中国重金打造“永不落幕的藏博会” | 文化经纬 | DW | 09.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国重金打造“永不落幕的藏博会”

中国于上周日(2012.07.08)在拉萨启动了大规模的旅游项目。政府政府称,为该项目投资将超过300亿人民币。

Aus Anlass des 60-jährigen Jubiläums der Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China durch die chinesische Armee wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft. Überall in Lhasa, Hauptstadt Tibets, ist zur Zeit Polizeipräsenz zu beobachten. *** Bild von DW-Korrespondent Qin Ge, Juli 2011

2011年7月布达拉宫

(德国之声中文网)这个旨在加强西藏文化旅游的大型创意项目建在距拉萨市中心两公里的地方,一期工程于3至5年后竣工。拉萨市副市长马新明对新华社表示,新建园区包括一个文成公主主题公园、艺术城、民俗城以及商务区等。他还说,要把拉萨打造成"永不落幕的藏博会。"

Aus Anlass des 60-jährigen Jubiläums der Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China durch die chinesische Armee wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft. Überall in Lhasa, Hauptstadt Tibets, ist zur Zeit Polizeipräsenz zu beobachten. *** Bild von DW-Korrespondent Qin Ge, Juli 2011

民俗与商业

当地政府希望通过这一大型投资项目,进一步扩展西藏地区的旅游产品,吸引更多的客人来西藏参观。中国官方的统计数字显示,去年前往西藏的游客为850万人次,同比增加了24%。今年希望有1000万人次旅游西藏,创收120亿元。

要知道藏人真的怎么想

不过,游客长途跋涉赶到西藏,是为了看这些园区吗?德国哈勒大学研究西藏历史的舒赫(Dieter Schuh)教授对西藏的情况很熟悉,曾多次去实地做调研。他说,"我想,汉族游客会喜欢这些东西。他们会将它们看作是自己的财富。"那么,当地藏人呢?"很难说。"舒赫告诉记者,他曾指着一幅画有铁路机场与布达拉宫的画,问当地藏人"怎么看",藏人说"太好了!"要补充的是,问话是在有监视的情况下进行的。舒赫说,"我们在那里的每一步都有中国的干部奉陪,因此,我不知道当地老百姓真的怎么想。"

生活在阿姆斯特丹的国际西藏运动协会成员(Internatioanel Campaign for Tibet)藏裔强巴女士(Tsering Jampa)对德国之声表示,她听到这一消息时,"非常震惊","它再次说明中国政府对藏人的感情是多么的缺乏理解。""他们要修建'永不落幕的藏博会',但我对博物馆的理解是,回顾古人先人的文化,而我们不需博物馆,我们是活生生的文化呀!"她认为,中国政府最需要做的,不是在西藏建立藏博会,而是去理解那里的人民和他们的情感。西藏人民最需要的,是"行使他们文化和宗教的权利"。

Aus Anlass des 60-jährigen Jubiläums der Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China durch die chinesische Armee wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft. Überall in Lhasa, Hauptstadt Tibets, ist zur Zeit Polizeipräsenz zu beobachten. Fotos aus Lhasa. Der Fotograf ist DW-Korrespondent Qin Ge.

藏人的情感

充其量不过一个迪斯尼

佛教徒和旅游者在拉萨最想朝拜或参观的地址是市中心的大昭寺和布达拉宫。今年5月底,两名藏人在大昭寺前自焚。一年多以来,不堪中国压迫政策的海内外藏人中已有30多位自焚。而布达拉宫的主人达赖喇嘛不知何时重返家乡。这一背景下,西藏启动了开发文化旅游拉萨的项目。

舒赫认为,汉人在拉萨的活动已经基本上摧毁了这个城市的传统基础设施:

"以前的步行道路被高速公路等所取代。如果现在人们表示要在那里修建'永不落幕的藏博会',那么其充其量也就是一个迪斯尼乐园,而仅存的古老文化将被彻底毁灭。"

在拉萨城市"现代化"建设中,毁掉的文化有些已一去不返。为让剩余的还能修复的文化古迹不全部毁灭,舒赫认为,要听取外国专家的建议,因为他们对修复文物和保护古代建筑有着丰富的经验,他们知道,最该关注的是什么。

作者:李鱼

责编:洪沙

DW.COM

相关音频视频

广告