编:万方

DW.COM