中国奇闻:“山寨建筑”比原版更早完工? | 媒体看中国 | DW | 04.01.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

媒体看中国

中国奇闻:“山寨建筑”比原版更早完工?

中国向来在国际上以善于抄袭著称。获得过建筑学界最高荣誉普利兹克奖的哈迪德为北京望京SOHO设计的建筑群也成了盗版的受害者,而且位于重庆的这个山寨版竟然还要比原版更早建成。

Architekt Architekt © imageteam #24773113

Symbolbild - Architekt

(德国之声中文网)出生于巴格达的英国籍女建筑师扎哈·哈迪德在中国显然是颇受追捧。她为北京望京SOHO设计的地标式商务建筑群在相隔千里的重庆居然惊现"姐妹篇",不仅鹅卵石般的外部轮廓神似,甚至朝向、间距、建筑体积都极为接近。《法兰克福汇报》周五刊登文章,用嘲讽的语气写道:

"这是巧合还是故意,是灵感启发还是恶意剽窃?不管怎样,被指责抄袭的重庆方面是坚决不承认,并且面对原版方望京SOHO有关更改设计的要求不予理睬。据《中国日报》报道,重庆方面表示是从长江江畔的石头得到了灵感。况且,重庆的动作显然比北京更快:哈迪德设计的建筑群预计在2014年完成,而它的山寨版可能在那之前就已经完工了。"

Visitors stand on a stretched and winding bridge linking between the newly opened Galaxy Soho building in Beijing Saturday, Oct. 27, 2012. Galaxy Soho, a new office, retail and entertainment building, designed by Iraqi-British architect Zaha Hadid, winner of the Pritzker Architecture Prize in 2004, and the Stirling Prize in 2010 and 2011. (Foto:Andy Wong/AP/dapd)

望京SOHO:半开放的空间

"模仿是最大的恭维"?

已经为中国设计了十几处建筑的明星设计师哈迪德,现在可谓尝到了出名的"苦果"。不过,位于北京城区和机场之间的原版大作应该还是会比抢先完工的"山寨版"更受瞩目。法兰克福建筑师雷西(Johannes Reinsch)也曾为中国设计国家数字图书馆,他对《法兰克福汇报》记者进行了这样的解读:

"在中国,模仿被认为是最大的恭维。大师是值得抄袭的。至于知识产权,这在中国还是个新生话题。"

这一"奇闻"也引起了《明镜周刊》的关注,其网络版"明镜在线"周五发表了记者从北京发来的有关报道。作者称,作为最擅长抄袭的国度,中国人已经不满足于仿造iPhone、iPad这些小东西,而是开始剽窃整个建筑设计。况且,哈迪德也不是第一个受害者:

"2011年,中国南方(广东惠州,编者注)就出现了一个奥地利哈尔施塔特(Hallstatt)的山寨版。这个被列入世界文化遗产的小镇拥有众多列入文物保护的楼房建筑。中国的建筑师用照相机把所有的建筑细节设计都拍了下来,然后利用图像处理软件生成一个三维立体的模型,并且照着葫芦画瓢,不顾奥地利方面的多次抗议,硬是把整个哈尔施塔特给照搬了过来。"

受害者豁达看待

Iraqi architect Zaha Hadid poses for a photo during the opening ceremony of the National Museum of 21st Century Arts (MAXXI), in Rome, Italy, 28 May 2010 . EPA/GUIDO MONTANInull

哈迪德在罗马(2010年)

这样的先例对于望京SOHO以及哈迪德来说,绝对不是好的前提。专门负责知识产权纠纷案件的上海律师游云庭分析,即使诉诸法律,裁定重庆方面侵犯专利权,这个山寨版的建筑也不会被勒令拆除,SOHO只能得到金钱的赔偿。

究竟抄袭者是怎样得到哈迪德的设计细节数据,目前还是个谜。望京SOHO的项目负责人指出,抄袭者就算再厉害,没有内部数据,也只能模仿外部大致形态,不可能面面俱到。

至于专利权受到侵害的当事人,又决定如何回应呢?"明镜在线"的文章写道:

"哈迪德本人则以一种非常哲学的态度看待这次山寨事件。她说,如果模仿她的设计的建筑能够带来有趣的变化的话,也是相当'令人兴奋'的。"

摘译:雨涵

责编:石涛

摘自其他媒体,不代表德国之声观点

DW.COM

相关音频视频

广告