中德对话论坛:经济危机时期的社会稳定 | 德中/欧中 | DW | 18.10.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

德中/欧中

中德对话论坛:经济危机时期的社会稳定

10月16日,由法兰克福书展德国图书信息中心(BIZ)、歌德学院北京分院以及德国海因里希·伯尔基金会驻北京办公室在法兰克福书展上共同举办了一场中德对话。主题围绕什么是社会稳定,中国的社会稳定状况,以及经济危机背景下社会稳定如何得到保障等。

default

主持这场中德对话的是伯尔基金会主席成员之一乌米斯希女士,代表中方参加讨论的是社科院农村发展研究所研究员于建嵘,德方嘉宾是德国当代最著名的政治学家、社会学家之一,法兰克福学派成员克劳斯·奥菲教授。

乌米斯希女士直入主题,描述了中国与西方民主国家大相径庭的地方:"中国没有独立的司法制度,没有自由选举制度,没有德国人熟悉的代表劳方同资方进行谈判的独立工会。所以我很想请于教授介绍一下,在一个专政体制下社会稳定是如何形成的。"

于建嵘:中国社会总体稳定

在回答主持人的问题之前,于建嵘首先明确了中国社会总体上是稳定的观点,根据有两点:"第一,中国的中央政府的政治统治是统一的。我们可能知道目前有些地方政府有点'不听话',但是还没有一个地方政府公开的反对中央政府。第二,中国社会的管理还是有效的。从这两点我判断,中国的社会是稳定的。"

Proteste vor chinesischer Botschaft in Berlin

于建嵘:少数民族问题引发的骚乱是“对社会稳定构成最大威胁的因素”

于建嵘承认,中国的稳定在世界上是不无争议的,他个人将这种稳定称为"刚性稳定",而这种稳定同中国的社会制度有直接关系:"大家都知道,中国现在是共产党一党执政,这按照西方理论来说不是个民主国家,但对中国而言,一党执政同稳定并不矛盾。我认为在目前中国改革方面,我们认同世界民主自由等一些基本理念,但我们并不认为中国的民主可以和西方的比如多党制采取同等做法,我们觉得这条路可能走不下去。我们可以先保持一党制不变,从县一级开始,找突破口,至于今后怎么发展,不一定需要有蓝本。"

中国的改革:司法优先 选举推后

主持人听到这里马上追问:"于教授,您在您的作品中表示,要保持中国的稳定就要进行司法改革。那么我想问,您怎么在一党专制的体制下建立独立的司法制度?"

对于这个问题于建嵘并没有直接作答,而是再次强调了"中国不能直接按照西方模式实行改革":"我们认为目前中国工人、农民、市民发生的利益问题,是因为国家不讲法律,所以他们才上街的,才到北京上访。我认为,只要中国加强法治,特别是地方政府按照法律去做,许多问题就不会发生了。所以我们说,司法优先,选举推后一点,这是根据中国的情况做出的选择。"

于建嵘把中国的不稳定因素分成三类,包括公民的权益问题,缺乏组织性的群体泄愤事件和因少数民族问题发生的骚乱。余建嵘认为,只有第三类事件涉及到意识形态问题,才是对社会稳定构成最大威胁的因素。

China Erdbeben Staatstrauer Flagge auf Halbmast Tiananmen Platz in Peking

德国学者奥菲:反对“和谐社会”的概念

在整场对话中发言不多的德国政治学家奥菲则明确表示,没有独立的司法,没有独立的工会,就不可能有社会稳定。特别是在经济危机时期,没有对劳方权益的保障,经济和政治的稳定都无从谈起。奥菲教授同时表示,非常反对中国提出的"和谐社会"这个概念,他表示:"稳定正与和谐相反。稳定是社会中各种冲突的一种有序表现。而中国领导层倡导的和谐社会,这个概念在我听来像是一种威胁:我们都是和谐的,谁不和谐,谁就要受到惩罚。这种做法我非常反对。一个社会从来就不是、也不可能是和谐的。但是一个社会可以规范其自身内含的矛盾冲突,这也是我们为什么需要民主的原因。"

Armut in China Ein Mann mit seinem Kind bettelt auf einer Straße in Shanghai

德国学者:和谐社会并不存在

原定长达一个小时的中德对话由于翻译设备出故障,临时改为当场翻译等耽误了许多宝贵的时间。以至于讨论的主题"经济危机时期的社会稳定"几乎没有出现在双方表达的观点中。现场听众自由提问的部分因时间关系被临时取消。总体说来不无遗憾。不过正如主持人在结束语中所说:"今天的对话只是抛砖引玉,谁对这个话题感兴趣还可以在讨论之后继续关注。"

作者: 谢菲

责编: 乐然

  • 日期 18.10.2009
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/K97j
  • 日期 18.10.2009
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/K97j