中风会导致你不会讲母语 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 18.08.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

新闻广角

中风会导致你不会讲母语

一旦发生中风,很可能会出现很多情况。有些人讲话带外国口音,甚至有人不再会讲母语,只说外语,怎么会出现这样的情况呢?

19.11.2014 DW FuG Schlaganfall

中风后我们大脑里的语言中心发生了什么?

(德国之声中文网)中国一名名叫刘嘉宇的老人中风后突然只说英语。这位来自中国湖南省的女士在回答人们用中文询问她年龄的问题时,她却用英文回答:"Ninety four"(94)。她曾经担任过多年的英语老师。

一名英国人中风后突然只说威尔士语,尽管他已经70年没去过威尔士了。来自图林根州的一名德国人在她中风后突然讲满口瑞士德语,然而她从没有去过瑞士。此外,中风患者突然讲话带外国口音甚至只讲外语的情况时有发生。

三十年前从德国移民到英国的罗维特(Anja Lowit)一直从事着语言学和语言疗法的研究工作。她说,中风后语言改变的案例很少见,但对此有一种解释。

上述情况可分为两类。如果中风后人们只说外语,就是双语失语症。当他们用类似外国的口音说话时,被称为"外国口音综合症"

当大脑的某个区域血管堵塞无法供应血液时,便发生中风。语言变化不一定仅在中风后发生。例如,一名美国学生在足球比赛中因头部受伤短暂昏迷之后,便只会讲西班牙语。

罗维特还讲述了一个英国人在一次严重偏头痛之后讲话带有法语口音,以及另一位患者在接种疫苗生病一周之后,讲话带有外国口音的案例。

突然出现外国口音

外国口音综合症是不同语言和语言障碍的混合症状,并且每个患者的情况都有不同。上面所提到的英国妇女讲的并非是真正的法国口音。她患中风后,词汇的重音和发音以及语法错误可能听起来让英国人感觉像是在说法语。

延伸阅读:中风-来得突然 后果严重

罗维特说,患者无法发出某些声音或正确的重音。说话的不流畅可能听起来让人感觉像是说俄语或是在讲中文。如果询问不同的人,他们对患者外国口音的感觉也会各不相同。

说外语而非母语

但是,如果患者讲话不只是说一种外国口音,甚至用不同的语言说话,又是怎么回事呢? 罗维特说,出现这种双语失语症的情况,肯定是此前掌握了这门语言。不过会有不同的反应形式。

大多数人仍然可以说所有现有的语言,不过所有语言都会受到不同程度的影响。中风患者只会使用他们的母语,但不再会讲外语,或者只会讲外语,暂时忘掉母语的情况极少。

在极少数情况下,患者有一天只会说一种语言,而另一天又只会说另一种语言的情况更为罕见。如果一个人不能再说一种语言,这并不一定意味着他也不能再理解这种语言。

会重新好转吗?

在大多数出现双语失语症的情况下,患者会重新恢复对两种语言的使用。中风后,某些大脑区域已经死亡,但根据其年龄,大脑可以使用其他区域来接管死区的任务。罗维特说,这应该是治疗的最佳效果。

特别是对患有外国口音综合症的患者,找几位专家治疗非常重要。尤其是心理治疗也很重要。因为一个人失去自己的说话方式往往也会导致身份危机。最好的治疗方式仍在探讨之中。

不仅是中风会导致语言障碍,而且在某些形式的老年痴呆症中也会出现言语障碍,出现词语不清、语法或发音错误。所不同的是,在患有中风的情况下,语言障碍突然而且情节严重,之后逐渐好转。

但是痴呆症导致的语言障碍是日益严重。罗维特说,最重要的是要找一位或多位经验丰富的专家进行治疗。

DW.COM