中国留学生看德国 | 文化经纬 | DW | 12.08.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

中国留学生看德国

许多年轻的中国人离乡背井远赴号称欧洲之心的德国念书,当传统与保守的东方遇上开放的西方,会发生什么样的文化冲击及趣事?

迟到的火车,准时的教授

根据德国铁路局(Deutsche Bahn)的统计,今年2012年前半年的火车准时率约为83%,平均火车迟到时间在6至16分钟左右。多数受访的中国学生表示,德国人虽然以注重准时著称,但他们常遇上德国火车迟到30分钟以上的事情,还有的时候,明明准时到了月台,火车却提早两分钟开走了。这时候他们不禁开始想:到底是谁说德国很准时的?一位中国男留学生说:"我曾经问过一些德国同学关于火车准时的问题,他们自己都受不了!但是在大学里的教授们都非常得准时,分秒不差。"

而德国大学的教学方式也和中国有很大不同。留学生李颖(音译)表示:"我上课时都像在国内一样安静地听教授讲课,几个星期后,教授要我勇于在课堂上发表意见,他说这里每个人的意见都很重要,要我多像別的德国同学一样多参与讨论。"

开放和自我的德国

不少受访的中国学生说:"德国实在是太开放了!"晚上打开电视想练习德语听力的郭宁(音译)说:"晚上九点多而已,就在电视机里看到几乎全裸的德国女人要求观众玩来电问答游戏。德国电影也是,我看到的德语片几乎都有明显的床戏,这要是小孩子看到怎么办?"另外,德国的情侣似乎也让中国留学生见识到文化的差异。一名女留学生刘菁(音译)说:"我坐在火车上的四人座位,对面的情侣亲热举动不断,仿佛只活在二人世界,搞得我都不知道眼睛该往哪看。"她还补充道:"大学里的食堂会在新学期时发一个袋子(Ersti-Tüte)给学生,我和德国女同学一起去拿,打开一看里面有笔记本、零食、油笔,居然还有安全套!那个德国女同学马上和我说:'你不要就给我吧。'真是吓傻了!欧洲的尺度真的很不一样!"

另外许多德国人穿衣也有一种我行我素的风格,一位受访的中国学生张云(音译)说:"我看到很多很不一样的人!德国街上会有些穿像哥德和庞克衣服的人,或是穿得像漫画人物一样,他们都不会在意別人的眼光。只能说很有勇气!我没有办法那样。"

享受生活和爱狗如命

德国的周日是宁静日(Ruhetag),百货公司或者是超市一律不营业。过于宁静的周日让刚到德国的李颖(音译)很不习惯:"太安静了!店家都没有开,街道上也空荡荡的很奇怪。但换个角度想这也是很不错的,让每个人都可以休息而不是一天到晚地被工作绑住。"另外,缓慢的生活步调也是李颖欣赏德国的一点,她说,不像在国内节奏那么快,这里的环境非常舒服。"

而德国人对宠物的态度也让李颖印象深刻,她说:"狗可以进入服装店和餐厅,主人甚至还要帮它们缴稅,像养孩子似的。刚开始我觉得很可笑,还要帮狗缴稅,但德国同学向我解释过后才知道,通过这样的管制有很多益处,比如可以减少流浪狗的数量。"

实习记者: 薇拉

责编:洪沙

广告