中国独立作家为何缺席伦敦书展? | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 14.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

时政风云

中国独立作家为何缺席伦敦书展?

伦敦书展将于下周一开幕,4月10日,独立中文笔会与多个国家的笔会、出版机构和一些作家等联合致信给伦敦书展主办之一的英国文化协会,对其只邀请官方机构和“官方作家”提出质疑。

2012年3月的莱比锡书展

2012年3月的莱比锡书展

(德国之声中文网)4月10日,独立中文笔会和德国、瑞士、荷兰等多个国家的笔会、出版机构、多位作家联合向伦敦书展主办之一的英国文化协会致信,信中对英国文化协会只邀请中国新闻出版总署及"官方作家"参展表示质疑。

英国文化协会此次邀请了中国新闻出版总署,经过审查,挑选中国 181家出版社和31名官方指定的作家及其作品参加伦敦书展,英国文化协会早前强调,此次邀请的是在中国写作的中国作家,让英国人了解中国文学,以促进文化交流。对此,该信认为:中国新闻出版总署作为封杀中国言论、出版自由的管制机构,所容许的官方文学仅仅只是中国文学的极为有限的部分,远不能体现中国文学的全貌。中国文学必须包括遭官方封杀的超越官方审查之外的民间文学、异端文学、地下文学、狱中文学和流亡文学。为此这些机构和作家们呼吁,作为组织者,请英国文化协会关注中国民间社会的独立作家及其作品,特别那些是失去自由、被新闻出版总署查禁不能参加伦敦书展的作家与作品。

"中国新闻出版总署是钳制言论自由的罪魁祸首"

独立中文笔会会长廖天琪向德国之声介绍,这次的伦敦书展是以中国为主宾国,这个书展的另一主办单位为英国文化协会,该机构选择和中国新闻出版总署确立合作关系:"我们知道新闻出版总署事实上是钳制中国言论自由和在中国进行审查制度的罪魁祸首,他们和这样一个单位来合作举办书展,我觉得是天大的笑话,等于是把'主犯'邀请过来,大谈特谈中国的言论自由,展现中国的文学和文化,同时中国有40多个作家还关在监狱中。对中国目前的'文字狱'我们不仅感到心痛,还很愤怒。"

收听音频 05:01

中国独立作家为何缺席伦敦书展?(音频)

对于伦敦书展上很多中国独立作家缺席的情况,廖天琪表示:"象廖亦武这样一位对中国进行现实性写作的作家,非常能够表达中国人之所想和面临的困境,欧美的文学评论界都认为他是一位非常杰出的作家,他能够展现大家都所知道的真实的中国,他的作品是能代表中国当代文学的。他没有接受邀请,包括高行健也没有接到邀请,这是我们所不能接受的。"

另据廖天琪介绍,独立中文笔会将在伦敦书展设独立展位,并会同其他机构举行新闻发布会,旅英作家马健、张戎、诗人杨炼、贝岭等将在发布会与公众交流,独立中文笔会也将推介中国独立作家作品、举办演讨会。及到中国驻英国大使馆抗议中国当局对独立作家言论自由、出版自由的限制和人权的侵犯。

"中国被限制人身和出版自由、流亡的作家们"

在这封致信中,详细列举中国独立作家的处境:2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波目前系狱,其妻子诗人、画家刘霞依然被软禁中;

德国之声早前曾报道独立中文笔会会员、杭州作家朱虞夫因为在"中国茉莉花革命"期间,在网络发表一首小诗"是时候了",被中国当局以"煽动颠覆国家政权"罪名判处有期徒刑7年,剥夺政治权利3年。

目前仍在狱中服刑的还有小说家、诗人杨天水,诗人师涛、维吾尔小说家、诗人亚辛和四川作家谭作人等。去年诗人、剧作家力虹因在狱中遭受酷刑而患上糖尿病、神经元损伤等严重的疾病,在保外就医期间不治身亡。据独立中文笔会不完全的统计,"因言获罪"的作家多达40余位。

30.10.2010 DW-TV Kultur.21 Liao Yiwu.jpg

流亡德国的中国作家廖亦武

另有多位中国作家被迫流亡,2011年7月,知名作家廖亦武辗转流亡至德国;目前暂居德国的作家还有因《民以何食为天》等作品遭封杀的作家周勍,和倾向出版社的负责人贝岭;曾以《灵山》一书获得诺贝尔文学奖的作家高行健目前旅居法国,中国官方长期屏蔽其文章,以至很多人并不知道这位华裔作家。在上世纪80年代,以描写西藏生活小说《亮出你的舌苔或空空荡荡》而蜚声文坛的作家马健现生活在英国,去年他在回国时两次被拒入境。2012年1月11日,中国异议作家余杰流亡至美国。

在中国作家中,藏族作家唯色持续关注西藏问题,多次被中国当局软禁并不允许办理护照及出境。与唯色命运相连的是藏区作家和学者,因为通过其作品揭示西藏被高压统治的现实,卓玛嘉、扎西绕登、东科、布旦、尕让云巴、卓日次成、贡却才培、更嘎仓央等数十人被关进监狱。

作者:吴雨

责编:达扬

DW.COM

相关音频视频