中国游客:越来越喜欢到德国自由行 | 文化经纬 | DW | 26.02.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

文化经纬

中国游客:越来越喜欢到德国自由行

中国游客将“发现德国”作为其德国行的目标,而且今后来自中国的游客人数还会增加。这可乐坏了酒店和零售业的经营者,因为购物是行程中不可或缺的一环。

虽然是大雪纷飞仍阻挡不了中国游客游览德国的兴致

虽然是大雪纷飞仍阻挡不了中国游客游览德国的兴致

(德国之声中文网)中国游客欣惠( 译音 )对德国制18件套的不锈钢餐具十分衷情。她从每个角度打量着餐具的外包装。当她看到包装上"德国制造"的标记时,28岁的欣惠脸露满意的表情。欣惠和其他10位中国游客一起到德国旅游。在这家位于查理检查站旁的纪念品商店里,欣惠正在找寻家庭用品。欣惠很高兴地说:"这比在中国便宜很多。"这组餐具组被放到购物车上,购物车里已经有汤勺和蔬果削皮器。

一定要购物

郭姓导游说:"每一次的城市旅游中都必须有购物的时间。"她在这个寒冷的冬天里带着11名成员参观柏林的景点。欣惠在这一天内已经看到了很多名胜古迹 - 波茨坦广场、大教堂、国会大厦、查理检查站商店。她感到非常惊讶,柏林的街道空荡荡的。没有摩天大楼,人行道上却有许多狗屎。尤其是后者,她一点都不喜欢。

来德国旅行的中国游客每天平均花费320欧元。主要是花费在购买德国品牌产品。炊具、化妆品、服装和黑森林挂钟最受欢迎。对此,德国商人已经做出调整。比如在查理检查站旁的店铺,家庭用品有中文标示。专门研究中国游客旅游行为的中国出境游研究所(China Outbound Tourism Research Institute)所长阿尔特( Wolfgang Georg Arlt)教授说: "酒店经营者已经了解到,中国人都希望房间里有一壶热水。有些地方也已经有讲中文的接待员。"

2011年前7个月到德国旅游的中国游客人数增长30%,达到 34万1千人。专家估计,这样的增长会持续下去。中国人必到的旅游景点除了柏林、浪漫的海德堡、慕尼黑,还包括有古罗马遗迹的古城特里尔 - 因为这里是卡尔·马克思的出生地。

Chinesische Touristen in München

一群中国游客在慕尼黑玛丽亚广场上留念

商务旅客的观光旅游

商务旅客特别喜欢到德国旅游 -比如欣惠。派遣她出国的公司做的是医疗技术的生意。在她去汉堡接洽业务之前,先到柏林观光两天。这符合平均值:大多数的中国游客只在德国停留48小时,然后再前往其他欧洲国家。阿尔特说," 大多数人希望做有效率的旅行。尽可能在最短的时间内到达最多的地方。有些观光团简直是在受酷刑。"因为中国人很少为了休息疗养的缘故飞到国外。"很多人去欧洲,因为这在他的家乡是件很有面子的事。旅行,被认为和购买一只昂贵的钟表一样是个好的投资。"

转型中的旅行模式

中国人不喜欢单独旅行。中国人对长途旅行还没有太多的经验。欣惠也是首次到欧洲。她说:"我宁愿跟旅行团走,部分原因是我的英语不太好。如果有导游在旁会比较好。"但是,另一种方式也行得通。柏林国际旅游展(ITB)的世界旅游报告称,有些人"对团体旅游说再见"。阿尔特也注意到这个趋势。他提到这些"新的中国游客"。他们主要是年轻、受过良好教育和通晓多种语言的中国人。他们喜欢花更多的时间,独自去发现欧洲。对商人而言,这是非常好的消息,阿尔特认为:"德国通常是欧洲旅游的最后一站,他们会在这里多停留几天。"

作者: Anja Koch 编译:邱璧辉

责编:叶宣

DW.COM