“中国制造”:护理人员 | 文化经纬 | DW | 24.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

“中国制造”:护理人员

中国是全球出口大国,纺织品、家电、建材等等应有尽有,而今,走出中国国门的又新增添了一个群体——护理人员。

(德国之声中文网)按照德国护理行业雇主联合会(Arbeitgeberverband Pflege)和德国雇主联合会(BDA)的计划,在未来几年可能会有大批的中国护理人员赴德国工作。自2014年初,将陆续有150名中国护理人员达到德国开始工作。第一批到德国的护理人员中有一位叫秦志红(音)。她从本周三(1月22日)起参加一个试点性项目。

来自中国的伊丽莎白

不懂中文的德国人怎么念出她的名字呢?这完全不是问题,因为在法兰克福的这家名叫“Curanum”的养老院中,每个人都把这位年轻的中国护理员叫做“伊丽莎白”。据悉,为了避免沟通出现问题,秦志红在中国的时候就取了这个外文名字。在中国,她已经完成了8个月的德语教程。秦女士微笑着说道,她学的第一句德语是“您好”。在回答为什么选择来到德国的问题时,她笑着回答:“清醒的空气、优美的环境,一切都不一样。”

Symbolbild Sterbehilfe Euthanasie

德国本土的护理人员供不应求

人才奇缺

记者问到中国和德国的区别,她说:“一切都很不同。”比如在中国,如果年迈的爸妈失去了自理能力,儿女们有义务照顾父母。德国却完全不同。可这并不是德国急缺护理人员的唯一原因。因为人口结构的变化,德国社会的衰老速度很快。德国护理行业雇主联合会主席托马斯·格莱纳(Thomas Greiner)估计,德国现在的护理行业就缺少3万个护工。同时,在未来20年需要得到护理的人数要翻一番。格莱纳估计,至2030年,德国对护理人员的需求还将再增多17.5万个职位。

格莱纳表示,德国目前只有4.6万人学习护理专业,这远达不到需求量:“我们急需从欧盟以及从第三国引入专业移民。”

根据德国劳动局的数据,目前德国有近3.2万名外国专业护理人员从事老年护理的工作。其中大部分人来自波兰,其次是土耳其和克罗地亚。中国目前榜上无名。不过这种情况将出现改变:150位中国护理人员,将在今年内陆续到达黑森州、汉堡、巴符州等地开始工作。其中大部分人为女性。

Elke Bachmann-Görl

Curanum养老院人事部负责人巴赫曼-格尔

今年27岁的秦志红在中国是护理专业毕业,与她同批来德国的中国人大多是四年学士毕业。在中国他们参加了8个月的语言强化班和文化课程。在德国工作初期他们的工作是护理助理,比专业护理稍逊半级。他们的学历在德国需要得到承认,德国护理行业雇主联合会希望在这方面提供有效帮助。说到工资待遇,Curanum养老院人事部负责人巴赫曼-格尔(Bachmann-Görl)表示:“薪水符合市场上的普遍行情,和德国同行的薪金差不多。

不过这些来自中国的护理员现在的工作时间还和德国同事有所区别:每天早上7点到上午11点,他们要协助老人们洗漱、吃饭、照顾他们的起居,之后还要上德语课程。在养老院居住的伊尔塞·施通普夫老太太(
Ilse Stumpf)正在和秦志红一起烤松饼,她问道:“你叫伊丽莎白,和英国女王伊丽莎白同名?”秦志红微笑着点点头,轻轻的摩挲着老人的手。这位85岁的德国劳人希望能够念出她的中文名字:“我这么大一把年纪了还能学点中文,真好!”

秦志红拉起了这位老妇人的手。她有没有想家的时候呢?关于这个问题,她的回答是:“这条路是我自己选择的。”


资料来源:德国天主教通讯社(KNA)编译:文木
责编:苗子

DW.COM

广告