中国有生意,缺朋友 | 媒体看中国 | DW | 20.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

中国有生意,缺朋友

瑞士《新苏黎世报》在李克强出访前夕发表文章论述瑞士同中国贸易关系以及双边均擅长的实用主义。文章提到双边自由贸易谈判内容部分已结束,但中国对此几乎没有报道。

(德国之声中文网)《新苏黎世报》18日发表题为"中国缺少朋友"的文章,指出西方国家尤其是小国瑞士喜欢用实用主义手法,得到中国的市场份额。

"巨大市场的诱惑持续了20多年,它吸引着整个西方经济世界。在欧洲范围内,一些人只愿用贸易政策的眼光以及自身的竞争优势来对中国进行审视和判断,而瑞士则逐渐成为这些人的榜样。在瑞士国内,有人欢呼不已,因为某种情况下受到欧盟挤兑的袖珍国瑞士作为首批欧洲国家,居然同中国就自由贸易协定的技术谈判圆满地画上了句点。这样的协定需要政治实用主义,而这一点正是瑞士的强项,只不过它给瑞士带来的不仅是荣誉和赞美。

瑞士愿意同那些放弃阶级斗争理念的当权者同舟共济。此后,这些当权者从一个极端走向另一个极端,全力发展崇尚个人拜金以及自私自利的原始资本主义并使其合法化。当然,中国人享受的物质水平高于任何一个历史时期,不过,巨大贫富鸿沟制造的紧张正在侵蚀着社会结构,沉湎于金钱带来的信仰真空,正在同国家政权进行的政治及精神压迫融为一体。"

同中国统治者的契约

文章说,中国领导层与中国老百姓有着不成文的契约,老百姓可以发家致富,但不要对政治评头品足。而这一模式也可扩大使用到同中国做生意的外国人:

"自邓小平开启改革政策以来,中国的当权者 - 直到最近上台的以习近平为首的新一代领导人,总在不断更新同老百姓的非正式契约。这一不成文的契约,允许老百姓发财致富,前提是不张口评说政治,不影响当权者的统治。虽然时而发生持不同政见人士以及愤怒公民的抗议活动,但它们相对人数寥寥,针对的也是地区性事件,总体看来,这种安排运行得相当不错。而鉴于那些在中国市场上寻求贸易政策及竞争优势的外国而言,这一配合形式正被中国政府奉为同他们打交道的模式。"

中国很难获得真正的信赖

"每个在中国立志经济上有所作为的外国人,都必须对自己的政治、社会以及伦理信仰进行实用主义的处理,放弃司法的可靠性。但换来的却是'野蛮东方'的巨额生意。这一点可以行的通。对世界上许多中、大型企业而言,没有中国市场以及仍然相对廉价的劳动力,很难想象未来稳定繁荣。除此之外,中国已逐渐成为世界舞台上大手笔的债权人与出资商。"

然而,中国的困境在于,"中国几乎无法获得真正的信赖,即便许多赞赏中国的西方人士,连做梦也不会想,在这样一个被引导和监控的社会里长期生活。"
 

中国媒体对瑞中自由贸易谈判很谨慎

《新苏黎世报》同一天就瑞中两国的自由贸易谈判发表文章,称瑞士国内对其过程进行了详细报道,但中国媒体却基本保持了沉默:

Li Keqiang neuer Ministerpräsident China

中国总理的李克强(2013.3.17)

"下周末中国总理李克强将率领一个庞大代表团访问瑞士。在其首次以总理身份的国事访问中,欧洲部分除德国外,只有瑞士,值得关注。与此同时,2011年初开始的有关瑞中双边自由贸易区的技术谈判部分已于上周末圆满结束。瑞士对此报道详细,中方对此却小心谨慎。"

"为李克强访欧举行的记者会上,中国商务部副部长蒋耀平谈到第9轮谈判取得的进展以及双边达成的共识。他说,双方缩小了分歧并致力于尽早签署协议。瑞士经济教育科研部周一宣布,两国自由贸易谈判的技术阶段已经结束,但北京却没有这样说。在由蒋耀平和副外长宋涛参加的记者会之前,中国媒体都没有对谈判取得的突破有过任何报道。"
 

该文说中国媒体这样做的原因是:

"中国在谈判进程问题上的谨慎并不表明双方对谈判结果有着不同的解释,而是怎样将之公布于众,双方理解不同。如果按照蒋耀平以及中国媒体的表述,听上去第9轮谈判还没有结束,那是因为协议还要接受评估,因此并不错。为评估的结果双方还要举行会谈,不过内容部分已基本谈妥。而中方对伯尔尼复杂棘手的政治谈判程序,也是清楚的。在中国则不会就内容进行辩论,但上级领导层会庆祝成功的。"

报摘:李鱼

责编:石涛

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM

相关音频视频

广告